Der Meisterdieb Michael Lynch führt in Dublin eine Verbrecherbande an. Seine Coups sind so geschickt, dass die Polizei machtlos gegen ihn ist. Doch der Polizist Noel Quigley versucht alles, um den Gauner hinter Gitter zu bringen. Er ist ihm dicht auf den Fersen, als Lynch ein unverkäufliches Gemälde von Caravaggio klaut.

Michael Lynch is a notorious criminal with two wives and a flair for showmanship. He's also a huge embarrassment to the local police, who are determined to bring him down once and for all.

Comedia criminal ambientada en el mundo de los gángsters del Dublin actual. Spacey es un carismático criminal de doble moral, famoso en toda la ciudad, que tiene a la policía pisándole los talones.

Comedia criminal ambientada en el mundo de los gángsters del Dublin actual. Spacey es un carismático criminal de doble moral, famoso en toda la ciudad, que tiene a la policía pisándole los talones.

　　有人说马丁·卡西尔是个十恶不赦的罪犯，也有人说他是个劫富济贫的好汉，有人因为出庭指证他而遭到炸弹袭击，也有人因为他的帮助而免于流落街头。这位80年叱咤风云的爱尔兰教父1994年8月18日走完了他传奇般的一生：一名爱尔兰共和军枪手在马丁回家途中近距离向他连轰数枪……四年后多家英国及爱尔兰的影片公司不约而同地拍摄了根据马丁生平改编的影视作品，其中以奥斯卡影帝凯文·斯派西领衔主演的《王牌罪犯》最为引人注目。

　　凯文曾经在《非常嫌疑犯》中扮演过一名假扮跛子深藏不露的罪犯形象，并因为该片而获得当年度的奥斯卡最佳男配角金像奖。这次凯文一改猥琐形象，出演一名魅力非凡的黑帮头子迈克·林奇。这位教父热爱自己的两个妻子，孩子，自己的家庭，也乐于帮助那些穷人，不过他目无法纪，公然与法律对抗，警察、国际刑警、甚至其他犯罪团伙都对他恨之入骨，但又无可奈何。不过迈克的一次错误决定让一心想将迈克绳之于法的警察诺艾尔看到了一丝希望，这时迈克也意识到了自己的困境，并想出了应对之策......

더블린의 도둑 마이클 린치(케빈 스페이시)는 절도 혐의로 재판에 회부되었다가 보석으로 풀려나온다. 다정다감한 가장인 그는 기이하게도 아내(린다 피오렌티노)가 있으면서도 처제와도 종종 잠자리를 갖는다. 유명 보석상과 은행을 털면서 공권력을 교란시키는 마이클 일행에게 북아일랜드 해방군이 협조를 제안하며 접근해온다. 이를 매몰차게 거절한 마이클은 이탈리아 화가 카라바지오의 종교화를 털기 위해 일행과 함께 미술관에 잠입한다.

(한선희)

Gangsteren Michael Lynch er en folkets helt i Dublin. Han stjæler fra de rige og lever med de fattige. Konstant udfordrer han myndighederne og udtænker geniale kup. Men efterhånden som Michael går fra den ene succes til den anden, er det ikke længere pengene, der driver ham, men alene adrenalinet. Michael begår derfor en stor fejl og snart strammes grebet om ham. en fælde er lagt. Men i sidste øjeblik når Michael at udtænke endnu en genial plan...

Michael Lynch on mestaririkollinen vailla vertaa: hän on sulavakäytöksinen suurten tunteiden mies - niin kahden vaimonsa, työnsä kuin koko elämänsä suhteen. Hän on Dublinilaisten sankari joka ryöstää rikkailta ja elää köyhien parissa. Hän uhmaa viranomaisia ja etenee voitosta voittoon. Mutta pian Michael huomaa, ettei hän enää tee rikoksia rahasta vaan silkasta jännityksestä. Kun hän tekee kohtalokkaan virheen, köysi alkaa kiristyä... Viime hetkellä Michael keksii vielä yhden nerokkaan suunnitelman.

Michael Lynch est un homme affable, moqueur, séduisant et un bon père de famille. C'est aussi un escroc et un maître du cambriolage. Ses actions ne passent pas inaperçues car il défie les autorités dès qu'il le peut, gagnant ainsi les faveurs de la population de Dublin. Il réussit si bien que ce qui, au départ, était une partie de rigolade, se transforme en un jeu plus dangereux. Lynch commence à accorder plus d'importance à son image qu'à l'argent et la police est bien décidée à l'abattre.

