美玉（廉晶雅 饰）在海边城市某中学担任老师，她美丽的外表下是泼辣勇敢的个性，就连校长也忌讳她几分。新学期的第一天里，她照样保持自己火爆的性格，严厉要求学生。新转学来的女生高美南（李世英 饰）第一天上学便迟到了，美玉老师当然要大发雷霆了。 　　没想到美南也不是省油的灯，两人大吵一架之后，美玉发现了美南的厉害，她决定有机会便报复美南。 　　相春老师（李志勋 饰）刚刚转校到了美玉的学校，美玉马上被相春的风采迷住，极力追求相春老师。万万令人想不到，美南成为了美玉最大的情敌。决心要斗争到底的两人到底谁会胜利呢？面对两个差异极大的女生，相春又如何选择呢？

A teacher and her student compete for the affection of a handsome man.

La professeur d'une école qui est égoïste, autoritaire et détestés par ses élèves, cherche à tout prix à partir le plus vite possible de cet établissement.

Une nouvelle élève, mature pour son âge et intelligente, arrive dans sa classe ainsi, qu'un peu plus tard, d'un nouveau professeur au physique attirant. Une rivalité entre l'élève et la professeur va naître afin de conquérir le coeur du nouveau professeur...

교장선생님도 못 말리는 천하의 왕내숭 열혈 노처녀 선생 여미옥(염정아 분). 나름대로 우아한 외모 뒤에 철딱서니 없고 천방지축인 뻔뻔녀를 숨기고 사는 중이다. 새 학기 첫 날, 선생의 실수는 슬쩍 넘어가도 학생의 잘못은 용서가 안 되는 여선생. 때마침 자기보다 더 늦은 지각에도 아무렇지 않은 대담한 전학생 고미남(이세영 분)을 핑계로 아이들의 기세를 잡아본다. 하지만 또래 아이들보다 한참 성숙해 보이는 몸매에 선생 뺨치는 말빨까지 겸비한 미남은 영 호락호락하질 않고 미옥은 그런 미남이 영 괴씸하다. 그렇게 심상치 않은 새 학기가 시작된 어느 날, 시골학교 여자들을 한 순간에 흔들어 놓는 사건이 터진다. 바로 얼짱 총각선생 권상민(이지훈 분)이 새로 부임한 것! 시골생활을 청산하고 서울 큰 학교로 진출해 보려 호시탐탐 기회만 노리던 여선생도 예외가 아니다. 권선생에게 필이 꽂힌 여선생은 권선생을 사로잡기 위해 수단과 방법을 가리지 않는다. 하지만 그녀 앞에 예상치 못한 적수가 버티고 있었으니 대담하기가 선생 뺨 치는 제자 미남이 바로 그 주인공. 권선생 앞에서만은 현모양처, 청순가련형으로 돌변하는 미옥과 담임의 가식적인 정체를 사사건건 폭로하고 귀여운 제자라는 점을 내세워 권선생에게 과감히 대쉬하는 미남. 이들 라이벌 사이의 상상을 초월한 염장 지르기는 절정을 향해 내달리는데.

Kasabada bulunan öğretmenler fırsatlarını bulduğunda daha iyi imkânlar için bir bir şehir merkezlerine gitmekte, bu durum okul müdürünü endişelendirmektedir. Şehre ilk fırsatta gitmek için dilekçesini veren güzel, tez canlı ve sevimli Sınıf öğretmeni Mi-ok Yeo okula yeni atanan yakışıklı Resim Öğretmenini (Sang-choon Kwon) öğretmenler odasında ilk gördüğünde şehre gitme hayallerini erteler. Yakışıklı Resim Öğretmeninin gönlünü çalmak için türlü şirinlikler yapmaktan kendini alamayan Mi-ok Yeo kendi sınıfındaki güzel, hırslı ve zeki örgencisinin (Mi-nam Ko) Sang-choon Kwon'u yalnız bırakmadığını fark edince önceleri tatlı, sonraları kızışan bir rekabetin içerisinde bulur kendisini...Bütün öğrencilerin aşık olduğu yakışıklı resim öğretmeni Sang-choon Kwon ilgi merkezi olmanın tadını çıkarırken, Mi-ok Yeo ile Mi-nam Ko arasındaki savasın galibi yine kendileri olacaktır...