War Flowers (2012)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战争之花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国南北战争的时期,北卡罗来纳州的乡村,一位单身母亲莎拉伯斯·埃利斯(克里斯蒂娜·里奇Christina Ricci 饰),丈夫约翰(布伦·福斯特Bren Foster 饰)离开了她,她只能独自抚养照顾7岁的女儿梅乐蒂(加布里埃尔·波帕Gabrielle Popa 饰),并在战乱的废墟中打理着自家的农场。他们这里,是处于北方和南方之间的交战地带,战争和战争所导致的疫病横行,很多年轻的人死于战乱和传染病。战乱中,严重受伤的北方士兵路易(杰森·杰德里克Jason Gedrick 饰)逃亡进埃利斯的农场,莎拉收留了他,帮助恢复健康。同时,路易也给予了莎拉很多帮助,完成了她的丈夫约翰所没能做到的工作。很快,他们就发展了友谊,最终他们之间的爱能不能经受住战争的残酷 ······ |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Květy války |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Severní Karolína 1863 a občanská válka zuří. Sledujeme životy Melody a Sarah, které se snaží na své farmě přežít během této války. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Flowers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
North Carolina 1863, the Civil War is raging. In this inspired story of tragedy and love we follow the lives of Melody, a precocious seven-year old, and her young mother Sarah as they struggle on their farm to survive during the Civil War. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zur Mitte des 19. Jahrhunderts ist John Ellis aus dem ländlichen Süden der USA in den Krieg gegen den Norden gezogen, während seine junge Ehefrau Sarabeth mit der kleinen Tochter Melody daheim auf dem Hof zurück blieb. Bald schon wendet sich das Kriegsglück gegen den Süden, und während Nachrichten von John ausbleiben, nähern sich die Kampfhandlungen bedrohlich der Ellis-Farm. Eines Tages liegt ein verwundeter Nordstaatler im Garten, und Sarabeth beschließt, im zu helfen. Das weckt den Argwohn der Nachbarn. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A háború virágai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az amerikai polgárháború idején játszódó dráma egy fiatal anya (Christina Ricci, A rém) hányattatásairól mesél, akit férje közös lányukkal együtt hátrahagyott, hogy a déli oldalon csatlakozzon a harcokhoz. Az egyedül maradt anyára és fiatal lányára nélkülözés és bizonytalanság vár, és ha ez nem lenne elég, betéved hozzájuk egy sebesült jenki katona (Jason Gedrick, Született július 4-én), akinek sorsáról a nőnek kell döntenie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wojenne kwiaty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada historię młodej kobiety, której mąż został powołany, by walczyć z Południem w wojnie secesyjnej. Teraz kobieta musi sama martwić się o zapewnienie warunków do życia ich małej córeczce. Pewnego dnia musi ona również zdecydować o losie żołnierza Jankesów, który jest na skraju życia. Kobieta postanawia ukryć mężczyznę i zaopiekować się nim, aż dojdzie do zdrowia. Po pewnym czasie, Sarabeth dowiaduje się, że jej mąż nie żyje, a na domiar złego jej dom zostaje całkowicie spalony. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flores de guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Guerra de Secesión, Sarabeth espera junto a su hija a que su marido regrese del frente. Un día encuentran a un yanki malherido y mientras lo curan van descubriendo que bajo el uniforme enemigo hay un buen hombre. |
|
||||
|