Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Peperoni ripieni e pesci in faccia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a long marriage, Maria and Jeffrey are now in crisis. Trying to keep the family together, she tries to convince their children to attend the birthday of the old grandmother Assunta, owner of the beautiful house in which they live. But their children are going through a rough patch. Francesco is a writer who is ashamed of having achieved fame with a book of literary shoddy, why his wife has lost respect. Marco is a doctor and is happy with his family, but his wife is determined to throw it all away for that to become an actress. Meanwhile, Miriam, a young emancipated, discovers she is pregnant, but does not know which of her lovers is the father. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria che ha dedicato tutta la sua vita alla famiglia, ora si trova da sola, perché suo marito Jeffrey, ex giornalista e diventato pescatore, è sempre in mare e perché i suoi figli, Francesco, Mario e Miriam si sono trasferiti altrove e hanno le loro vite. In occasione dell'onomastico della madre, Maria riunisce tutta la famiglia per una bella festa sulla terrazza di casa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa dos Gerânios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta é a história de Maria, uma típica mãe italiana que vive em uma casa antiga na costa Amalfitana. Para resgatar o passado, Maria tenta reunir sua família: seu marido, um pescador e ex-jornalista que está vivendo num barco desde a ultima briga, e seus três filhos, que deixaram a casa dos gerânios e seguiram suas vidas. Todos se reencontram para a festa com muitos medos e poucas esperanças, e tentam trazer de volta à vida as doces e cômicas memórias do passado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demasiado amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de un largo matrimonio, Maria y Jeffrey han entrado en crisis. Intentando mantener unida a la familia, ella trata de convencer a sus hijos para que asistan al cumpleaños de la anciana abuela Asunta, propietaria de la bella casa en que viven. Pero sus hijos atraviesan una mala racha. Francesco es un escritor que se siente avergonzado de haber alcanzado la fama con un libro de ínfima calidad literaria, razón por la que su esposa le ha perdido el respeto. Marco es médico y es feliz con su familia, pero su mujer está decidida a tirarlo todo por la borda con tal de hacerse actriz. Mientras tanto, Miriam, que es una joven emancipada, descubre que está embarazada, pero no sabe cuál de sus amantes es el padre. |
|
||||
|