Andie Bergstrom, an astronaut eagerly awaiting her first trip to space, runs a summer camp for teenagers with her NASA-employed husband, Zach. One night during an engine test, Andie and four teenage campers are accidentally shot into space. Together, the group -- which includes Kathryn, a pilot-in-training, and Tish, a ditz with a perfect memory -- must work together to operate the spacecraft and return home.

Un groupe d’adolescents en stage d'été au sein d’un "camp de l’espace" pour suivre l’entraînement des futurs astronautes, se retrouve malgré-eux envoyés dans l’espace quand leur navette est accidentellement mise en orbite.

חברי קייטנת חלל מוצאים את עצמם בחלל כאשר המעבורת בה הם ביקרו בטעות משוגרת אל החלל

Quattro diciottenni - due ragazzi e due ragazze - partecipano ad una sessione di studi promossa dalla NASA per conoscere le fasi di addestramento degli astronauti e della preparazione al volo nello spazio. Per un incidente, provocato da un robot che non risponde bene ai comandi, la navetta spaziale nella quale stanno lavorando decolla e i ragazzi con il loro istruttore devono fare affidamento sulla propria intelligenza per riuscire a tornare sulla Terra. Distribuito mentre la cronaca registrava i drammatici momenti della tragedia dello shuttle Challenger, il film non riscosse molta attenzione da parte del pubblico. Pensare, peraltro, che la NASA possa affidare ad un gruppo di ragazzi i delicati comandi di un missile pronto a partire per lo spazio, risulta, oggi, una premessa avventurosa talmente inverosimile da scoraggiare anche il più ingenuo degli spettatori.

미국 남부 알라바마주의 헌츠빌에 소재한 우주센터는, 여름이면 꿈많은 청소년들에게 기초적인 우주여행 훈련을 시키는 스페이스 캠프를 운영한다. 여름캠프에 참가한 티쉬를 비롯한 소년들은 어느날 밤 어른들 몰래 스페이스 셔틀에 올라 조종장치를 만지며 장난을 친다. 그런데, 장난으로 작동하던 셔틀이 작동되어 발사대를 떠나 하늘로 치솟게 된다. 당직근무를 하던 직원들이 비상소집되고, 셔틀과의 교신이 시작되는데...

Amerikai fiatalok érkeznek az űrtáborba. A szerencsések akik bekerültek megismerkedhetnek az űrrepülők legénységének munkájával. A csapat tagjai a nagyszájú Kevin Donaldson aki rögtön ráhajt a pilótának készülő Kathryn Fairly-re. Tish Ambrosei aki csinos, vidám csaj. Rudy a kissé katonás, de jó fej fekete srác és végül Max aki még gyerek, viszont rajong a Csillagok Háborújáért és minden vágya, hogy felmehessen az űrbe. Max álma megvalósul és a csapatot fellövik az űrbe. Útközben derül ki, hogy az űrrepülő nem volt felkészítve a kilövésre és immár az életük a tét.

Een groepje scholieren gaat tijdens de zomervakantie op 'space camp'. Ze leren hoe de Space Shuttle te bedienen. Het team dat o.a. bestaat uit een jongen die alleen maar op kamp is gegaan om meisjes te ontmoeten, een aspirant astronaut, en een begeleider die eigenlijk astronaut wilde worden in plaats van voor de klas te staan. Wanneer ze in de shuttle zitten om de motoren te testen, worden ze per ongeluk gelanceerd.

Das Space Camp ist ein Ausbildungslager der NASA, in dem Jugendliche während der Sommerferien ein Astronauten-Training absolvieren dürfen. Als sich die Ausbildungsleiterin Andie Bergstrom mit ihrer 5-köpfigen Gruppe während einer Übung an Bord des Space Shuttle Atlantis befindet, kommt es zur Katastrophe: Durch eine vom Roboter Jinx herbei geführten Störung wird das Raumschiff ins All geschossen. Jinx wollte damit Max' Traum, einmal im Weltall zu sein, erfüllen. Für Max und die übrige Besatzung beginnt ein Kampf im Wettlauf mit der Zeit, da das Raumschiff nicht startklar war und sich nicht genügend Sauerstoff an Bord befindet...

Um grupo de crianças americanas vão passar as férias de verão em um acampamento espacial organizado pela NASA. A turma é comandada por uma astronauta frustada, designada a ser instrutora. Lá eles aprendem como operar o ônibus espacial. No entanto, eles são lançados no espaço por engano e terão que enfrentar grandes desafios para retornarem ao planeta Terra.

Группа юных американцев, мечтающих стать астронавтами и покорять безвоздушное пространство, отправляется на летние каникулы в «Космический лагерь» — тренировочный комплекс, созданный под эгидой НАСА (Американской национальной ассоциации астронавтов). «Космический лагерь» раскрывает перед ними все очарование космического полета и требует жесткой дисциплины и умения работать в команде, необходимых для завоевания новых миров. И вот наступает самый волнующий момент: ключ на старт… взлет… и трое ребят и двое девчонок во главе с инструктором НАСА Энди неожиданно для самих себя взлетают к самым настоящим звездам на борту космического челнока. Никто из будущих астронавтов и не мог подумать, что «игра в космос» обернется реальностью, и они переживут невероятные приключения на космической орбите.

描述一群青少年学生参加美国太空总署主办的太空夏令营，亲身体验太空登月的操作环境。不料在一次意外中，他们乘坐的太空舱竟然真地发射升空，几个年轻人登时六神无主，幸好有一个机器人留在舱中协助他们化险为夷。在众多的太空科幻片中，哈瑞．温勒导演本片较著重太空知识的传递而非眩目迷人的特效。外景在NASA 实地拍摄，有些地方颇令人大开眼界。凯特．卡普肖饰演女教官、利．汤普森、凯利．普雷斯顿饰演太空历险的学生，但最讨人喜欢的还是那个造型和表演都相当有趣的机器人。

Llegan nuevos alumnos a un campo de aprendizaje para astronautas de la NASA durante las vacaciones de verano. Pronto se perfila el auto-denominado “Equipo azul”, que componen tres chicos y dos chicas capitaneados por Andie, una instructora que desea que se le asigne una misión real en lugar de dedicarse a la enseñanza. Durante una práctica en la lanzadera y debido a un fallo técnico, el equipo despega por error al espacio exterior.

Andie Bergstrom, en astronaut som otåligt väntar på sin första rymdresa, får mot sin vilja leda ett sommarkollo på NASA för tonåringar. En kväll under ett motortest går något fel och Andie skjuts ut i rymden tillsammans med fyra av kollodeltagarna.