Escape (2012)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃避 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Husband and wife doctors Paul and Kim Jordan need a drastic change. Distraught by the inexplicable death of their baby, Paul (C. Thomas Howell) convinces Kim to abandon their American lives and join a medical mission in Thailand. It seems to be just the distraction they need, until the day Paul is kidnapped by human traffickers who need a surgeon to operate on their wounded leader. Kim is left alone in a strange country, trying desperately to find her husband with no proof of what happened. While captive on the gangs' secluded island, Paul is caged with Malcolm Andrews (John Rhys-Davies), an Englishman being held for ransom. With nothing to do but talk, the two men quickly clash over philosophy, as Malcolm relies on a bold faith in God and Paul believes no god would allow these evils to happen in the world. Paul takes another hit when he finds his patient's condition much worse than he can handle on his own in such primitive conditions... Written by Anonymous (IMDB.com). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari et femme médecins Paul et Kim Jordan besoin d'un changement radical. Affolé par la mort inexplicable de leur bébé, Paul (C. Thomas Howell) convainc Kim à abandonner leurs vies américaines et rejoindre une mission médicale en Thaïlande. Il semble être juste la distraction dont ils ont besoin, jusqu'au jour où Paul est enlevée par des trafiquants qui ont besoin d'un chirurgien pour opérer sur leur chef blessé. Kim est laissé seul dans un pays étranger, essayant désespérément de trouver son mari avec aucune preuve de ce qui s'est passé. Alors captive sur l'île isolée des gangs de, Paul est en cage avec Malcolm Andrews (John Rhys-Davies), un Anglais étant détenus à des fins de rançon. N'ayant rien à faire, mais parler, les deux hommes se heurtent rapidement . |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בריחה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג רופאים, בעל ואישה, פול וקים ג'ורדן, חייבים שינוי דרסטי בחייהם עקב טראומה. פול משכנע את קים לנטוש את חייהם האמריקאים ולהצטרף למשלחת רפואית בתאילנד ונראה שזו הסחת הדעת שהם נזקקו לה, עד ליום שפול נחטף על ידי סוחרי אדם. קים נשארת לבד בארץ זרה, מנסה נואשות למצוא את בעלה. פול שבוי באי בודד, כלוא בכלוב עם מלקולם אנדרוז (ג'ון רייס דייויס), אנגלי שמוחזק עבור כופר. מלקולם מסתמך על אמונה באלוהים כנגד פול שלא מאמין בקיומו של אלוהים. הם חייבים לבטוח אחד בשני על מנת לנסות לברוח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Menekülés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
10 évvel a pestis pusztítása után egy szegény család a jobb élet reményében kel útra. Egy elhagyatott hegyi úton számkivetettek támadnak rájuk, az egyetlen túlélő a 19 éves Signe. Sorsa lehet, hogy még borzalmasabb, mint megölt családtagjaié: a brutális horda tagjai táborukba cipelik, s Signe itt tényleg ízelítőt kap abból, hogy van rosszabb a halálnál. A lány számára csak a szökés lehet megoldás, ám előtte szövetségest kell találnia. Végül onnan kap segítséget, ahonnan a legkevésbé sem várná.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul e Kim Jordan, marito e moglie entrambi medici hanno bisogno di un cambiamento drastico. Sconvolto dalla morte inspiegabile del loro bambino, Paul convince Kim ad abbandonare le loro vite americane per unirsi a una missione medica in Tailandia. Sembra essere proprio la distrazione di cui hanno bisogno. Finché però un giorno Paul viene rapito da trafficanti di esseri umani che hanno bisogno di un chirurgo per medicare il loro capo ferito. Kim rimane sola in un paese straniero, alla disperata ricerca di suo marito senza sapere nulla di ciò che è successo. Mentre è prigioniero in balia della gang, Paul è ingabbiato con Malcolm Andrews, un inglese tenuto in ostaggio. I due iniziano a discutere. Malcolm crede molto in Dio e Paul crede che nessun dio farebbe accadere questi mali. Il paziente purtroppo versa in gravi condizioni e Paul non lo può salvare. L'unica speranza per loro è di fuggire. Devono fidarsi l'uno dell'altro per sconfiggere i trafficanti e raggiungere la libertà. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Побег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Семейной паре врачей, Полу и Ким, нужны радикальные изменения. Пол совершенно обезумел после необъяснимой смерти их ребенка. Ким убеждает его отказаться от своей привычной жизни американцев и присоединиться к медицинской миссии в Таиланде. Всё шло своим чередом до того дня, пока Пола не похищают торговцы человеческим товаром, чтобы оперировать своего раненого главаря. Ким остается одна в чужой стране, отчаянно пытаясь найти своего мужа. В это время Пола содержат как пленника на уединенном острове в одной клетке с англичанином, Малкольмом Эндрюсом, заложником, похищенным с целью выкупа. Им больше нечего делать, кроме как говорить, философские взгляды мужчин расходятся — Малькольм полагается на Бога, а Пол больше не верит ни во что. |
|
||||
|