Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
…А киното е моя любовница |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вълнуващ поглед към Бергман и творчеството му от различни ъгли, и то все привлекателни: 1. Разказвач в документалния филм е Лив Улман. 2. В него участват доста кинаджии, повлияни по някакъв начин от Бергман. 3. Включен е документален материал от работата на Бергман по 8 филма, сред които Персона, Шепот и викове и Сарабанда (откъсите са част от архива, дарен от Бергман през 2002 г.). Кадрите показват Бергман в разговори с актьорите и актрисите, оператора му Свен Нюквист, Бергман, докато позиционира камерата и т. н. 4. Накрая има откъси от филмите, които сме го видели да подготвя. Ако жестокият и майсторски Сарабанда е сбогуването на Бергман, този документален филм на Стиг Бьоркман използва първокласни кадри, за да ни помогне да го опознаем още по-добре и да го съхрани завинаги жив за верните му последователи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
电影是我的情妇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een poging om Ingmar Bergman als regisseur te vangen met behulp van achter-de-schermen materiaal van acht van zijn speelfims. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
… But Film Is My Mistress |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guided by Liv Ullmann and with commentaries from a number of prominent filmmakers for whom Bergman is and remains an important influence - such as Woody Allen, Olivier Assayas, Bernardo Bertolucci, Arnaud Desplechin, John Sayles, Martin Scorsese and Lars von Trier, the film provides a vivid portrait of the artist who in each new project found a challenge for himself and for the people he worked with - both actors and colleagues behind the camera. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...Men filmen är min älskarinna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
...men filmen är min älskarinna är ett försök att fånga Ingmar Bergmans filmskaparpersonlighet utifrån åtta så kallade bakomfilmer, från Persona 1965 till Saraband 2003. Med Liv Ullmann som guide ger filmen ett fängslande porträtt av en mångfacetterad regissör. |
|
||||
|