本杰明的父亲因为工作的原因远在巴西，将本杰明交给奶奶（若西安·巴拉斯科 Josiane Balasko 饰）和姥姥（芬妮·阿尔丹 Fanny Ardant 饰）共同抚养。本杰明告诉姥姥和奶奶，父亲让他们前往巴西去探亲，于是两老一小三人踏上了旅途，途中，一行人争吵不断，两个老太太互相看不顺眼没完没了的相互指责，麻烦不断。

Spolu s malým Pařížanem Benjaminem a jeho dvěma svéráznými babičkami se vydáme do srdce brazilského pralesa, kde pracuje Benjaminův otec Kristián. Ten se ovšem dostal do značných nesnází má v patách gang zabijáků a ti začnou ohrožovat i jeho rodinu. Babička Lavielová, která učí operní zpěv, se chová za všech okolností jako dáma, zatímco babička Garsenová hraje poker a občas si vypomůže portmonkou svých bližních. Obě jsou ovšem natolik okouzlující, že si je jako nevěsty vyberou domorodí indiáni. Kristiánův společník Jean má tudíž spoustu práce, aby je uchránil před nástrahami divočiny.

A young boy and his two grandmothers flee from headhunters and other villainous types in the Brazilian rain forest in this wacky family adventure. Benjamin, whose mom is dead and whose dad is off in the jungle searching for gold, is more cool-headed than his two grandmothers, both of whom hate one another. Upper class teacher bristles at the coarse behavior of working class Suzanne, who shoplifts and cheats at cards. Soon bad guys threaten them, and the chase begins.

L’épopée de Benjamin, neuf ans, et de ses deux grands-mères qui se détestent a la recherche de son père, chercheur d'or au Brésil. Poursuivis par des tueurs, un jaguar qui déteste l’opéra, des Indiens qui tombent amoureux des deux mamies, ils finissent par retrouver Jean, le meilleur ami du père de Benjamin. Parce que le papa, lui, est rentre a Paris... Enfin, c'est ce qu'ils croyaient.