Traducións 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Das Geschenk der Liebe |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
爱的礼物 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sombra enamorada |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
El físico Bill Beck se casa con Julie, la recepcionista de un médico. Tras cinco felices años de matrimonio, ella se entera de que padece una grave enfermedad cardíaca. Temiendo dejar solo a Bill a causa de su prematura muerte, decide adoptar a Hitty, una dulce y fantasiosa huérfana. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Gift of Love |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Fearing she will die, a physicist's wife hopes her husband will be consoled by the orphan she adopts. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dono d'amore |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Una giovane donna scopre di avere una malattia incurabile. Disperata all'idea di lasciare il marito, Julie cerca di affiancargli una persona che possa riempirgli l'esistenza. La coppia adotta una ragazzina ma, dopo la morte di Julie, l'uomo la rimanda in orfanotrofio. Lei fugge, si addormenta su una spiaggia e rischia di venire travolta dall'alta marea; all'ultimo momento arriva il padre adottivo che se la riporta a casa. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Angústia de Tua Ausência |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
O físico Bill Beck se casa com Julie, recepcionista de um médico. Após cinco anos de um casamento feliz, ela descobre que tem uma doença cardíaca grave. Temendo deixar Bill sozinho por causa de sua morte prematura, decide adotar Hitty, uma doce órfã. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дар любви |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Физик-теоретик Билл Бек и медсестра Джули полюбили друг друга с первого взгляда. Но после пяти лет счастливого брака Джули неожиданно узнает, что неизлечимо больна, и жить ей осталось совсем недолго. Боясь травмировать мужа, она не решается рассказать ему правду. Джули решает взять приемного ребенка – девочку по имени Хити. Она надеется, что после ее смерти малышка поможет Биллу пережить горе... |
|
||||
|