Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De elfjarige Alex en zijn vrienden zijn gek van ridders, zwaardgevechten en prinsessen in nood. Op een dag vindt Alex het legendarische zwaard Excalibur van koning Arthur in een steen. De magiër Merlijn verschijnt met de waarschuwing dat hij het zwaard zal verliezen als hij de krachten misbruikt. Als dit gebeurt, moet Alex bewijzen het zwaard toch waardig te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kids of the Round Table |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in modern times, Alex finds King Arthur's sword Excalibur and must prove himself worthy of it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Apprentis-Chevaliers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situé dans les temps modernes, Alex trouve l'épée Excalibur du roi Arthur et doit en prouver qu'il en est digne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kids der Tafelrunde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 11jährige Alex und seine Freunde spielen am liebsten als Ritter verkleidet im Wald. Eines Tages verläuft sich Alex und findet ein Schwert, das in einem Felsblock steckt. Plötzlich erscheint ihm Zauberer Merlin, der ihm offenbart, daß das Schwert Excalibur ist und er ab sofort über magische Zauberkräfte verfügt. Als er diese mißbraucht, verschwinden sie sofort wieder. Bei einer Geiselnahme kann Alex jedoch seinen wahren Mut beweisen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I ragazzi della Tavola Rotonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Johnny Morina) è un ragazzino di undici anni con la passione per la storia di Re Artù e con un vicino di nome Scar piuttosto prepotente. Proprio per sfuggire a Scar, Alex si rifugia in un bosco nel quale trova una spada che sbuca da una roccia e un mite signore dai capelli bianchi di nome Merlino (McDowell) che spiega ad Alex i poteri di cui entra in possesso chi usa quella spada. Versione metropolitana e sbarazzina della storia di Artù e dei suoi cavalieri. Il vecchio McDowell è un po' rintronato, ma Michael Ironside, nel ruolo del padre di Scar, ancor più cattivo di suo figlio, è una sicurezza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los chicos de la tabla redonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientada en los tiempos modernos, Alex encuentra la espada Excalibur del rey Arturo y debe demostrar que es digno de ella. |
|
||||
|