alemany (de-DE)

Títol

Unter der Sonne Australiens

Eslògans

Resum

1960: Raimond Gaita (Kodi Smit-McPhee) lebt mit seinem Vater Romulus (Eric Bana), der vor zehn Jahren aus Europa emigrierte, im australischen Outback. Die Lebensbedingungen auf der Familienfarm sind hart und verleiteten die Mutter (Franka Potente) zur Flucht nach Melbourne. Aber auch das Leben in der Großstadt und eine neue Beziehung führen zu keiner Besserung ihres depressiven Zustands…

1h 44m

anglès (en-US)

Títol

Romulus, My Father

Eslògans

Resum

The story of Romulus, his beautiful wife, Christina, and their struggle in the face of great adversity to bring up their son, Raimond. It is a story of impossible love that ultimately celebrates the unbreakable bond between father and son.

1h 44m

espanyol; castellà (es-ES)

Títol

Rómulo, mi padre

Eslògans

Resum

Basada en las memorias de Raimond Gaita, Romulus my father nos cuenta la historia de cómo Gaita se escapó de su casa en su Rumanía natal a la edad de 13 años, llegando a Australia con su joven esposa Christine y su hijo de 4 años poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. Es una película sobre un hombre compasivo y honesto, que enseñó a su hijo el significado de llevar una vida decente.

francès (fr-FR)

Títol

Eslògans

Resum

En 1960, des émigrants roumains s'installent dans une région rurale d'Australie. Romulus, Christina et Raimond, leur petit garçon de 9 ans, vivent chichement. L'exil leur pèse, et Christina accuse particulièrement le coup. Elle part vivre en ville avec Mitru, le meilleur ami de Romulus, mais se retrouve rapidement seule et s'enfonce de plus en plus dans la dépression. Romulus tente de soutenir sa femme dans l'épreuve. De son côté, il continue à veiller sur son fils et à l'élever. Quant à Raimond, cette séparation avec sa mère l'aide à comprendre les sentiments qui l'envahissent. Il découvre progressivement que la relation avec sa mère lui est nuisible...

1h 44m

hebreu (he-IL)

Títol

רומולוס, אבי

Eslògans

Resum

ע"פ ספרו של ריימונד גייטה. אוסטרלי, אזור הבושלנד של ויקטוריה בסוף מלחמת העולם השניה. סיפורם של רומולוס ואישתו כריסטיאנה דרך עניו של בנם, ריימונד. ההתמודדות שלו עם ההזנחה של אימו ההיעדרויות וגם הנוכחות שלה כתוצאה מהדיכאון, ממנה סבלה. הקשר עם אביו הקפדן בתוך הטירוף הזה ומערכת היחסים המיוחד שלהם. סיפור קשה וטראגי השזור ברגעי הומור וחום שבכול זאת משרה בנו אימון ותקווה.

italià (it-IT)

Títol

Meno male che c'è papà

Eslògans

Resum

Raimond Gaita nasce e cresce a Frogmore, Victoria, negli anni. Suo padre Romulus, immigrato romane, gestisce la sua fattoria; la madre tedesca, Christina, ha lasciato la famiglia e vive Melbourne. Quando scopre che Christina è innamorata di un altro, Romulus si dispera, e il suo migliore amico gli suggerisce di farsi mandare una nuova moglie dalla Romania.

neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL)

Títol

Eslògans

Resum

Romulus (Eric Bana), een Roemeense immigrant, probeert het beste te maken van zijn leven op het Australische platteland. Voor zijn 10-jarige zoontje Rai is hij een grote held, voor zijn vrouw Christina (Franka Potente) is hij een mislukkeling. Christina heeft het gezin verlaten en woont in Melbourne. Wanneer zij samen met haar minnaar terugkeert, ontstaat een verwarrende en moeilijke periode voor vader en zoon. Romulus houdt zich sterk, maar naarmate de geestelijke toestand van Christina labieler wordt, ziet Rai zijn vader veranderen in een emotioneel wrak. Is er verlossing mogelijk?

