Britisches Drama aus dem Jahr 1981 mit Meryl Streep und Jeremy Irons in den Hauptrollen nach einem Roman von John Fowles. Ein historisches Liebesdrama wird verfilmt, in dem Anna und Mike, die eine Affäre miteinander haben, die Hauptrollen übernehmen. Anna spielt Sarah Woodruff, die sich in eine Romanze mit dem Biologen Charles Henry Smithson stürtzt. Doch Smithson ist mit einer anderen verlobt.

Филмът е заснет по романа на Джон Фаулс, като адаптацията е на самия Харолд Пинтър, и представя една история, която се развива в Англия през 19-ти век, когато сгоденият биолог Чарлс /Джеръми Айрънс/се влюбва във викторианската красавица Сара /Мерил Стрийп с номинация за "Оскар"/. Двамата се разделят след кратка, но страстна афера. И друга история - на Ана и Майк, които изпълняват ролите на Чарлс и Сара, и които също се влюбват по време на снимките. И така двете любовни истории текат паралелно на екрана.

Anglaterra, 1867. Poc després de conèixer-se, Charles Smithson i Ernestina es comprometen i decideixen casar-se molt aviat. Un dia, passejant pels penya-segats, una jove vestida de negre desperta la curiositat d'en Charles. L'Ernestina li diu que es tracta de la Sarah Woodrof, coneguda com "la dona del tinent francès", perquè anys enrere va tenir una relació amorosa amb un oficial francès que després la va abandonar. El Charles es fa amic de la Sarah i, en veure-la tan desvalguda, decideix prendre mesures per garantir-li un futur digne i fora de l'abast de les xafarderies.

Světoznámé, na pět Oscarů nominované drama českého rodáka Karla Reisze, bylo natočeno podle bestselleru Johna Fowlese s Meryl Streepovou a Jeremy Ironsem v hlavních rolích. Vypráví o nerovné lásce mezi váženým biologem, který při návštěvě své snoubenky potkává melancholickou a záhadnou Sarah. Jejich vzplanutí svět viktoriánské Anglie odmítá rozumět a oba milence postupně dovede až na pokraj zkázy…(oficiální text distributora)

故事发生在一百多年前的维多利亚时代，一位爱好地质考察的年轻绅士查尔斯从伦敦来到莱姆镇，在这里结识了一个叫萨拉的女人。出身贫寒的萨拉曾爱过一个遭遇海难的法国中尉。所以，当孤傲沉默的萨拉经常一个人凝视大海时，村镇里的人们都以为她还在想念那个风流的法国中尉，并因此轻蔑地称她为“法国中尉的女人”。好心的牧师给萨拉介绍了一份工作，在布鲁特尼夫人家担任随从。萨拉的命运引起了查尔斯的同情，他决心帮助萨拉摆脱目前的处境。查尔斯的出现让性格奇特且对人世绝望的萨拉无法掩饰内心的激动，就在查尔斯劝说萨拉前往埃克塞特后，两人情不自禁地坠入爱河。但好事多磨两个相爱的人却并没有走到一起。经过三年时间艰难地寻找，查尔斯终于和萨拉重逢，两颗痛苦而滚烫的心在灿烂的阳光下拥抱在一起。

英國當代文壇大師約翰符傲思1969年代表作《法國中尉的女人》，是部知名的後現代與後設小說，一向都被視為電影改編的不可能任務。符傲思以禮教嚴謹與性壓抑的維多利亞時代為背景，卻以1960 年代的視角去詮釋，而且還不時會站在作品前方，和讀者談論創作的哲學與思路，並寫了三個以上可能的結尾，讓閱讀產生既沉溺又疏離、浪漫又悲哀的迷離感觸。 故事描述一個已訂了親的生物學家查爾斯，自從在海邊碼頭上，看見那個被鄉民稱為「法國中尉的娼妓」的謎樣女子莎拉後，在同情與好奇的驅使下，一步步陷入對她的迷戀之中，甚至不惜被社會放逐。而演出這兩個角色的演員麥克與安娜，竟也在拍攝影片過程中假戲真做，但他們的感情，卻也同樣是道德倫理所不容的。在品特的手中，戲裡戲外的關係，變成了內在心理互通的複雜編織，故事裡的掙扎，跨越了百年時空的變遷，投射到當下生命的抉擇困境中。而品特對於原著中三種收場的最後選擇，對照起他所給予戲外男女主角的結局，更讓真實與幻影的重疊，化為人物不可思議的內在描繪。 戲精梅莉史翠普與傑瑞米艾朗層次完美地詮釋戲裡戲外的角色，都是他們表演生涯中的經典代表作。哈洛品特的改編也讓他首度獲得奧斯卡提名。

