Всяка коледна вечер във въздуха има някаква магия. Но тази нощ ще започне една Коледа, специална дори за самия Дядо Коледа. Всичко това се случва в една малка ферма в Тенеси с едно малко момиче, което не може да говори и с теленце на име Анабел, стаило голяма мета в сърцето си – да лети като вълшебните елени на Дядо Коледа. Ужасен от пожар в плевнята, Били не може да говори и страни от останалите деца. Но между него и теленцето Анабел започва прекрасно приятелство. Анабел дори спасява момчето от съседските грубиянчета. В празничната вечер Дядо Коледа идва във фермата, за да дари животните с гласове. Анабел разбира, че сега ѝ е предоставена единствената възможност да помогне на приятеля си – да пожертва собствения си глас, за да може той да проговори.

Billy je malý chlapec, který při požáru farmy ztratil řeč. Žije se svým dědečkem a zvířátky na samotě a jedinou jeho lidskou kamarádkou je roztomilá holčička Emily ze sousedství. Na Štědrý den se na farmě narodí telátko Anabela, se kterou Billy zažije spoustu dobrodružství... Ale protože nemluví, má odjet k tetě do města aby se mohl nechat léčit. Billy však farmu a všechny známé tváře nechce opustit. Naštěstí přichází čas vánoc, - čas splněných přání a překvapení, kdy zvířátka na jediný den v roce získávají dar řeči.

Med baggrund i legenden om, at julemanden på juledag giver dyrene evnen til at tale, skal vi følge Annabelle, en lille kalv, der er født juleaften og Billy en 7-årig dreng fra en gård. Billy, der bor på gården sammen med sin excentriske men kloge bedstefar, har mistet stemmen efter en brand i stalden. Julemanden giver Billy Annabelle i julegave og der udvikler sig hurtigt et vidunderligt venskab mellem de to. Annabelle passer ikke rigtigt sammen med de andre køer og Billy er anderledes end de andre børn men sammen er de stærke og kan klare både farlige situationer og bøllerne fra nabogården. Udover problemerne med bøllerne og deres grådige far, er der Billys rige tante Agnes, der vil fjerne ham fra gården til hans eget bedste. Se om Billy får sin stemme igen og kan blive på gården og se om Annabelle får sit store ønske opfyldt.

Annabelle - een kalf dat een speciale wens heeft voor Kerstmis - wil een rendier zijn en de Kerstman helpen zijn slee te besturen terwijl hij zijn cadeautjes aflevert! Annabelle's vrienden vertellen haar dat ze haar hoop niet mag koesteren, maar tot ieders verbazing ontmoet de Kerstman inderdaad Annabelle, en het kalf mag de Kerstman helpen de feestdag speciaal te maken voor een jonge jongen.

Annabelle - a calf who has a special wish for Christmas - wants to be a reindeer and help Santa Claus drive his sleigh as he delivers his presents! Annabelle's friends tell her not to get her hopes up, but to everyone's surprise, Santa does indeed meet up with Annabelle, and the calf gets to help Santa make the holiday special for one young boy.

Billy, un petit garçon muet, vit dans une ferme avec son grand-père. En cette nuit de Noël, un merveilleux cadeau l'attend : une adorable petite vache nommée Annabelle.

Annabelle ist ein kleines Kälbchen, das am heiligen Abend in einem Stall eines Bauern geboren wird. Sie freundet sich sehr schnell mit einem Jungen namens Billy, dem Sohn eines Bauern, an. Billy ist nicht wie andere Kinder in seinem Alter, denn er spricht seit einigen Jahren kein einziges Wort mehr. Grund dafür ist, dass er eines Nachts in der Scheune übernachtete, und diese genau zu Weihnachten anfing, lichterloh zu brennen. Seitdem wird er beschimpft und von anderen Kindern ausgegrenzt. Zusammen erleben sie viele Abenteuer, wobei sie auch den Gartenzaun eines Nachbarn zerstören, als sie mit einem Schlitten durch die Gegend fuhren. Annabelle erfährt, dass die Tiere im Stall; ein Schwein, ein Pferd, ein Hahn und weitere liebe Tiere, sprechen können. Jedoch nur zu Weihnachten, und auch nur für einen einzigen Tag.

Σύμφωνα με την παράδοση, την παραμονή των Χριστουγέννων ο Άγιος Βασίλης δίνει φωνή σε όλα τα ζώα για μια νύχτα. Η Άνναμπελ, ένα αξιαγάπητο μοσχαράκι, έχει μια άλλη ευχή: να σύρει το ιπτάμενο έλκηθρο του Αη-Βασίλη μαζί με τους τάρανδους. Μια ξεχωριστή φιλία ενώνει την Άνναμπελ με τον Μπίλυ, το παιδάκι που ζει στη φάρμα, που όμως δεν μπορεί να μιλήσει. Όλα τα ζωάκια της φάρμας αγαπούν τον Μπίλυ και τον προστατεύουν. Με την αγάπη της η Άνναμπελ θα φανερώσει σε όλους το πραγματικό νόημα των Χριστουγέννων κάνοντας μια πολύ ιδιαίτερη ευχή πραγματικότητα.

