Ричард Купър е сериозен банкер, който притежава всичко: успешна кариера, любяща съпруга и две прекрасни деца. Има само един малък проблем - той е отегчен до смърт! Другите жени не представляват интерес за Ричард, докато не среща безгрижната Ники - стара приятелка от младежките години, която не само връща усмивката върху лицето му, но и поставя брака му на изпитание.

Komedie o potěšení a ohrožení spjatým s blažeností. Rozumný investiční bankéř Richard Cooper má vše: skvělou karieru, zbožňující ženu, a dvě kráné děti. Má jediný problém - je znuzený. Richardovy příležitostné myšlenky o dalších ženách se zdají dost neškodné, dokud nepotká volnou, duchaplnou Nikky, úžasnou sexy kamarádku z minulosti. Objeví se ve dveřích jeho kanceláře a začne s ním hrát hru na kočku a myš, hru která mu vrátí úsměv, ale také otestuje jeho manželství.

Chris Rock har både skrevet og instrueret denne komedie, og spiller selv hovedrollen som en mand, Richard, der er fanget imellem sin pæne kone (Gina Torres) og en laber larve (Kerry Washington), der pludselig er dukket op. Richard har orden i job og familieliv, bortset fra at han ikke har fået sex med konen Brenda i syv år. Men Nikki er villig...

Richard Cooper is een wat burgerlijke man die getrouwd is met Brenda, een vrouw die haar tijd vooral besteed aan haar carrière en het opvoeden van de twee kinderen. Voor Richard blijft er weinig over wat te dagdromen over andere vrouwen, maar wanneer de vrijzinnige Nikki zich aandient in Richard's leven, wordt zijn trouw pas echt op de proef gesteld.

Richard Cooper is a married man and father of two who is just plain bored with married life. Not getting any sex from his wife, he resorts to ogling random women on the street to the point that he takes lunch late to look at them. When old crush Nikki Tru visits his office to get a reference letter, she becomes obsessed with Cooper and they begin a complicated relationship.

Tout semble parfait dans la vie de Richard. Son épouse, belle et intelligente, est une compagne idéale et une mère dévouée pour leurs deux enfants. Il a une situation professionnelle enviable et possède une superbe maison dans une banlieue agréable de New York. Tout va bien... sauf que Richard s'ennuie à mourir et ne peut s'empêcher de fantasmer sur toutes les jolies femmes qu'il croise. Les choses se compliquent lorsqu'il retrouve la très séduisante Nikki, une ancienne connaissance. La tentation, cette fois, est très forte. Richard va-t-il résister ? Après tout, il aime vraiment sa femme - ou du moins, c'est ce qu'il croit...

Der Banker Richard Cooper ist beruflich erfolgreich und verheiratet, er hat zwei Kinder. Richard und seine Frau Brenda haben seit längerer Zeit keinen Sex mehr. Richard trifft Nikki Tru, die er früher gut kannte, aber zuletzt vor acht Jahren sah. Tru will zuerst die alte Freundschaft erneuern, dann will sie Richard verführen.

O απίστευτος κωμικός Κρις Ροκ σκηνοθετεί, συν-υπογράφει το σενάριο και πρωταγωνιστεί σε αυτή την ξεκαρδιστική κωμωδία για τις χαρές και τους μπελάδες της γαμήλιας ζωής. Ο Ρίτσαρντ Κουπ (Κρις Ροκ) είναι ένας πετυχημένος τραπεζικός επενδυτής που τα έχει όλα: μια λαμπρή καριέρα, μια αξιολάτρευτη σύζυγο (Τζίνα Τόρες) και δύο υπέροχα παιδάκια. Υπάρχει όμως ένα μικρό πρόβλημα: έχει βαρεθεί τα πάντα. Οι περιστασιακές σκέψεις του Ρίτσαρντ για άλλες γυναίκες φαίνονται αθώες και άκακες, μέχρι που η φιλελεύθερη Νίκι (Κέρι Ουάσινγκτον), μια εντυπωσιακή σέξι φίλη του από το παρελθόν, εμφανίζεται στην πόρτα του γραφείου του. Σύντομα θα ξεκινήσει ένα ερωτικό παιχνίδι που θα ξαναφέρει το χαμόγελο στο πρόσωπο του Ρίτσαρντ, βάζοντας σε κίνδυνο την, μέχρι τώρα, σταθερότητα της οικογενειακής του ζωής.

הוא נשוי כבר 7 שנים, יש לו אישה נהדרת שהיא גם אמא נהדרת ושני ילדים נהדרים, אבל מה... הוא פשוט משעמם. הוא ואישתו כבר לא מתקשרים בעבר וכבר זמן רב לא עושים סקס, והאמת, הם גם מקבלים את זה ולריצ'ארד כבר נמאס לנסות. זה לא סוד שכגבר נשוי שמשועמם במערכת היחסים בה הוא "כלוא", הוא מסתכל על נשים אחרות ברחוב אבל כשהוא פוגשת חבר ילדות איתה למד בתיכון ובילה בנעוריו, הוא נקרע בין הרצון להישאר אב לילדיו ואיש משפחה משועמם ולהמשיך בשגרה או סוף סוף לבלות קצת בחייו המשעממים.

