Magic Tree House (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神奇树屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据1992年美国同名人气儿童书改编,以两兄妹作为主角,哥哥杰克喜欢看书和学习但缺乏勇气,妹妹阿妮喜欢冒险并与动物相处愉快。有一天,两人在森林的树上发现一间不可思议的小屋。实际上这是能够穿越时空的魔法小屋,两兄妹在走入小屋后也穿越了时空,遇到了变成老鼠的摩根先生。为了拯救摩根,由此展开了跨越不同时代与场所的冒险…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Tree House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack and Annie are young siblings who find a magic tree house on their way home after chasing a weasel. By using the books available on the tree house, they are able to travel through time and location. The two end up with the difficult task of collecting four medallions, each one hidden in a different place and epoch, in order to help a magician named Morgan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Tree House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack et Annie, deux jeunes frères et sœurs, découvrent par hasard une cabane dans un arbre. Dans cette cabane, des livres leur permettent de voyager dans le temps et à n'importe quel endroit. Afin d'aider une magicienne dénommée Morgane, ils partent à la recherche de quatre médaillons, chacun caché dans un lieu et une époque différents . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Tree House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack und Annie, zwei normale Kinder aus Frog Greek, finden beim Spielen ein mysteriöses Baumhaus voller Bücher. Jack kann seine Neugier kaum in Zaum halten und entdeckt dabei ein Buch über Dinosaurier. Doch kurz nachdem er es aufgeschlagen hat, stehen die Geschwister plötzlich vor einem T-Rex. In allerletzter Sekunde werden sie dabei von einem Pteranodon gerettet. Geschockt von dem Erlebnis müssen die beiden feststellen, dass sie sich in der Kreide-Zeit befinden. Und so beginnt ihr Abenteuer um Zauberei, fabelhafte Wesen und das magische Baumhaus. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Tree House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マジック・ツリーハウス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本を読むことが好きで勉強には自信があるが内気な兄ジャックと、人間でも動物でもすぐに友達になれる元気いっぱいの妹アニーは大の仲良し。ある日、いつものように森に遊びに出掛けた2人は、森の中で木の上に乗った不思議な小屋を見つける。何とそれは、好きなときに好きな場所に時空を超えてタイムスリップできる魔法のツリーハウスだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매직 트리 하우스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волшебный домик на дереве |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джек и Ани находят небольшой домик на дереве в лесу не далеко от дома, а внутри им предстоит встретится с необъятным миром книг и приключений. Они окунутся в мир странствий, пиратов, громадных динозавров и неприступных средневековых замков! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magic Tree House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|