يلقي هذا الوثائقي، من خلال إفادات شهود عيان، الضوء على حادثة اغتصاب جماعي وقعت عام 2016 خلال الاحتفال بمهرجان "سان فيرمين" وأثارت احتجاجات في جميع أنحاء العالم.

يلقي هذا الوثائقي، من خلال إفادات شهود عيان، الضوء على حادثة اغتصاب جماعي وقعت عام 2016 خلال الاحتفال بمهرجان "سان فيرمين" وأثارت احتجاجات في جميع أنحاء العالم.

这部纪录片通过关键证词，讲述了 2016 年圣费尔明节期间发生的一起轮奸案，该事件引发了全世界的抗议。

Ovaj dokumentarac kroz svjedočenja ključnih figura istražuje grupno silovanje koje se odvilo tijekom festivala San Fermín i potaknulo je niz prosvjeda diljem svijeta.

Dokument, kde zazní klíčová svědectví o brutálním znásilnění, ke kterému došlo na festivalu San Fermín v roce 2016 a které po celém světě vyvolalo vlnu rozhořčení.

Gennem udtalelser fra nøglevidner ser denne dokumentar på en gruppevoldtægt, der fandt sted under San Fermín-festivalen i 2016, og som udløste protester verden over.

Aan de hand van getuigenissen kijkt deze documentaire naar een groepsverkrachting die in 2016 plaatsvond tijdens het San Fermín-festival en wereldwijd tot protesten leidde.

Through key testimonies, this documentary looks at a gang rape that took place during the 2016 San Fermín festival and sparked protests worldwide.

Todistajanlausuntoja hyödyntävässä dokumentissa perehdytään San Fermínin festivaalissa 2016 tapahtuneeseen joukkoraiskaukseen, joka nostatti mielenosoituksia maailmalla.

Au travers de témoignages clés, ce documentaire revient sur le viol collectif commis en 2016 lors des fêtes de la Saint Firmin, provoquant alors un tollé mondial.

Grâce à des témoignages cruciaux, ce documentaire examine une affaire de viol collectif durant le festival de San Fermín qui a soulevé l'indignation dans le monde.

Diese Doku lässt wichtige Zeugen zu Wort kommen und untersucht die Massenvergewaltigung, die sich 2016 bei den Sanfermines zutrug und weltweit für Proteste sorgte.

Μέσα από σημαντικές μαρτυρίες, αυτό το ντοκιμαντέρ ερευνά έναν ομαδικό βιασμό που έγινε στο φεστιβάλ του Σαν Φερμίν του 2016 και πυροδότησε διαμαρτυρίες σε όλο τον κόσμο.

סרט תיעודי המציג עדויות מפתח בפרשת האונס הקבוצתי שהתרחש בפסטיבל סן פרמין ב‑2016 והצית גל של מחאות ברחבי העולם.

A dokumentumfilm tanúvallomásokkal járja körül a 2016-os San Fermín fesztiválon történt, világszerte tiltakozásokat kiváltó tömeges nemi erőszak körülményeit.

Attraverso testimonianze chiave, questo documentario analizza uno stupro di gruppo avvenuto durante la festa di San Firmino del 2016, che ha scatenato proteste in tutto il mondo.

2016년, 스페인의 상징적인 '소몰이 축제(산 페르민 축제)'에서 자칭 '늑대 무리'라는 다섯 명의 남성에게 성폭행을 당한 젊은 여성의 이야기로 시작해, 다른 두 사건으로 점차 이야기를 확대해 나간다. 이를 통해 여성이 일상에서 경험하는 성폭력 사건이 스페인의 첫 미투 운동의 전환점을 마련한 과정을 조명하면서, 나이를 불문하고 수백만 명의 여성들이 거리로 나와 ‘자매여, 나는 너를 믿는다’라는 구호를 외치고, 소셜 미디어상에서도 #Cuéntalo(‘네 이야기를 들려줘’) 해시태그를 통해 침묵을 깬 일련의 현상들을 보여준다.

Denne dokumentaren bruker viktige vitneerklæringer til å se nærmere på en gjengvoldtekt som fant sted under San Fermín-festivalen i 2016 og førte til protester over hele verden.

Dokument z nagraniami kluczowych zeznań poświęcony sprawie zbiorowego gwałtu na festiwalu San Fermin w 2016 r., która wywołała falę protestów na całym świecie.

Com base em depoimentos fundamentais, este documentário aborda a violação em grupo ocorrida nas Festas de San Fermín de 2016 que espoletou protestos em todo o mundo.

Com testemunhos impactantes, este documentário analisa um estupro coletivo que ocorreu durante o Festival de São Firmino em 2016 e gerou protestos em todo o mundo.

Acest documentar bazat pe mărturii-cheie analizează violul în grup care s-a petrecut în timpul fiestei de San Fermín din 2016 și a declanșat proteste în întreaga lume.

Этот документальный фильм через свидетельства очевидцев рассказывает о групповом изнасиловании во время праздника Сан-Фермин 2016 года, вызвавшем протесты во всем мире.

Este documental analiza, a través de testimonios clave, el caso de La Manada: la violación que ocurrió en las fiestas de San Fermín y desató protestas por todo el mundo.

A través de testimonios clave, este documental examina una violación grupal que ocurrió durante la edición de 2016 de las Fiestas de San Fermín y generó protestas a nivel mundial.

Denna dokumentär undersöker en gruppvåldtäkt som ägde rum under San Fermín-festivalen i Spanien och som ledde till omfattande internationella protester.

Bu belgesel, 2016 San Fermín Festivali sırasında gerçekleşen ve dünya çapında protestolara yol açan bir toplu tecavüz vakasını önemli tanıklıklar aracılığıyla irdeliyor.

Документальний фільм за допомогою свідчень очевидців розповідає, як групове зґвалтування під час фестивалю Сан-Фермін 2016 року спричинило протести по всьому світу.