1h 40m

portuguès (pt-BR)

Títol

Romulus, Meu Pai

Eslògans

Resum

turc (tr-TR)

Títol

Babam Romulus

Eslògans

Resum

Romulus, My Father; Raimond Gaita’nın beğeni toplayan anılarına dayanıyor. Bu, Romulus’un, güzel karısı Christina’nın ve oğulları Raimond’u yetiştirme konusunda karşılaştıkları zorluk ve çekişmelerin hikayesi.

Son derece ahlaklı babasının, yürek parçalayıcı yokluğu ve ilgisizliğinin deneyimini yaşayan depresif annesine karşı olduğu bir evreni dengede tutmaya çalışan küçük bir çocuğun öyküsü. Sonunda babayla oğul arasındaki kırılamaz bağı göklere çıkaran imkansız bir sevginin hikayesi.

txec (cs-CZ)

Títol

Romulus, můj otec

Eslògans

Resum

Australské drama v režii Richarda Roxburgha je adaptací vzpomínkové knihy Raimonda Gaita, jehož rodiče Romulus (Eric Bana) a Christina (Franka Potente), původem Němka, emigrovali z poválečné Jugoslávie do Austrálie. Píší se 60. léta, přistěhovalci třou bídu s nouzí, až se rodina konečně usadí kdesi na farmě v Maryborough. Všechno sice zdánlivě funguje, ale Christina, která pobyt v cizí zemi psychicky nezvládá, začne trpět depresemi. Nakonec od rodiny uteče s manželovým nejlepším přítelem (Russel Dykstra), odjíždí a zase se vrací, což malému Raimondovi (Kodi Smit-McPhee) působí bolest. Chlapec balancuje mezi city k hluboce morálnímu otci a duševně nemocné matce, zatímco osamělý Romulus se ze všech sil snaží ze syna, s nímž ho pojí velmi pevné pouto, vychovat řádného muže.

1h 40m

ucraïnès (uk-UA)

Títol

Забуті бажання

Eslògans

Resum

Це історія Ромулуса, його дружини Крістіни та сина, якого вони намагаються зростити перед лицем масштабних проблем.

xinès (zh-CN)

Títol

我的父亲,罗穆卢斯

Eslògans

Resum

故事发生在上世纪五十年代的澳大利亚乡间,罗穆卢斯(艾瑞克·巴纳 Eric Bana 饰)和儿子雷蒙德(柯蒂·斯密特-麦菲 Kodi Smit-McPhee 饰)在这里过着相依为命的日子,贫瘠的环境和拮据的经济让父子两人的生活常常陷入无以为继的困顿之中,不仅如此,他们的母亲克里斯蒂娜(弗兰卡·波坦特 Franka Potente 饰)是一个毫无责任感的女人,常常离家出走,还和罗穆卢斯的好友米图(Russell Dykstra 饰)厮混在一起。

1h 44m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

No trobeu una pel·lícula o una sèrie? Inicieu la sessió per a crear-la.

Global

s centra la barra de cerca
p obre el menú del perfil
esc tanca una finestra oberta
? obre la finestra de dreceres de teclat

A les pàgines de materials

b torna enrere (o la superior quan sigui aplicable)
e ves a la pàgina d'edició

A les pàgines de temporades

(fletxa dreta) ves a la temporada següent
(fletxa esquerra) ves a la temporada anterior

A les pàgines d'episodis

(fletxa dreta) ves a l'episodi següent
(fletxa esquerra) ves a l'episodi anterior

A totes les pàgines d'imatges

a obre la finestra d'afegir imatges

A totes les pàgines d'edició

t obre el selector de traducció
ctrl+ s envia el formulari

A les pàgines de debat

n crea un debat nou
w canvia l'estat de visualització
p canvia públic/privat
c tanca o obre
a obre activitat
r resposta al debat
l ves a la darrera resposta
ctrl+ enter envieu el vostre missatge
(fletxa dreta) pàgina següent
(fletxa esquerra) pàgina anterior

Configuracions

Desitgeu valorar o afegir aquest element a una llista?

Inicieu la sessió