Translations 6
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rensdyret Robbie: Det Store Rensdyrløb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han skal løbe sit livs løb... hvis han kan møde op i tide!Rensdyret Robbie ankommer på Nordpolen for at indtage en plads på Julemandens slædehold. Robbie er ikke helt klar over, hvor han skal hen med sit liv - og snart bliver han overbevist om, at han er håbløst uegnet til at være med på holdet. Så begynder det fantastiske eventyr, som hele familien vil nyde - for Robbie beslutter sig for at ville vinde pigen og vinde sine holdkammeraters respekt - ved at løbe i det årlige rensdyrløb... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie the Reindeer: Hooves of Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Robbie the Reindeer arrives at the North Pole, ready to take his place as navigator on Santa's Christmas sleigh team. However, Robbie is soon plagued by doubt regarding his ability, and sets out to regain his self-respect and the admiration of his team-mates. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Põhjapõder Robbie: Tulekabjad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie le renne : La grande course polaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un petit village du Pôle Nord, vit la famille du Père Noël (Père Noël, Mère Noël et Bébé Noël). On ne peut pas se tromper : tous les trois portent la barbe blanche ! Arrive alors Robbie le renne, dont le papa a été jadis membre de l’attelage du fameux traîneau du Père Noël. Il rêve de devenir à son tour équipier au sein de l'attelage. Il postule pour ce poste très convoité. Mais il faut des qualités physiques et mentales qu’il est loin de posséder. Pas très costaud, pas sportif du tout, Robbie a peur de ne pas être à la hauteur de son père malgré sa bonne volonté et face à l’équipe des rennes en service, il ne fait pas le poids. Renvoyé dans ses foyers et totalement mortifié (avec un zeste de complexe d’Œdipe), il fait la rencontre d’un vieil entraîneur à la retraite qui relève le défi : en faire un renne de compétition… À la suite d’une confrontation sportive de très haut niveau, une fin heureuse permet à Robbie de montrer sa vraie nature. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie, das Rentier - Abenteuer auf vier Hufen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robbie la renna - Zoccoli di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo fantastico episodio Robbie decide di partecipare alle selezioni per entrare a far parte del team di renne di Babbo Natale. Non sarà un'impresa facile, ma la giovane ed esuberante renna è pronta a tutto pur di conquistare quel famigerato posto! |
|
||||
|