מבוסס על אגדת חג המולד בה מעניק סנטה קלאוס לכל החיות את האפשרות לדבר בשפת בני האדם. בילי הוא ילד בן 7 שחי בחווה בטנסי עם סבו, שלאחר שריפה שפרצה בחווה לקה בהלם ויכולת הדיבור שלו נפגמה. בחג המולד נותן סנטה קלאוס מתנה לבילי עגלה מדברת בשם אנבל. הידידות נרקמת ביניהם במהירות. אנבל עוזרת לבילי להתמודד עם שאר ילדי העיירה ובילי עוזר לה להגשים את המשאלה הגדולה ביותר שלה - לעוף כמו צבי חג המולד של סנטה קלאוס. בבוקר חג המולד אמור סנטה קלאוס להגיע ולתת לחיות את יכולת הדיבור, האם תוותר אנבל ותיתן את יכולת הדיבור שלה לבילי?

In una piccola fattoria del Tennessee vive il tenero Billy, bambino che non può parlare, insieme alla sua piccola amica Annabelle, vitellina nata durante la vigilia della notte di Natale...

Mieszkający na farmie dziadka niemy Billy nawiązuje przyjaźń z mówiącą jałówką Annabellą. Krówka przyszła na świat w wigilię Bożego Narodzenia i marzy o zostaniu reniferem.

Annabelle - un vițel care are o dorință specială de Crăciun - vrea să fie un ren și să-l ajute pe Moș Crăciun să-și conducă sania în timp ce își livrează cadourile! Prietenii lui Annabelle îi spun să nu-și creeze speranțe, dar spre surprinderea tuturor, Moș Crăciun se întâlnește într-adevăr cu Annabelle, iar vițelul îl poate ajuta pe Moș Crăciun să facă vacanța specială pentru un băiețel.

Основанная на легенде, о том, что один день в канун Нового года животным дается способность говорить, эта сказка начинается, когда Аннабелль заводит дружбу с Билли, маленьким мальчиком, и обитателями фермы, на которой он живет вместе с дедушкой. Аннабелль доказывает всем, что настоящая дружба и бескорыстная любовь имеют магическую силу, которая может осуществить самую заветную мечту.

Billy je malý chlapec, ktorý pri požiari farmy stratil reč. Žije so svojím dedkom a zvieratkami na samote a jedinou jeho ľudskú kamarátkou je roztomilá dievčatko Emily zo susedstva. Na Štedrý deň sa na farme narodí teliatko Anabela, s ktorou Billy zažije veľa dobrodružstiev ... Ale pretože nehovorí, má odísť k tete do mesta aby sa mohol nechať liečiť. Billy však farmu a všetky známe tváre nechce opustiť. Našťastie prichádza čas Vianoc, - čas splnených prianí a prekvapenie, kedy zvieratká na jediný deň v roku získavajú dar reči.

Trata sobre una ternera con un enorme corazón llamada ANNABELLE cuyo mayor deseo es convertirse en uno de los renos de SANTA CLAUS para volar a su lado pero su sueño cambiará cuando consiga el afecto de un niño mudo llamado BILLY que perdió el habla tras la muerte de sus padres en un incendio cuando él era niño. Ahora, Billy vive con su abuelo y su mejor amiga Emily.

Annabelle - Noel için özel bir dileği olan buzağı - ren geyiği olmak ve Noel Baba'nın hediyelerini dağıtırken kızağını sürmesine yardım etmek istiyor! Annabelle'in arkadaşları ona umutlanmamasını söyler, ancak herkesi şaşırtacak şekilde, Noel Baba gerçekten de Annabelle ile buluşur ve buzağı, Noel Baba'nın tatili genç bir erkek çocuk için özel yapmasına yardım eder. Mucizelerin mümkün olduğuna ve onlara inanmanız gerektiğine dair dokunaklı bir hikaye. Billy adlı çocuğun başı belaya girdiğinde - neredeyse bir yangında ölüyordu. Sevgi dolu bir büyükbaba olan Bay Baker, torununu kollarında ateşten çıkardı. Ama o zamandan beri çocuk tek kelime etmedi. Doktorlar hep birlikte çocuğun böyle bir şoktan sonra asla konuşmayacağını iddia ettiler.