一部关于问题少年的影片，被称为爱尔兰版本的《我们需要谈谈凯文》。主人公理查(杰克·莱诺)刚刚从中学毕业，即将升入大学。他来自富有的家庭，帅气的外表、出色的运动能力让他成为学校橄榄球队的风云人物。在这个慵懒的夏日，连绵不断的沙滩party、漫不经心的一夜情，对于理查德来说，一切都是那么容易。然而当他交上了新女朋友了拉娜(罗伊辛·墨菲)之后，形势突然起了改变。拉娜遇见了自己的前男友康纳(萨姆·凯雷)，两个人除了叙旧之外就没有发生其他事情，但却让里理查醋意大发。在酒精的作用下，理查将康纳殴打致死，然而警方并不知道凶手是谁，除非理查供出自己。他周围的朋友们也都不愿意道出实情的真相，这件偶然发生的暴力事件搅乱了原本平静的世界。

Film sleduje osudy chlapce z jižního Dublinu v průběhu léta od konce střední školy až do začátku vysoké školy. Richard Karlsen je atlet a nezpochybnitelný alfa samec, který má vše, co chce: privilegovaný okruh přátel, rodinu i slibnou kariéru. Svět září jasnými barvami a nic se nezdá být nemožné. Vše se však zhatí jedním zuřivým a bezohledným okamžikem, ve kterém Richard udělá něco, co otřese životy lidí jemu nejbližších.

Richard Karlsen er en ung og lovende atlet i Dublin. Det er sommeren mellem skolen og universitetet, og verden ligger for hans fødder, men en våd sommernat bliver han involveret i et slagsmål - og det får frygtelige konsekvenser.

De film volgt Richard Karlsen, een succesvolle atleet en de onbetwiste leider van een bevoorrechte groep tieners uit Dublin, tijdens de zomervakantie tussen het einde van de middelbare school en het begin van de universiteit. De wereld lacht hem toe en alles lijkt mogelijk, tot Richard in één furieus, roekeloos moment iets doet wat alles aan diggelen slaat en het leven van zijn naasten verwoest.

What Richard Did is a striking portrait of the fall of a Dublin golden-boy and high school rugby star whose world unravels one summer night.

Richard Karlsen, capitaine de l’équipe de rugby et jeune homme de la middle class irlandaise, profite des derniers jours de l’été avant son entrée à l’université. Son avenir semble radieux et le champ des possibles lui est grand ouvert. Un jour, il commet un acte irréversible qui va bouleverser à jamais sa vie et celles de ses proches.

Ο Richard Karlsen, είναι ένας πολλά υποσχόμενος νεαρός αθλητής και ο πιο δημοφιλής έφηβος στη περιοχή που ζει, στο Ν. Δουβλίνο. Ολα φαντάζουν τέλεια και το μέλλον του φαίνεται λαμπρό, μέχρι που ένα καλοκαίρι ο Richard κάνει κάτι που τα καταστρέφει όλα και μαζί και τις ζωές των ανθρώπων που είναι δίπλα του..

ריצ'רד, אתלט צעיר ומוצלח בדרכו לקולג' מעביר קיץ אחרון של הדוניזם לפני הלימודים. עתידו כבר מתוכנן ומשפחתו מרפדת את חייו כדי שיוכל ללמוד ולהתאמן בראש שקט. הכול מושם בסימן שאלה כאשר הוא מתאהב בלארה, שבעצמה עדיין נמשכת לאקס שלה. קנאתו של ריצ'רד תוביל אותו למקומות הרסניים שיפגעו לא רק בו, אלא גם בסביבתו האוהבת.

Richard Karlsen, golden boy del rugby al liceo e indiscusso leader di un gruppo di privilegiati adolescenti della Dublino del sud, passa l'estate in attesa che comincino le prime lezioni all'università. Per Richard il mondo è bello e ogni cosa sembra possibile fino a quando, una notte, in un momento sconsiderato di furia commette qualcosa di insensato. Per evitare di distruggere tutto e spezzare le vite delle persone intorno a lui, Richard comincia a mentire trasformando lentamente la sua esistenza in un incubo.

大学進学が近い18歳の少年リチャードは、同じ学校のラグビー部でチームメイトだった友人たちと楽しく夏休みを過ごす。やがてリチャードは同い年の少女ララと出会って意気投合し、彼女と恋に落ちる。ある晩、近所の家のパーティーでリチャードはささいなきっかけからララの元恋人コナーとけんかになり、リチャードは倒れたコナーを放置して帰宅する。翌日、コナーが遺体となって見つかったためリチャードは強くショックを受ける。

Richard Karlsen (Jack Reynor), najpopularniejszy wśród rówieśników i odnoszący sukcesy sportowe nastolatek, kończy właśnie szkołę średnią. Świat stoi przed nim otworem i wszystko wydaje się możliwe. Dzieje się tak do momentu, gdy jednej, wakacyjnej nocy, Richard robi coś, co niszczy nie tylko jego dotychczasowe życie, ale i życie jego najbliższych.

No verão antes de começar a universidade, o menino de ouro Richard Karlsen faz algo que destrói o seu futuro. Richard tem de lidar com a diferença entre a pessoa que ele pensava ser e a pessoa que ele acaba se tornando

Una historia ambientada en la Dublín actual y gira en torno a un grupo de privilegiados adolescentes en el verano tras terminar los estudios. Entre ellos está el deportista Richard, cuya vida cambia irremediablemente tras un episodio violento. La historia se basa libremente en la premiada novela del irlandés Kevin Power "Bad Day at Blackrock" (2008).

Film, İrlanda'nın Güney Dublin kesiminde hayat süren bir grup gencin yaşamına ışık tutmaktadır. İçlerinde en çok sevilen, en popüler olan, yetenekli ragbi oyuncusu ve takım kaptanı Richard Karlsen için başlangıçta her şey çok güzel giderken, istemeyerek yaptığı bir hata nedeniyle bu durum bir anda tersine döner. Parlak geleceğini ve etrafındaki tüm arkadaşlarını kaybetme riskiyle yüzleşen Richard, toz pembe görünen dünyanın yanlış bir seçim sonucunda nasıl da aniden karardığını görür. Bu olanlardan sonra, savaşçı bir kişiliğe sahip olan Richard, acaba tekrar eski günlerine kavuşabilecek mi? ...