В навечерието на загубата на Джон Кери в изборите от 2004 година, доброволецът Джон Лоуг, работещ в Охайо, заявява, че ще се премести в Охайо, ако Буш спечели. Обещанието му е излъчено по телевизията, така че когато Джон се завръща в Сан Франциско - където старата му работа и приятелка са вече минало - приятелите му очакват да изпълни дадената дума. Джон получава предложение от сайт за женитба с канадка и приема да замине за Уинипег. Преди това си избира спътник за пътуването в лицето на Клои.

A disgruntled Democrat follows through on a drunken campaign promise to move to Canada if George "Dubya" Bush gets re-elected.

Un démocrate idéaliste, convaincu de la victoire de John Kerry, promet de partir au Canada si Georges "Dubya" Bush est réélu. Obligé de tenir ses engagements et de fuir le régime républicain en place, il prend la route accompagné d'une jeune femme.

John Logue, Wahlkämpfer für sein Idol John Kerry, schwört nach Kanada zu ziehen, falls John Kerry die Präsidentschaftswahlen 2004 nicht gewinnt. Als George W. Bush wiedergewählt wird, will John sein Versprechen einlösen. Da er nicht alleine fahren will, sucht er per Inserat eine Begleitung. Gemeinsam mit der geheimnisvollen Chloe, die ihre eigenen Gründe hat das Land zu verlassen, begibt er sich auf die Reise nach Winnipeg. Auf der Fahrt kommen sich die beiden näher und lernen die Hintergründe des jeweils anderen für die Reise und dessen wahre Geschichte kennen.

קומדיה רומנטית פוליטית על החרדה העמוקה מפני ג'ורג' דבליו בוש, הלא הוא נשיאה השנוי במחלוקת של ארצות הברית. ג'ון, פעיל המפלגה הדמוקרטית בבחירות 2004, נשבע לעזוב לקנדה במידה וג'ורג' דאבליו בוש ימשיך לקדנציה נוספת בבית הלבן. כשזה אכן קורה, מפרסם ג'ון מודעה בעיתון בחיפוש אחר שותף למסע הקר צפונה, ומוצא את קלואי. השניים מחממים זה את זה ומגלים סודות מהבית. יכול להיות שיותר מכל, בורח ג'ון מהוריו השמרנים, מחרחרי המלחמה?

Alla vigilia della sconfitta di John Kerry, durante la campagna per le elezioni presidenziali statunitensi del 2004, John Logue, attivista politico democratico, dichiara davanti alle televisioni nazionali che se Bush vincerà, lui si trasferirà in Canada. Così, dopo il voto e la vittoria del Partito Repubblicano, tutti si aspettano che John rispetti la promessa. In Canada, la sua storia diventa subito un caso, tanto che cominciano ad arrivargli inviti ufficiali a trasferirsi e perfino offerte di matrimonio da parte di donne canadesi.

Demokratų štabo savanoris Džonas pasižada, kad laimėjus Džordžui V. Bušui (George Walker Bush), jis paliks Ameriką. Nelaimei, viską nufilmuoja nacionalinės televizijos naujienų laida ir vaikinui belieka ištesėti savo pasižadėjimą. Kelionėje į Kanadą Džoną pasisiūlo lydėti bendramintė Chloja. Jaunuoliai apsilanko Džono tėvų, užkietėjusių respublikonų, namuose. Čia dar kartą tenka patirti priešiškumą liberalioms pažiūroms. O priartėjus prie Kanados sienos Chloja prisipažįsta esanti dezertyravusi karė. Kirsdama sieną ji rizikuoja ne tik savo, bet ir draugo laisve.

Devido à promessa de mudar para o Canadá se John Kerry perdesse a eleição de 2004, o ardoroso liberal John Logue (Breckin Meyer) de repente se vê sem emprego, sem namorada e… sem país! Para cumprir sua “promessa de campanha”, Logue encontra uma companheira de viagem – uma moça sensual e misteriosa chamada Chloe (Anna Paquin) – e parte rumo ao norte. Mas Chloe não é exatamente o que parece, e a viagem da dupla tem mais desvios e meandros do que qualquer um deles poderia ter imaginado, e que você pode acompanhar nesta comédia romântica que é tão incisiva quanto “desconcertantemente divertida” (Martin Kelley, CinemATL).

Habiendo prometido que se mudaría a Canadá si John Kerry perdía las elecciones presidenciales de Estados Unidos, John Logue (Breckin Meyer) de repente se encuentra en el país vecino sin trabajo, sin novia.. y sin país. Cumpliendo su promesa, John encuentra una compañera de viaje, una joven misteriosa de nombre Chloe (Anna Paquin), y ambos ponen rumbo al norte... (FILMAFFINITY)