Egy tolvaj, aki motorbiciklin száguld végig Dublin utcáin. Egy tolvaj, aki csak a gazdagoktól rabol. Egy tolvaj, akinek két felesége van és egy fészekalja gyereke. Egy tolvaj, akinél ravaszabbat és ügyesebbet még nem látott a világ. Egy tolvaj, akit mindenki üldöz, de még senkinek sem sikerült elkapnia. Ő Michael Lynch, az ártatlan bűnöző. De most úgy tűnik, fordul a kocka. Michael Lynch-nek kezd fejébe szállni a dicsőség. Már nem a pénzszerzés hajtja, hanem a rablás öröme. Már nem a legegyszerűbb megoldásokra törekszik, hanem a leglátványosabbakra. Üldözői pedig megérzik ezt. És olyan csapdát állítottak neki, amilyenre még ő sem számított.

סרט גנגסטרים קומי המתרחש בדאבלין של ימינו. ספייסי מגלם את דמותו של מייקל לינץ', מעין רובין הוד מודרני הגונב מהעשירים אל חי כאחד העניים. דמותו של לינץ' מבוססת על דמותו של הגנגסטר מרטין קאהיל שנרצח באירלנד בשנות ה- 80 והיה ידוע במעשי השוד הנועזים שלו. גם הבמאי ג'ון בורמן, בסרטו "הגנרל" (שיוקרן אצלנו בשבוע הבא) הביא את הביוגרפיה של קאהיל לקולנוע, אך תדאוס או'סאליבן נוקט בגישה אחרת המשלבת סיפורים של גנגסטרים מפורסמים אחרים. את המוזיקה לסרט הלחין דמון אלברן, מנהיג להקת הרוק המפורסמת "בלייר".

Un intelligente e carismatico ladro irlandese innamorato del successo e del crimine perfetto, sfida le autorità restando sempre impunito. Le sue capacità e la sua abilità verranno messe a dura prova quando i suoi avversari si unirannno contro di lui per fermarlo una volta per tutte! Il Premio Oscar KEVIN SPACEY (American Beauty, I soliti sospetti), LINDA FIORENTINO (Men in Black) e PETER MULLAN (Trainspotting) in una storia piena di azione e divertimento.

強盗団のボス・マイケルの目的は金ではなく、スリル。そんな彼にも2人の妻と子供がいるが、彼はさらに大きなヤマにトライし……。実在の大泥棒をモデルにしたアクション・エンタテイメント。

Michael Lynch, een dief boordevol talent, is de meest beruchte crimineel in Dublin. Hij gedraagt zich als een moderne Robin Hood: hij berooft enkel de rijken maar verkiest zelf een leven tussen de minderbedeelden, bijgestaan door zijn twee vrouwen, zijn kinderen en zijn bende. Wanneer het ook maar mogelijk is, verstoort Michael de gevestigde orde en zet hij met zijn spectaculaire overvallen de politie en andere criminelen voor schut. Naarmate zijn populariteit bij de bevolking toeneemt, groeit bij de politie de frustratie omdat ze hem niet te pakken krijgen. Vooral Noel Quigley maakt er een erezaak van om Michael Lynch een toontje lager te laten zingen.

Michael Lynch (Kevin Spacey) jest notorycznym Dublińskim kryminalistą, istnym utrapieniem dla policji. Jego mosiężni złodzieje robią go swoim przywódcą i jednocześnie bohaterem tłumów. Kiedy nie gra z policjantami, zabawia się w szczęśliwą rodzinę, ze swoimi dwiema żonami. Ale cały czas zajęty jest knuciem i starannym obmyślaniem skoków, myśląc dużo o nowych zdobyczach.

Michael Lynch (Kevin Spacey) é o mais famoso ladrão de Dublin, na Irlanda. Seus roubos fazem dele o pesadelo da polícia local e um herói entre os criminosos locais. Além disto, Lynch banca o chefe de sua família, que inclui suas duas esposas: as irmãs Christine (Linda Fiorentino) e Lisa (Helen Baxendale). Porém, enquanto elabora mais um sofisticado plano Lynch precisa se precaver contra o detetive Noel Quigley (Stephen Dillane), que está disposto a tudo para capturá-lo.

Ограбление — это то, что Майкл Линч всегда делает с блеском. Он берет банки один за другим, не оставляя полиции никаких шансов. Копы сбиваются с ног, гоняясь за ним, но не могут добыть ни единой улики! Все знают, что он лидер преступной группы, но засадить его за решетку не удается никому! Линч хитер и изобретателен. Он — гений ограблений. Ему преданы свои и его ненавидят чужие. И Линчу определенно нравится такая жизнь, где он — герой!

Michael Lynch je proslulý dublinský zloděj s pověstí, která z něj dělá téměř lidového hrdinu. Lákají ho stále odvážnější kousky, až konečně narazí. Ocitne se v nepříjemném presu mezi policí a IRA. Nyní musí napnout všechny síly.