1867년 영국의 작은 해변 마을 ‘라임’. 런던 출신의 아마추어 고생물학자 찰스 스미스(제레미 아이언스)는 약혼녀 어네스티나 프리먼과 해변을 산책하던 중 파도가 휘몰아치는 방파제에 한 여자가 서 있는 모습을 목격하고 약혼녀의 만류에도 방파제로 뛰어가 여자에게 위험하다고 소리친다. 여자의 이름은 사라 우드러프(메릴 스트립). 마을 사람들은 그녀를 ‘프랑스 중위의 여자’라고 경멸하지만 찰스는 사라의 강렬한 첫인상에 마음이 끌리고, 그녀가 몰인정하고 도덕적으로 완전무결함을 강조하는 폴트니 부인의 가정교사가 되자 연민을 느낀다. 찰스의 이런 감정을 눈치챈 사라는 처음에는 약혼녀가 있는 찰스를 밀어내지만 어느덧 해변 으슥한 곳에서 만나달라는 편지를 보내고 자신의 불행한 처지를 털어놓는다. 사라는 한 프랑스 중위를 사랑했지만 자신은 중위에게 그저 즐기기 위한 여인 중 한 명이었음을 깨닫고 스스로를 벌하기 위해 오명을 쓰고 살아왔음을 고백한다. 찰스는 부유한 사업가의 외동딸 어네스티나 프리먼과 자신의 마음을 통째로 뒤흔들어놓는 사라 사이에서 갈등한다. 그러던 어느 날 사라가 라임에서 쫓겨날 위기에 처하고, 찰스는 사라를 돕기 위해 그녀를 런던으로 보낸다. 런던에서 다시 만난 두 사람은 서로의 사랑을 확인하고, 라임으로 돌아온 찰스는 약혼녀와 파혼한 후 다시 사라에게 돌아가지만 사라는 이미 종적을 감춘 뒤다. 그로부터 3년 후 사라의 행방을 찾았다는 연락이 온다. 알고 보니 미술가로 성공해 온전히 살아가고 있는 사라가 자신이 있는 곳을 일부러 알려온 것이다. 찰스는 억압에서 벗어나기 위해 자신을 이용했던 사라에게 분노를 쏟아내지만, 자신을 아직도 사랑한다면 용서해 달라는 사라의 간청에 그녀를 용서한다.

Et filmhold er i gang med optagelserne til filmatiseringen af John Fowles berømte roman, hvor den ellers forlovede biolog Charles forelsker sig i Sarah, der har et skidt rygte efter en affære med en fransk løjtnant. Skuespillerne Anna og Mike spiller de to hovedroller og under optagelserne indleder de to et forhold, der på mange måde minder om den film, de indspiller samtidig.

Inglaterra, 1867. Charles Smithson y Ernestina se comprometen poco despues de conocerse, pero piensan casarse muy pronto. Un día, paseando por los acantilados, Charles ve a una joven vestida de negro en el malecón del puerto. Ernestina le dice que se trata de Sarah Woodrof, conocida como "la mujer del teniente francés", porque años atrás tuvo una relación amorosa con un oficial francés que luego la abandonó. Charles se hace amigo de Sarah y, al verla tan desvalida, decide tomar medidas para garantizarle un futuro digno y fuera del alcance de las habladurías.

