De rustige 16-jarige Louis is de zoon van de directeur van de middelbare school en heeft nooit in de problemen gezeten. Zijn beste vriend Greg is echter zijn tegenpool: provocerend, boos, gewelddadig en van school gestuurd wegens fysieke bedreigingen tegenover Camille, de jonge lerares Engels. Wanneer Greg hulp vraagt aan Louis om wraak te nemen op Camille is hij gefascineerd en stemt toe. Samen ontvoeren ze de jonge vrouw en sluiten haar op in een oude afgelegen hut. Maar Gregs plannen zijn nog angstaanjagender dan Louis ooit had kunnen voorzien...

Quiet 16-year-old Louis, the high school headmaster’s son, has never been in trouble. His best friend, 18-year-old Greg, however, is his polar opposite: provocative, angry, violent, he has been kicked out of school for physically threatening young English teacher Camille. When Greg asks Louis to help him take revenge on Camille, Louis accepts, fascinated...

Louis, 16 ans est le fils du proviseur de son lycée. Son meilleur ami, Greg, est sous la menace d’un renvoi définitif après avoir agressé sa jeune prof d’anglais. Pour se venger, il décide de la kidnapper. Louis devient complice en fournissant les clés d’un cabanon de famille isolé sur un îlot, dans les marais. Ligotée, humiliée, Camille est emprisonnée. Ils doivent la libérer le lendemain matin, mais Greg ne vient pas au rendez-vous…

A 16 éves Louis a középiskola igazgatójának fia, soha semmi baj nem volt vele. Legjobb barátja, a nála két évvel idősebb Greg viszont a tökéletes ellentéte: provokatív és erőszakos természet, akit kirúgtak az suliból, miután összetűzésbe került a fiatal angoltanárnővel. Amikor Greg arra kéri Louist, segítsen neki bosszút állni a nőn, a fiú beleegyezik. Elrabolják Camille-t, és egy régi kunyhóban tartják fogva. Ám Greg terve vészjóslóbb annál, amire Louis számított. Mindez arra kényszeríti, hogy szembenézzen a saját, sötét oldalával.

말썽 한 번 부린 적 없는 착한 고교생 루이스와 젊은 여선생 카밀을 위협한 죄로 퇴학당한 단짝친구 그렉. 그렉은 카밀에게 복수를 결심하고 루이스에게 함께 하자고 꼬드긴다. 그녀를 납치해 낡은 오두막에 가두는데 성공하는 아이들. 그러나 그렉의 계획은 루이스가 생각했던 것보다 더욱 잔인해지면서 루이스는 자신의 어두운 내면과 마주하게 된다. [17회 부천국제판타스틱영화제]

Pierre Verdier (Charles Berling) mieszka z szesnastoletnim synem Louisem (Emile Berling syn) w małym francuskim miasteczku. Mężczyzna uczy w miejscowym liceum i od śmierci żony nie poświęca Louisowi zbyt wiele uwagi. Chłopak zaprzyjaźnia się z Gregiem (Kévin Azaïs), zbuntowanym i agresywnym nastolatkiem, który z powodu konfliktu z nauczycielką Camille (Sarah Stern) zostaje wyrzucony ze szkoły. Greg przekonuje kumpla, żeby pomógł mu zemścić się na młodej pedagog. Postanawiają uprowadzić kobietę…