Un educat i culte jove britànic, establert a Nova York, treballa com a expert en art en una galeria de la ciutat. Quan li demanen que compri un quadre de Matisse a una família força excèntrica que viu en un poble d'Atlanta, haurà d'afrontar tota mena de dificultats.

Henderson Dores je typický Angličan, ale rád by se proměnil v Američana, protože mu tato země učarovala. S nadšením přivítá, když ho aukční společnost, pro niž pracuje, vyšle za moře, aby získal Renoirovo plátno od excentrického majitele Loomise Gage. Dores, jemuž jeho snoubenka Melissa hodila na krk svou nevycválanou patnáctiletou dceru, dorazí nejprve do New Yorku, kde pozná zajímavou obchodnici Irenou Steinovou...

Een Britse kunstexpert verlaat New York om een ​​lang verloren gewaande Renoir te kopen van een excentriekeling uit Georgia.

A British art expert leaves New York to buy a long-lost Renoir from a Georgia eccentric.

Der britische Kunstexperte Henderson Dores reist für einen New Yorker Auktionator in den Süden der USA, um dort einen verschollen geglaubten Renoir im Wert von zehn Millionen Dollar zu erwerben. Abgesehen vom Kulturschock muss sich Dores mit der exzentrischen Familie des Besitzers auseinandersetzen. Weil dessen nichtsnutziger Sohn das Bild bereits an die Konkurrenz verhökert hat, muss der vornehme Dores schließlich mit der Mafia verhandeln.

Az angol származású Henderson Dores becsüsként dolgozik az egyik jó nevű New York-i művészeti ügynökségnél. Jellegzetes brit egyénisége szinte mágnesként vonzza a nőket. Még a nagyfőnök rámenős lánya is kiveti rá a hálóját. Henderson számára valóságos megváltás, amikor a kevésbé ismert Renoir-festmény megszerzése érdekében az amerikai Délre kell utaznia. A félig-meddig ismert nagyváros után számára vadidegen világba csöppen: különös figurák veszik körül, kétes ajánlatokat kap, és zűrös helyzetekbe kerül. Az is kérdéses, hogy ép bőrrel megússza-e a kalandot.

Um especialista em arte britânico viaja por toda a América a fim de comprar uma pintura rara de Renoir no sul, mas se depara com alguns personagens loucos no caminho.

Un educado y culto joven británico, afincado en Nueva York, trabaja como experto en arte en una galería de la ciudad. Cuando le piden que compre un cuadro de Matisse a una familia bastante excéntrica que vive en un pueblo de Atlanta, tendrá que afrontar toda clase de dificultades.