Inglaterra, 1867. Poco después de conocerse, Charles Smithson y Ernestina se comprometen y deciden casarse muy pronto. Un día, paseando por los acantilados, una joven vestida de negro despierta la curiosidad de Charles. Ernestina le dice que se trata de Sarah Woodrof, conocida como "la mujer del teniente francés", porque años atrás tuvo una relación amorosa con un oficial francés que luego la abandonó. Charles se hace amigo de Sarah y, al verla tan desvalida, decide tomar medidas para garantizarle un futuro digno y fuera del alcance de las habladurías.

Meryl Streep ja Jeremy Irons ovat pääosissa elokuvassa Ranskalaisen luutnantin nainen (The French Lieutenant's Woman, Britannia 1981), jossa seurataan kahta rakkaustarinaa. Toinen etenee 1800-luvun viktoriaanisessa Englannissa, toinen 1900-luvun lopun modernissa elokuvatyöryhmässä.Anna ja Mike ovat kuvaamassa romaanista Ranskalaisen luutnantin nainen tehtävää elokuvaversiota. Anna esittää elokuvassa ranskalaisen upseerin hylkäämää naista Sarah Woodruffia, joka asuu pienessä englantilaisessa rannikkokaupungissa. Kuultuaan Sarahin traagisen tarinan morsiameltaan Miken esittämä Charles Smithson kiinnostuu Sarahista. Kun Sarah ja Charles vihdoin kohtaavat kahden ja Charles kuulee ranskalaisen luutnantin naisen traagisen tarinan, sekavat tunteet alkavat vaivata kumpaakin.Elokuva sai viisi Oscar-ehdokkuutta.

Dans le port anglais de Lyme, Charles Smithson, rentier et collectionneur de fossiles marins, fait la connaissance de Sarah Woodruff, une jeune préceptrice solitaire et mélancolique. Cette rencontre va faire renaître à la vie celle qui fut jadis abandonnée par un lieutenant français.

ჯონ ფაულზის რომანის ეკრანიზაცია. ეს ამბავი მეცხრამეტე საუკუნის ინგლისში ხდება. ჩარლზ სმიტსონი – ახალგაზრდა და მდიდარი ბიოლოგია, რომელიც გოგონაზეა დანიშნული. სარა ვუდარფი – ზნედაცემული ქალია, ყველასგან გარიყული და უარყოფილი. რა უნდა აერთიანებდეთ ამ ორ ადამიანს? მხოლოდ ვნება.

Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων μιας ταινίας, οι ηθοποιοί Mike και Anna υποδύονται ένα ζευγάρι που ζει μια σύντομη αλλά παθιασμένη σχέση. Οι δυο ηθοποιοί ερωτεύονται και στην πραγματικότητα και ζουν έναν έρωτα παράλληλα μ`αυτόν που ζουν οι χαρακτήρες που υποδύονται.

אדפטציה קולנועית לרומן המתוחכם מאת ג'ון פוולס. את התסריט כתב הרולד פינטר שבנה נדבך נוסף לסיפור האהבה הויקטוריאני השערורייתי, בכך שהציב מולו את סיפור האהבה שבין השחקנים הראשיים בני תקופתנו, המגלמים את דמויות האהובים מהספר... הסרט מאופיין ביופי ויזואלי רב, שיחזור תקופתי אמין ומשחק מעולה של סטריפ ואיירונס. השחקן לאו מק'קרן שנפטר בחודש יולי השנה (ומוכר כ"רמפול" מסדרת הטלוויזיה המפורסמת) מופיע כאן בתפקיד משנה.

Zowel als Mike en Anna, twee filmacteurs die verwikkeld zijn in een onstuimige liefdes affaire, als Charles en Sara, die gedoemde geliefden in het Victoriaanse tijdperk, gespeeld door de acteurs, zijn Streep en Irons onweerstaanbaar op hun best.

De meesterlijke manier waarop deze twee liefdesverhalen - een uit het verleden en een uit het heden - met elkaar verweven worden, geeft een fascinerend beeld van de hartstocht en het mysterie dat twee mensen naar elkaar toe kan trekken...en ze even gemakkelijk weer uit elkaar kan rukken.