Veszélybe kerül Richard Cooper házassága. A férfinek hiába van gyönyörű felesége, két tündéri gyermeke, a házassága merő unalom. Brendának ugyanis a gyereknevelés és a karrierépítés mellett már semmi ideje nem jut a férjére. Nem csoda, hogy Richard ki van éhezve egy kis izgalomra, kalandra. Különösen, amikor a régi szerelme, Nikki újra felbukkan az életében. A lány játszi könnyedséggel csavarja az ujja köré. Richard hamarosan válaszút elé kerül: félrelép a dögös, szexéhes barátnőjével vagy marad az unalmas házasélet.

Richard Cooper è un uomo sposato e padre di due figli che è annoiato dalla sua vita matrimoniale ma soprattutto sessuale, e quindi non fa altro che fantasticare sulle donne che incontra tutti i giorni per strada. Un giorno però una sua vecchia fiamma bussa alla porta del suo ufficio...

맨하튼의 투자 은행에서 일하는 리처드는 아름답고 지적인 부인 브렌다, 귀엽고 사랑스러운 두 아이들과 함께 뉴욕의 교외의 고급 주택에서 살고 있다. 겉으로는 부러운 것 없을 듯한 리처드의 삶이지만, 사실은 똑같이 반복되는 일상이 지루해서 미칠 지경인데다가 교사인 브렌다가 가정과 직장 일을 구실로 섹스를 꺼리자 좌절감마저 느끼고 있다. 이에 리처드는 주위의 여자들을 바라보면서 그녀들과 사랑에 빠지는 환상을 통해 현실에서 벗어난다. 현재 헐리웃을 대표하는 코믹 스타로서 확고한 영역을 구축한 크리스 록이 감독과 각본, 주연까지 겸하는 1인 3역으로 로맨틱코미디에 도전했다. 그가 불륜의 유혹에 빠지는 유부남으로 출연하는 이 영화는 프랑스의 에릭 로메르 감독이 1972년에 연출한 을 현재의 트렌드에 맞게 리메이크 한 것이다. 크리스 록은 결혼의 위기라는 익숙한 주제에 가벼운 위트와 유머를 첨가해 시종일관 기분 좋은 재미를 선사한다.

Brenda zaniedbuje swojego męża, poświęcając cały czas na karierę i dzieci. Jej mąż Richard nie widzi w tym problemu i nic mu nie przeszkadza, aż do momentu kiedy spotyka Nikki. Jak się okazuje nowo poznana kobieta jest ideałem - tym wszystkim, czego Richard oczekuje od wybranki serca.

Richard Cooper (Chris Rock) é um executivo bem sucedido, casado com Brenda (Gina Torres) e pai de dois filhos. Ele tem fantasias constantes com outras mulheres, mas, apesar disso, é um marido fiel que nunca transforma essas fantasias em realidade. Após receber a visita de Nikki (Kerry Washington), uma amiga do seu passado, Richard vai ter que resistir a diversas tentações.

O destemido comediante Chris Rock dirigiu, co-escreveu e estrelou esta divertida comédia sobre as delícias e os azares da vida conjugal. Richard Cooper, um compenetrado executivo da área de investimentos, tem de tudo na vida: uma carreira bem-sucedida, uma esposa adorável e dois lindos filhos. Só há um problema: ele está sentindo um tédio de matar! As divagações de Richard sobre outras mulheres são bem inofensivas até que a independente Nikki, uma sensual amiga de tempos passados, aparece no escritório de Richard, fazendo um joguinho de gato e rato que coloca um sorriso no rosto de Richard… e testa seu casamento!

Richard Cooper este un bărbat căsătorit și tată a doi copii, care este pur și simplu plictisit de viața de căsătorie. Nefăcând sex cu soția sa, el apelează la femeile aleatorii pe stradă, până la punctul în care ia prânzul târziu cu ele. Când bătrâna îndrăgostită Nikki Tru îi vizitează biroul pentru a obține o scrisoare de referință, ea devine obsedată de Cooper și încep o relație complicată.

Главный герой Ричард Купер имеет хорошую работу, жену и двух детей. Но ему скучно, и совместное посещение с женой психолога не помогают. Из прошлого в настоящее возвращается его подруга, которая предоставляет ему шанс переосмыслить многое в своей жизни, или просто изменить своей жене.

Un hombre casado que sueña con estar con otras mujeres verá sus deseos puestos a prueba cuando aparezca la examante de un viejo amigo. Una comedia dirigida, escrita e interpretada por Chris Rock. Su leyenda, parodiando a la de "Alien", dice: "In Marriage no one can hear your scream" ("En el matrimonio nadie puede oír tus gritos").

Seriöse aktiemäklaren Richard Cooper har allt en man kan önska sig: en lovande karriär, en underbar fru och två vackra barn. Det finns egentligen bara ett enda problem ? han är sjukt uttråkad! Richards dagdrömmar om andra kvinnor verkar helt harmlösa, till den dag Nikki, en fantastiskt sexig vän från gamla tider, plötsligt dyker upp på hans kontor. Nikki iscensätter en riktig katt-och-råtta-lek som utsätter Richards äktenskap för hårda prov.

Цілком щасливий в сімейному житті, звичайний офісний клерк Річард Купер мріє про інтимні зв'язки з іншими жінками, при цьому не роблячи нічого для того, щоб його марення утілилися в реальність. Так продовжується до тих пір, поки в житті Річарда не з'являється дівчина з його минулого, яка явно бажає його спокусити...