Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Да полудееш от липсата му |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Животът на Жак се срива за минута, след като синът му умира при автомобилна катастрофа. Мъжът се чувства отговорен за случилото се, защото той шофира автомобила. Неспособен да преживее случилото се, Жак решава да се уедини и да остане сам с мъката си, като се раздели със съпругата си. Девет години след инцидента, Жак отново се връща в Париж за погребението на баща си. Съпругата му вече живее с друг мъж и има друго дете. Как ще приеме Жак сблъсъка с хората от миналото си? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maddened by His Absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After ten years, Jacques comes back to France to handle his father’s succession. He had left France to live in the USA to escape a painful past he shared with Mado, his former wife, who in the meantime built a new life with Stéphane and their 7 year old son, Paul. Upon his return, Jacques and Mado meet again; he asks to meet her son Paul; Mado hesitates, then accepts but hides it from her husband. Soon, Paul and Jacques get close and they start to see each other secretly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'enrage de son absence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après dix ans d’absence, Jacques ressurgit dans la vie de Mado, aujourd’hui mariée et mère de Paul, un garçon de sept ans. La relation de l’ancien couple est entachée du deuil d’un enfant. Alors que Mado a refait sa vie, Jacques en paraît incapable et lorsqu’il rencontre Paul, c’est un choc. La complicité de plus en plus marquée entre Jacques et Paul finit par déranger Mado qui leur interdit de se revoir. Mais Jacques ne compte pas en rester là... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Ausência Dele me Enfurece |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após dez anos de ausência, Jacques ressurge na vida de Mado, hoje casada e mãe de Paul, 7 anos. O casal enfrentara, no passado, a perda de um filho. Assim, quando Jacques, que continua só, conhece Paul, é um choque. |
|
||||
|