Viktoriánus korban játszódó, romantikus szerelmi történetet forgatnak a filmesek. Főhőse a szép Sarah, akit a francia hadnagyhoz fűződő korábbi kapcsolata miatt a település lakói messze elkerülnek. Egyik nap tudós érkezik Londonból. Charles a menyasszonyát jött meglátogatni, ám véletlenül találkozik Sarah-val. A férfiban heves vonzalom ébred a nő iránt. A forgatást bonyolítja, hogy egymásba szeret a két főszereplő színész, Anna és Mike is. Múlt és jelen szinte egymásba fonódik, illúzió és valóság, filmbeli és filmen kívüli világ keveredik egymással. John Fowles regényéből.

In this story-within-a-story, Anna is an actress starring opposite Mike in a period piece about the forbidden love between their respective characters, Sarah and Charles. Both actors are involved in serious relationships, but the passionate nature of the script leads to an off-camera love affair as well. While attempting to maintain their composure and professionalism, Anna and Mike struggle to come to terms with their infidelity.

Dall'omonimo romanzo di John Fowles. È un "film nel film" nel quale la vicenda dell'infelice Sarah (Streep), messa al bando nell'Inghilterra vittoriana per la sua fugace relazione con un tenente francese, si intreccia con la storia d'amore dell'attrice che, dallo stesso romanzo, sta girando un film.

Duas histórias, em épocas diferentes, porém muito semelhantes. Os atores Mike e Ana vivem um conturbado relacionamento, em que a insegurança dela impede que os dois se entendam. Ao mesmo tempo, os personagens que interpretam em um filme se afastam após uma forte consequência social da época.

Фильм основан на романе известного писателя Джона Фаулза. Эта история произошла в 19 веке в Англии. Чарльз Смитсон, богатый и молодой биолог, помолвлен с девушкой. Сара Вудрафф — падшая женщина, отвергнутая всеми. Человек из высшего света и женщина, изгнанная из него. Что может сблизить этих людей? Только внезапно вспыхнувшая страсть… Но Сара бросает Чарльза.

Параллельно с этим развивается другая история. Анна и Майк, молодые актеры, играющие Сару и Чарльза, настолько вживаются в свои роли, что не замечают, как персонажи начинают изменять их собственные судьбы.

I det viktorianska England förälskar sig biologen Charles i den utstötta Sarah. Under en nutida filminspelning har skådespelarna Mike och Anna en otrohetsaffär, som löper parallellt med deras rollfigurers Charles och Sarahs romans.

ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงห้ารางวัล ผลงานชิ้นเอกอันวิจิตรตระการตาชิ้นนี้ ยังนำแสดงโดย เจเรมี ไอเอินส์ ในหนึ่งเรื่องราวความรักที่น่าตื่นตาตื่นใจ และยังตราตรึงหัวใจเท่าที่เคยมีมา

On sekizinci yüzyıl Viktorya dönemi... Sarah, 'alt' sınıflardan gelme, sevdiği adamın peşinden gitmiş olduğu için toplum tarafından dışlanmış genç bir kadındır. Toplumun tamamen şekilden ibaret ahlak değerleri tarafından yargılanıp damgalanmış olan bu kadın, en ufak özgürlüklerden bile mahrum bırakıldığı, kıstırılmış bir hayat yaşamaktadır. Yine aynı şekilde, toplumun tamamen gösteriş budalası, samimiyetten uzak kurallarından sıkılmış ama bunu kendisine çok da itiraf etmek istemeyen Charles'la tanışan Sarah, çok da fazla konuşmaya gerek kalmadan aynı duyguları ve düşünceleri paylaştıklarını farkeder. Sarah'ın içinde bulunduğu 'düşük' sosyal sınıfa rağmen Charles, tam anlamıyla bir aristokrattır. Çok fazla ortak noktaları olan bu iki insanın bir arada olmalarını engelleyen belki de en önemli neden de budur. Tabi bir de Charles'ın, zengin bir tüccarın şımarık kızı ile olan nişan düzeyindeki ilişkisi.