Сімейство Дойлів переїздить в патріархальну частину Каліфорнії, щоб почати нове життя, на новому місці, а попутно з будинком, їм дістається старе похоронне бюро, місцеві бояться цього місця, бо вважають його проклятим.

Семейство Дойлов переезжает в патриархальную часть Калифорнии, чтобы начать новую жизнь, на новом месте, а попутно с домом, им достаётся старое похороное бюро, местные боятся этого места, ибо считают его проклятым.

A Doyle család egy kaliforniai kisvárosba költözik, ahol ravatalozót nyitnak. Nem sokkal a beköltözésük után derül ki, hogy létezik egy legenda a házról és az előző lakójáról. Néhány kíváncsi gyerek nyomozni kezd a sötét titok után, nem is sejtve, hogy az egész korántsem tréfa. A rettegés lesz úrrá a városon, amikor kiderül, hogy a ház melletti temetőben valóban gonosz szellemek kísértenek.

משפחת דויל עוברת לגור בקליפורניה כדי להתחיל חיים חדשים, החיים החדשים שלהם קצת מוזרים כי הם בחרו לעבור לגור בבית קברות ישן ונטוש. המקומיים מפחדים מהמקום, ויש שמועות שהמקום מקולל ורדוף רוחות. משפחת דויל מהר מאוד תגלה שמשהו מתחבא ואורב להם בפינות הבית והמשהו הזה מחזיר לחיים גופות של מתים וגורם להן לרדוף את המשפחה ואת כל תושבי הבית האחרונים שגרו שם, המוות של משפחת דויל מתקרב ובא...

Die Doyles ziehen in einen ländlichen Strich Kaliforniens, um ein neues Leben zu beginnen – als neue Betreiber des Beerdigungsinstituts. Seltsam finden sie nur, dass die Einwohner diesen Ort zu fürchten scheinen. Und die Gerüchte, es spuke im Beerdigungsinstitut, erweisen sich bald als nur zu wahr, denn aus den Gräbern erheben sich die Toten, um ihren Hunger zu stillen.

La famiglia Doyle si trasferisce nella campania californiana per ricostruirsi un'esistenza e va ad abitare nella casa funeraria dei fratelli Flower. Gli abitanti del villaggio però evitano accuratamente quella casa perché la ritengono abitata dagli spiriti. Spiriti con cui anche i Doyle presto avranno a che fare

Dojlova rodina se přestěhuje do venkovské oblasti Kalifornie, aby zde začala nový život. Možná je to zvláštní volba, jelikož opětně zprovozní pohřební službu ve dlouho opuštěném domě bratří Fowlerů . Místní obyvatelé se tohoto domu bojí a ve městě se povídá, že místo, kde tento dům stojí, je prokleté. Dojlova rodina brzy přijde na to, že na jejich pozemku se skrývá něco, co probouzí mrtvoly z jejich dlouho zapomenutých hrobů a živí se na smrti samotné.

레슬리는 남편의 죽음 이후 두 아이들을 데리고 캘리포니아의 어느 작은 마을로 이사를 간다. 그 곳에서 장의사로 생활하는데, 흙과 피를 빨아들이며 그들을 공포에 몰아넣는 좀비들이 나타난다.

位于加利福尼亚的某个偏远荒凉小镇，这一天迎来了久违的造访者。她名叫莱丝莉•多伊尔（丹尼丝·克罗斯比 Denise Crosby 饰），这名新近丧夫的单身女子带着两个孩子乔纳森（丹·比尔德 Dan Byrd 饰）和杰米（斯蒂芬妮·派顿 Stephanie Patton 饰）搬到小镇，准备展开新的生活。母子三人落脚的地方是在当地令人谈之色变的福勒兄弟殡仪馆。围绕着福勒父子，曾经发生过一连串的血腥恐怖故事。当地人相信，至今那座阴森的建筑内还盘踞着可怕的魔物。与之相对，莱丝莉似乎对此并不过多介意，她反而看起来有信心开启这间废弃已久的殡仪馆，成为新的殡葬业服务人员。

La famille Doyle prend un nouveau départ et s'installe en Californie. En reprenant une entreprise de pompes funèbres, ils vont se rendre compte qu'ils ont réveillé le Mal jusqu'alors tapi sous leur maison. La contamination du monde des vivants par le monde des morts a commencé...

Η οικογένεια Doyle μετακομίζει σε μια μικρή πόλη της Καλιφόρνια για να ξεκινήσει μια νέα ζωή, διευθύνοντας ένα εγκαταλελειμένο γραφείο κηδειών. Οι ντόπιοι φοβούνται το μέρος, καθώς εικάζεται ότι το σπίτι που βρίσκεται δίπλα στο νεκροταφείο είναι στοιχειωμένο...

Doylen perhe muuttaa Kaliforniaan aloittaakseen uuden elämän; ehkäpä erikoinen ratkaisu koska uusi elämä sisältää hylätyn Fowlerin Veljesten Hautaustoimiston johtamisen. Kaupungin asukkaat pelkäävät paikkaa ja huhutaan, että hautaustoimiston tontilla kummittelee. Doylen perhe huomaakin pian, että jokin vaanii maan alla - joku joka nostaa mädäntyneitä ruumiita haudoistaan ja ruokkii itse kuolemaa...

A family moves to a small town in California where they plan on starting a new life while running a long-abandoned funeral home. The locals fear the place, which is suspected to be on haunted ground.

Quando a família Fowler se muda para a pequena cidade de Arkham, em Massachusetts, eles planejam começar uma vida nova. Assim que se alojam na nova casa, descobrem um funeral abandonado e resolvem assumir o comando. Os moradores da região temem o novo estabelecimento, pois há quem afirme que a falecida família anterior ainda vive por lá. Os Fowler logo descobrem que há algo à espreita nas câmaras mortuárias abaixo do novo lar. Parece que os moradores do passado - vivos e mortos - não têm a intenção de deixá-los sozinhos...

Os Doyle mudam para o casarão abandonado onde funcionou a Casa Funerária local, ao lado do cemitério. Apesar do desconforto dos filhos Jonathan e Jamie, para Leslie o novo lar é uma mão na roda para seu novo trabalho: preparar cadáveres para o enterro. Mas logo uma estranha substância que sobe do solo e toma conta da casa vai alarma a família e ressuscitar corpos sedentos de sangue... violentos zumbis de arrepiar! Mortuária é mais um assustador filme de Terror do diretor de Poltergeist e o Massacre da Serra Elétrica.

La familia Doyle decide cambiar de vida mudándose a las afueras de California. La Funeraria de los hermanos Fowler, que ahora les pertenece, inspira temor a los vecinos del pueblo, que no se atreven a acercarse a ella. Los Doyle pronto descubren que algo siniestro se esconde en las bóvedas de su nueva casa. Parece que los antiguos moradores, vivos o muertos, no tienen intención de dejarlos en paz.