Tricked (2012)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诡计 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steekspel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Steekspel gaat over makelaarstycoon en vrouwenverslinder Remco. Tijdens het feest voor zijn 50e verjaardag, georganiseerd door zijn vrouw Ineke, neemt de succesvolle maar lichtzinnige levensstijl van Remco een onverwachte wending. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tricked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During his 50th birthday party thrown by his wife, Remco's life takes a turn for the worse. His business partners are scheming behind his back to sell him and his former mistress shows up pregnant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tricked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brillant homme d'affaires et coureur de jupons invétéré, Remco voit sa vie bouleversée le jour de ses 50 ans... Non seulement ses associés envisagent de le trahir mais deux de ses anciennes maîtresses - dont l'une est enceinte de lui - s'invitent à la fête donnée par sa femme pour fêter le fringant quinqua |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tricked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Unternehmer Remco feiert den 50. Geburtstag, doch so richtig freuen kann sich der Jubilar nicht, steht doch seine hochschwangere heimliche Geliebte uneingeladen auf der Partymatte, und die eigenen Geschäftspartner versuchen sich in einer Erpressung, um die gemeinsame prosperierende Firma für einen Schleuderpreis an Chinesen zu verscherbeln. Dabei hat Remco doch längst eine neue, bessere Geliebte gefunden, und zwar im Kinderzimmer seiner Tochter. Wenn seine Frau davon erführe, wäre der Ofen wohl endgültig aus. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בזמן שאשתו מארגנת לרמקו (פיטר בלוק, "ספר שחור") מסיבת יום הולדת לכבוד גיל 50, חייו יתדרדרו במפתיע, כששותפיו העסקיים יחברו כנגדו מאחורי גבו, והמאהבת שלו תופיע עם בטן הריונית. דרמה צינית שביים המאסטר פול ורהובן ("זכרון גורלי", "אינסטינקט בסיסי", "ספר שחור"). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um filme de Paul Verhoeven com Peter Blok, Robert de Hoog : Os colegas de trabalho de Remco (Peter Blok) armam para o empresário durante sua festa de aniversário de 50 anos, organizado pela própria esposa, ao expor no jantar a ex-amante grávida de Remco. Para completar, a amante atual (Gaite Jansen) ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Traição |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os colegas de trabalho de Remco (Peter Blok) armam para o empresário durante sua festa de aniversário de 50 anos, organizado pela própria esposa, ao expor no jantar a ex-amante grávida de Remco. Para completar, a amante atual (Gaite Jansen) também encontra-se na festa. A partir daí, a vida de Remco mudará para pior. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одураченный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экспериментальный интерактивный телепроект Пола Верховена, в создании которого были задействованы зрители телеканала FCCE. Едва перешагнув полувековой юбилей, владелец крупной строительной фирмы, баловень фортуны и любитель женщин, вдруг почувствовал, как удача ускользает из его рук. Прямо на праздновании юбилея от Ремко уходит жена. Партнеры по бизнесу разрабатывают план, как выкинуть его из компании. Но хуже всего — в кабинет вдруг заявляются обе любовницы, чтобы сообщить, что одна из них беременна. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La película trata sobre un magnate cuya vida de éxito, de excesos y de múltiples aventuras extramatrimoniales empieza a pasarle factura a partir de una fiesta de cumpleaños que le organiza su mujer, tras la cual todo a su alrededor se desmorona de manera vertiginosa con una serie de sospechosas coincidencias. |
|
||||
|