The Zigzag Kid (2012)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ноно, криволичещото дете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ноно иска да бъде като баща си и да се превърне в най-добрия полицейски инспектор на света. Но постоянните неприятности в които се забърква му пречат да осъществи мечтите си. Два дни преди своя бар мицва Ноно е изпратен от родителите си при своя чичо Смоел, чиято задача е да го вкара в правия път. Докато пътува с влак към дома на Смоел 13-годишното момче попада по случайност на майстора крадец Феликс Глик, който е стар познат на баща му. Заедно с Феликс Ноно бяга от влака и постепенно се потапя в свят на престъпления, маскировки, преследвания, френски шансони и ловки измами. Освен това той се запознава и с мистериозна жена на име Зохара, чиито тайни са свързани с неговия живот по необикновен начин. Не след дълго Ноно прави изненадващи разкрития както за своите родители, така и за самия себе си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神偷诺诺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
顽皮的男孩Nono虽然常惹事生非,但其实他从小就立志,长大后要跟爸爸一样,成为一名出色的警探。没有母亲的他,在成年礼的前两天独自被送上火车,准备到叔叔家去「磨练心性」,殊不知遇上自称父亲好友的聪明老贼,就此开展了一连串精彩刺激的「成年须知」之旅。就在两人逐渐建立起忘年情谊的同时,Nono惊见报纸上自己被绑架的消息。觉得事有蹊跷的他开始抽丝剥茧拼凑线索,没想到种种暗示竟指向与素未谋面的母亲有关?他该选择相信他的大朋友吗?惊心动魄的推理情节、趣味横生的冒险之旅,结局出人意料。《神偷NONO》有着轻鬆诙谐的基调,佐以悬疑推理的紧凑步调,保证同时满足每个人内心都曾梦想成为侦探并且历险办桉的愿望。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektivem nanečisto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspektor Feierberg má syna, který tvrdí, že jeho otec je nejlepším policistou na světě. Amnon Nona Feierberga od tří let systematicky učí a připravuje, aby mohl jednou pokračovat v jeho profesionální dráze. Otec se synem se nevěnují obvyklým dětským hrám, ale nacvičují všelijaké policejní praktiky, jako je správná technika nasazování pout nebo čtení stop. Do bar mitzvahja chybí už pouhé dva dny, když Nono při cestě vlakem najde podivný dopis, který ho zve na jakousi tajnou misi. Nono je přesvědčen, že v této záhadě má prsty jeho otec, a tak bez nejmenšího zaváhání po hlavě skočí do rýsujícího se dobrodružství. Jakmile to udělá, začne se situace neuvěřitelně zamotávat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nono, the Zigzag Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 13-jarige Nono wil op zijn vader lijken -de beste politie inspecteur ter wereld- maar raakt iedere keer weer in de problemen. Twee dagen voor zijn Bar Mitswah wordt hij weggestuurd naar zijn oom Sjmoel, die hem weer op het rechte pad moet brengen. In de trein krijgt hij echter een laatste kans om zich te bewijzen… Samen met meester-inbreker Felix Glick, een oude kennis van zijn vader, stopt hij de trein en treedt een wereld binnen van vermommingen, achtervolgingen, Franse chansons en Zohara, een mysterieuze vrouw wiens geheimen Nono's leven voor altijd zullen veranderen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zigzag Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nono, a Dutch kid lacking two days being thirteen, runs away from problems at home and, disguised as a girl, takes up with the world's cleverest thief, who unbeknownst to Nono, may hold the bizarre key to his true identity. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Παιδί Zigzag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Nono είναι δεκατριών χρόνων και θέλει να μοιάσει στον μπαμπά του, τον καλύτερο αστυνομικό του κόσμου, αλλά το μόνο που καταφέρνει είναι να μπαίνει σε μπελάδες. Παραμονές των γενεθλίων του, οι γονείς του τον στέλνουν στο θείο του προκειμένου να τον «ισιώσει». Όμως, συνεπής στη φήμη του ο Nono και με αφορμή το ταξίδι, γνωρίζει τον Felix Glick έναν «τζέντλεμαν» απατεώνα και παλιό γνώριμο του πατέρα του. Κοντά του θα γνωρίσει έναν κόσμο γεμάτο μυστήριο, μεταμφιέσεις, κυνηγητά, γαλλικά τραγούδια αλλά και τη Zohara, μια γυναίκα-αράχνη η οποία θα του πει το μυστικό που θα του αλλάξει τη ζωή. Βασισμένη στη πολυβραβευμένη νουβέλα του Νταβίντ Γκρόσμαν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יש ילדים זיגזג |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הפקה צרפתית-הולנדית צבעונית ויפה לספרו הפופולרי של דויד גרוסמן. נונו הגיע לגיל מצוות ואביו לא מרוצה מכך שעדיין לא התבגר מספיק. לכן הוא שולח אותו לדודו שאמור להחזיר את הילד למסלול, אבל בעצם שולח אותו להרפתקה מופלאה ומשוגעת. אחרי שנונו פוגש ברכבת, בדרך אל הדוד, את פליקס גליק, הפושע הגדול מכולם, השניים יוצאים ביחד לדרך משותפת שתשנה את חייו של נונו לנצח. עם איזבלה רוסליני ("קטיפה כחולה"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nono, a bajkeverő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nono, olyan szeretne lenni mint az apja, a világ legjobb rendőrségi nyomozója. Sajnos ezzel szemben mindig csak bajba kerül. Két nappal a Bar Mitzvah előtt Sjomel bácsikája hazaküldi vonaton. A vonaton utazik azonban Felix Glick a mester tolvaj is, apja régi ellenfele és Zohara egy gyönyörű, titokzatos nő is, aki titkával megváltoztatja Nono életét. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nono, O Menino Zigue-zague |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ноно – мальчик-детектив |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13-ти летний Ноно хочет походить на своего отца, как ему кажется — лучшего полицейского в мире, но постоянно впутывается во всякие переделки. Во время поездки к своему дяде на поезде, он встречает старого знакомого своего отца — грабителя Феликса Глика… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nono el Niño Detective |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nono quiere ser como su padre - el mejor inspector del policía del mundo - pero está constantemente metiéndose en problemas. Dos días antes de su Bar Mitzvah, lo lleva con su tío Sjmoel, quien, supuestamente, va a enderezarlo. Sin embargo, a lo largo del viaje en tren Nono tiene una última oportunidad para probarse a sí mismo... Junto con el maestro ladrón Felix Glick - un viejo conocido de su padre - para el tren y se introduce en un mundo de disfraces, persecucciones, canciones francesas y Zohara, una misteriosa mujer cuyos secretos cambiarán la vida de Nono para siempre. Película ganadora del Premio del Público Joven de los EFA (European Film Awards) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Zigzag Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13 yaşındaki Nono bir tren yolculuğunda usta hırsız Felix ile tanışır.Nono ölen annesi hakkında gerçek bir hikaye keşfetmeye yola çıkar. Ve de kendisini usta hırsız Felix ile bir takım maceraya atılırlar. |
|
||||
|