Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neměj strach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohatý život neurozeného polského kněze, který ostře kritizoval okázalost katolické církve jako „cirkus“ a nazval papeže „vězněm Vatikánu“ , před tím, než nastoupil na papežský trůn. Roli papeže Jana Pavla II ztvárnil Thomas Kretschann v režii Jeffa Blecknera, jako poctu mužovi, který přivedl katolictví do 21. století. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Have No Fear: The Life of Pope John Paul II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The eventful life of a humble Polish priest who once decried the pomp of the Catholic Church "a circus" and labeled the Pope a "prisoner of the Vatican" before ascending to the papal throne to usher Catholicism into the 21st century. Born in Poland and forced to carry on following the untimely death of his family, Karol Wojtyla endured both personal hardships and the rape of his homeland by the Third Reich to spread the word of God through the Catholic Church. Later, as Pope John Paul II, Wojtyla was beloved by millions of Catholics worldwide. From the sexual-abuse scandal that shook the American Catholic Church in the later-20th century to the murder of Salvadoran Archbishop Oscar Romero and the near-fatal assassination attempt made on his own life, Pope John Paul II endured to bridge the gap between various faiths until his death resulting from Parkinson's disease in April of 2005. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fürchtet euch nicht! Das Leben Papst Johannes Pauls II. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Félelem nélkül: II. János Pál |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thomas Kretschmann (A zongorista, Valkűr) ölti magára II. János Pál pápa szerepét Jeff Bleckner izgalmas életrajzi drámájában, amely arról az alázatos lengyel papról szól, aki valaha "Vatikán foglyaként" tekintett a pápára, és mikor sok-sok évvel később ő maga tölthette be ezt a tisztséget, a konvenciókból kitörve segített abban, hogy a katolicizmus jelentősége az új évezredben se csökkenjen. A Lengyelországban született Karol Wojtyla idejekorán elveszítette családját, országát pedig a Harmadik Birodalom dúlta fel: a megpróbáltatások megerősítették hitében és életét a katolikus egyháznak szentelte. Később, II. János Pál pápaként világszerte milliók zárták szívükbe, amiért fáradhatatlanul hirdette a nemzetek közötti béke, megbocsájtás és együttérzés fontosságát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non abbiate paura - La vita di Giovanni Paolo II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film ripercorre la storia di Karol Wojtyla dalla sua elezione a Papa il 16 ottobre 1978 fino alla morte avvenuta la sera del 2 aprile 2005. Giovanni Paolo II, passato indenne da un tremendo attentato in piazza San Pietro il 13 maggio 1981, ha contribuito al crollo del comunismo nell'Est europeo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jan Paweł II: Nie lękajcie się |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Jan Paweł II: Nie lękajcie się" to pierwsza w Polsce, pełna fabularna biografia Jana Pawła II obejmująca życie Karola Wojtyły od najmłodszych lat, spędzonych w Wadowicach, aż po schyłek pontyfikatu. Film w wyważony i wzruszający sposób porusza wszystkie istotne wydarzenia z życia Ojca Świętego. Portret niezłomnego i charyzmatycznego Papieża Polaka, stworzony przez T. Kretschmanna, przybliża dramatyczne i piękne losy młodego Karola Wojtyły, a zarazem kreśli autentyczny wizerunek Jana Pawła II jako głęboko wierzącego, światłego człowieka. Produkcja amerykańskiej ABC to obraz pełen emocji i szacunku dla dokonań Ojca Świętego, który w pełni pozwala prześledzić życie Jana Pawła II aż do ostatnich dni. "Nie lękajcie się" to słynne przesłanie z pierwszego kazania Jana Pawła II tuż po wyborze na papieża w październiku 1978 roku. |
|
||||
|