Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Real Time |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Real Time is a comedic drama about a compulsive gambler given one hour to live by the man hired to kill him. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
זמן אמת |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
אנדי מהמר כפייתי היפראקטיבי נחטף מהרחוב ע"י רובן אשר מודיע לו שהוא צריך לחסל אותו. אנדי בתחילה לא מאמין וחושב שזה עוד איום שיגרום לו להחזיר את החובות שלו. לאחר כמה אגרופים לפרצוף ואקדח מכוון לראש הוא מבין שזה לא רק איום סרק. רובן מפתיע את אנדי ואומר לו שיש לו שעה לעשות מה שהוא רוצה לפני שהוא מחוסל. במשך שעה זאת אנו מגלים דברים חדשים ואנדי נראה באור שונה לחלוטין ממה שבתחילת הסיפור חשבנו, וגם לרובן יש סודות משלו. |
|
||||
|
||||||
polonais (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Ostatnia godzina |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Komediodramat o nałogowym hazardziście, który dowiaduje się, że pozostała mu tylko godzina życia zanim zginie z rąk profesjonalnego zabójcy, a będzie nim Ruben (Quaid), który otrzymał zlecenie zlikwidowania swojego starego znajomego (Baruchel). Ze względu na "dawne czasy" ostrzega go przed planowanym zamachem... |
|
||||
|
||||||
turc (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Andy’nin Reuben’in patronuna 68 000 dolar borcu vardır.Fakat Andy bu paraya sahip değildir.Andy daha öncede Reuben’in elinden birçok kez geçmiştir.Andy son şansını da kaybetmiştir Reuben karşısında ve Reuben Andy’i öldürmeyi kafaya koymustur.Gerçek zamanlı olan bu filmde Reuben Andy’nin ölmesi için 1 saat 17 dk zamanı oldugunu ve bu süre içinde Andy’nin isteyeceği şeyleri yapacaklarını söyler Andy’e.Filmin süreside işte bu 1 saat 17 dklık süredir.. |
|
||||
|
||||||