Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
连锁谋杀案 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artie Logan is een probleemgeval. Nadat hij al van verschillende scholen is weggestuurd, krijgt hij van zijn vader nog één kans. Op zijn nieuwe school leert hij de bloedmooie Tally kennen. Maar als het meisje op de avond van hun eerste date op brute wijze wordt vermoord, is Artie verdachte nummer één. De onverstoorbare inspecteur Decker (Christopher Walken) geeft hem 24 uur de tijd om zijn onschuld te bewijzen. Al snel ontdekt Artie allerlei vreemde dingen over Tally. En terwijl Decker op zijn nek zit, en er steeds meer doden vallen, vindt hij alleen maar meer bewijzen tegen zichzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All-American Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Artie Logan is the new guy on Campus. Suddenly, he meets Tally Fuller: the most popular and beautiful girl at Fairfield college and she finally agrees to go on a date with him. But that night she is brutally killed by a blowtorch-wielding maniac and Artie is wrongfully arrested. Despite protests from other Police officers, detective P.J. Decker believes Artie's story and gives him 24 hours to track down the real killer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtre à l'Américaine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artie Logan, étudiant à l'université d'État de l'Oklahoma, rencontre la belle Tally Fuller et obtient un rendez-vous avec elle. Mais la jeune fille est brutalement assassinée cette nuit-là et Artie est arrêté par la police. Malgré les protestations de ses collègues, l'inspecteur P.J. Decker croit en l'innocence d'Artie et libère le jeune homme, lui donnant 24 heures pour découvrir le véritable assassin. Les meurtres continuent néanmoins à se succéder rapidement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadow of Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artie Logan ist ein Gesetzloser. "Ich hatte schon immer eine Schwäche für Friedhöfe." Sein Leben ist verkorkst. Sein einziger Freund: Eine Boa Constrictor. Als auf dem Campus seine Freundin Tally durch einen Flammenwerfer stirbt, wird er zum Mörder abgestempelt. Tally Fuller war eine Gewinnerin. Seine große Liebe. Die Frau, die ihn in ein normales Leben führen sollte. Jetzt führt sie ihn in den Abgrund. Und sie bleibt nicht die einzige Tote. Nur ein Mann glaubt an Artie's Unschuld. Ein Mann, der eiskalt ist: "Wieso gibt es eigentlich keine echten Genickschüsse mehr ? Kein Respekt mehr vor dem Opfer!" Ein Bulle. P. J. Decker. Er gibt Artie einen Tag Zeit, seine Unschuld zu beweisen. 24 Stunden bis zur Wahrheit ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amerikai gyilkosság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artie, a fiatal srác a főiskolán ismerkedik meg a szép és népszerű lánnyal, Tallyval, akibe rögtön beleszeret. Mikor a lány végre beleegyezik a randevúba, a találka színhelyén a fiú már csak a lány holttestet találja. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 어메리칸 머더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство по - американски |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Арти Логан, студент с бунтарским характером и обладатель не самой лучшей репутации. И несмотря на то, что все к нему относятся с подозрением, ему удается завязать роман с симпатичной одноклассницей-блондинкой. Впрочем, отношения очень быстро и трагически прерываются — неожиданно девушка на глазах Арти выпадает из окна объятая пламенем. По мнению окружающих, ответственным за преступление может быть только один человек — Арти Логан. Но к счастью, офицер полиции, детектив Пи-Джей Деккер, сомневается в виновности парня. Но число трупов растет, и с каждым новым преступлением улик против студента становится все больше… Множество зверских убийств и всего один подозреваемый. Очевидно, что преступник — не Арти, но тогда кто?… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presunto homicida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estudiante es acusado de un crimen que no cometió y un detective de homicidios le otorga 24 horas para que encuentre al verdadero culpable. |
|
||||
|