Seize the Day (1986)
← 返回主页面
翻译 7
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уграби дан |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Томи Вилхелм је продавац. Поштен, вредан момак који је остао без посла, девојке и оставио део здравог разума кад се упутио у Њујорк да покупи делове свог живота. Увек је могао да прода, али ухваћен у силазној спирали, мора се, поред тога, суочити са оцем који га никада није стварно разумео, док покушава да уравнотежи своје ново несигурно постојање |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Geschäft des Lebens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerika in den 1950er Jahren: Nachdem er seine Stellung als Handelsvertreter in der Provinz gekündigt hat, reist der sensible Tommy Wilhelm (Robin Williams) nach New York, um einen neuen Job zu finden. Als all seine Bemühungen scheitern, lässt er sich gegen den Rat seines herrischen Vaters mit dem halbseidenen Geschäftsmann Dr. Tamkin (Jerry Stiller) ein. |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pouvoir de l'argent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Wilhelm (Robin Williams) est un vendeur. Un honnête, homme dur travail qui a perdu son emploi, sa petite amie, et une partie gauche de sa santé mentale derrière comme il se dirige à New York pour ramasser les morceaux de sa vie. Il a toujours été en mesure de vendre, mais pris dans une spirale vers le bas, il doit, en outre, faire face au père qui ne l'a jamais vraiment compris, tout en essayant d'équilibrer son existence nouvelle précaire. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seize the Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Wilhelm (Robin Williams) is a salesman. An honest, hard-working guy who has lost his job, his girlfriend, and left part of his sanity behind as he heads to New York to pick up the pieces of his life. He's always been able to sell, but caught in a downward spiral, he must, in addition, face the father who never really understood him, while trying to balance his newly precarious existence. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy Wilhelm (Robin Williams) is een verkoper. Een eerlijke, hardwerkende man die zijn baan en zijn vriendin is kwijtgeraakt en een deel van zijn gezond verstand heeft achtergelaten terwijl hij naar New York gaat om de stukken van zijn leven op te pakken. Hij heeft altijd kunnen verkopen, maar gevangen in een neerwaartse spiraal moet hij bovendien de vader onder ogen zien die hem nooit echt heeft begrepen, terwijl hij probeert zijn nieuwe precaire bestaan in evenwicht te brengen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aprovecha el dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre de mediana edad que acaba de perder su empleo es ayudado económicamente por su mujer, que quiere divorciarse de él. Su padre le niega un préstamo y, desesperado, decide mudarse a Nueva York. |
|
||||
|