Traduções 7
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mama Cora, fast 80 Jahre alt, hat drei Söhne und eine Tochter. Sie lebt mit einem ihrer Söhne zusammen, der ernsthafte finanzielle Probleme hat. Die Familie trifft sich eines Tages zum Jubiläumsessen, und da taucht das Problem auf: Wer wird sich um sie kümmern? |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esperando la carroza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mamá Cora, muy cerca ya de los ochenta años, tiene tres hijos y una hija. Vive con uno de ellos, que pasa serios apuros económicos. La familia se reúne un día para celebrar una comida de aniversario, y es entonces cuando se plantea el problema: ¿quién se hará cargo de ella llevándosela a casa? |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esperando la carroza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mamá Cora, muy cerca ya de los ochenta años, tiene tres hijos y una hija. Vive con uno de ellos, que pasa serios apuros económicos. La familia se reúne un día para celebrar una comida de aniversario, y es entonces cuando se plantea el problema: ¿quién se hará cargo de ella llevándosela a casa? |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vieille Mamá Cora perd la tête. Elle vit avec son fils Jorge et sa belle-fille Susana, qui viennent d'avoir un nouveau-né. Or, Susana ne supporte guère l'omniprésence de sa belle-mère, source de conflits permanents. Un jour, la situation s'envenime et la colère des deux femmes explose. Susana envoie un message désespéré à son beau-frère et sa belle-sœur afin qu'ils partagent la garde de Mamá Cora. Mais, personne n'apparaît disposé à quelques concessions. Un concert de récriminations, rancœurs et jalousies déchirent alors les membres de la famille. Un événement imprévisible conduira pourtant à la réconciliation… |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Waiting for the Hearse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mama Cora, who is almost eighty years old, has three sons and a daughter. She lives with one of them, who has serious financial problems. The family meets one day to celebrate an anniversary meal, and that is when the problem arises: which of them will take care of her? |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esperando O Rabecão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três irmãos discutem sobre o destino de sua mãe, Mamá Cora, durante um almoço de domingo, quando descobrem que a matriarca sofreu um acidente fatal. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В ожидании перевозки |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Мама Кора — старушка 80-ти лет, у неё трое сыновей и одна дочь. Мама живёт со старшим сыном и его женой и делает их жизнь невыносимой. Однажды Кора уходит из дома посидеть с ребёнком соседки, не предупредив никого из близких. Все четверо детей Коры ищут её. Ошибочно опознав в морге тело другой женщины, семья готовится к похоронам. Во время всей этой суеты выясняются многие подробности отношений внутри семьи. |
|
||||
|