Překlady 22
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Next Avengers: Heroes of Tomorrow |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
The children of the Avengers hone their powers and go head to head with the very enemy responsible for their parents' demise. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Следващите Отмъстители: Героите на утрешния ден |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Всеки път, когато силите на злото заплашваха човечеството, най-могъщите герои на Земята - отмъстителите, ги спираха, докато не направиха най-голямата саможертва в тяхната последна битка с неразрушимия робот Ултрон. Дойде време децата на отмъстителите да се издигнат като новите герои на утрешния ден и да отмъстят за смъртта на родителите си. Джеймс (син на Капитан Америка и Черната вдовица), Торън (дъщерята на Тор), Азари (син на Черната пантера), Пим (син на Осата и Гиганта) и синът на Ястребовото око трябва да съберат единствените оцелели отмъстители - Железния човек, хълк и Тор, за да победят Ултрон и всички заедно да се превърнат в... следващите отмъстители! |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Superheltegruppen over dem alle, Avengers, møder endelig deres overmand - dræberrobotten Ultron, som for altid gør det af med heltene. Men lige da alt håb synes at være ude for verden, træder en ny gruppe af unge og fantastiske superhelte ind på scenen - det er de børn, som Avengers efterlod, og som nu under kyndig vejledning fra Iron Man sætter sig op mod Ultron. Den næste generation af superhelte er klar til at tage kampen op mod ondskaben! Next Avengers er på banen. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Un groupe de quatre enfants est élevé dans le plus grand secret par un vieil homme vivant caché. James, Henry, Azari, Torunn et Barton ne savent rien de leurs parents. Mais alors qu'ils grandissent, il n'est plus possible de leur cacher qu'ils sont les enfants de vaillants super-héros ayant fait partie des Vengeurs : Giant-Man et La Guêpe mais aussi La Panthère Noire, Captain America, la Veuve Noire, Thor et Œil-de-Faucon. Rapidement, ils comprennent qu'une machine maléfique les pourchasse : Ultron… |
|
||||
|
francouzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Un groupe de quatre enfants est élevé dans le plus grand secret par un vieil homme vivant caché. James, Henry, Azari, Torunn et Barton ne savent rien de leurs parents. Mais alors qu'ils grandissent, il n'est plus possible de leur cacher qu'ils sont les enfants de vaillants super-héros ayant fait partie des Vengeurs : Giant-Man et La Guêpe mais aussi La Panthère Noire, Captain America, la Veuve Noire, Thor et Œil-de-Faucon. Rapidement, ils comprennent qu'une machine maléfique les pourchasse : Ultron… |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
הנוקמים הבאים: גיבורי המחר |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
כשכוחות הרשע איימו על האנושות, הגיבורים הגדולים ביותר של כדור הארץ, הנוקמים, היו שם כדי למנוע מהם לעשות את זה וזאת תוך כדי ההקרבה האולטימטיבית בקרב האחרון נגד אולטרון. אבל לא הכל אבד, טוני סטארק ("איירון מן") שמר על הילדים של הנוקמים וגידל אותם כדי שבסופו של דבר הם יירשו את מקומם של הוריהם בהגנה על כדור הארץ. כעת הילדים יוצאים למשימה לסיים את מה שההורים שלהם התחילו - לחסל את אולטרון ואת כוחות הרשע. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Next Avengers - Gli eroi di domani |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
In un futuro apocalittico, in cui Ultron ha ucciso quasi tutti i vendicatori e ha creato un mondo di sole macchine, un anziano Tony Stark si prende il compito di allevare i figli dei vendicatori (James, il figlio di Capitan America e della vedova nera; Thorun, la figlia di Thor; Pym, il figlio di Giant man e di Wasp; Azary, il figlio di Pantera Nera). |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
넥스트 어벤져스: 히어로즈 오브 투모로우 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
울트론의 세력 확장을 피해 숨어 지내던 어벤져의 아이들은 우연히 자신들의 운명을 깨닫고 울트론에게 맞서 싸우기로 결심한다. |
|
||||
|
litevština (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Naujieji keršytojai: Augantys didvyriai |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Paaugliai Džeimsas, Toruna, Azaris ir Pimas, kuriuos paslapčia užaugino Geležinis žmogus, bei prie jų prisidėjęs strėlėmis besisvaidantis Sakalo Akies sūnus vieni nepajėgūs sunaikinti jų tėvus pražudžiusios mašinos. Jiems teks surasti pradingusį Halką ir drauge stoti į mūšį. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nākamie Atriebēji: Nākotnes varoņi |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Atriebēji ir sakauti kaujā ar Ultronu. Seši no varoņiem ir krituši kaujā un pār pasauli tagad valda Ultrona armija. Taču karš nav zaudēts, varoņu bērni ir gatavi cīnīties! |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Ifjú Bosszúállók - A Jövő Hősei |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Bosszúállók. Mindenki ismeri őket. Azonban ez a történet nem róluk fog szólni, hanem a föld szuperhőseinek gyermekeiről és a szülőket elpusztító leghatalmasabb gonoszról, Ultronról. További szereplők lesznek Vasember és Hulk. A leszármazottak pedig: Amerika Kapitánya és Fekete Özvegy fia (James), Darázs és Óriás fia (Pym), Thor lánya (Torunn), Fekete Párduc fia (Azari)és Sólyomszem fia (Barton). |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Tony Stark heeft vijf kinderen van de originele Avengers opgevoed. Hun zorgeloze leventje wordt verstoord als een beschadigde Vision op het eiland neerkomt. Wanneer hij deze probeert te redden, activeert Tony per ongeluk een groep van 'Iron Avengers', die er voor zorgt dat Tony zijn basis wordt ontdekt. Tony wordt gekidnapt, maar de kinderen weten allen te ontsnappen. Zij besluiten om Tony te gaan redden. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Die mächtigen Avengers waren immer zur Stelle, wenn der Welt Schaden drohte, doch sie wurden, in einem brutalen Kampf gegen den unzerstörbaren Roboter Ultron, vernichtet. Doch noch ist nicht alles verloren, denn Iron Man hat die Kinder der Avengers an einem sicheren Platz versteckt und sie großgezogen, mit dem einen Ziel, sie zu den Helden der Zukunft zu machen! Und so sollen James - der Sohn von Captain America und Black Widow, Torun - die Tochter von Thor, Azari - der Sohn von Black Panther, und Pim -der Sohn von Wasp und Giant Man, das beenden, was ihre Eltern begonnen hatten. Doch es bedarf weitaus mehr als fünf Teenager, um die brutale Killermaschine Ultron zu stoppen: Man muss unbedingt den vermissten Hulk finden! |
|
||||
|
perština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
انتقامجویان بعدی: قهرمانان فردا |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
چهار قهرمان کوچک میخواهند با استفاده از قدرت اجداد پدریشان که انتقام جویان اصلی میباشند، موجودی پلید بنام "اولترون" را سرنگون سازند... |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Os Novos Vingadores: Os Heróis do Amanhã |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sempre que as forças do mal ameaçaram a humanidade, os heróis mais poderosos da Terra, os Vingadores estavam lá para detê-los, até que em uma luta final foram derrotados pelo indestrutível robô Ultron. Mas nem tudo está perdido, Tony Stark (O Homem de Ferro) manteve os filhos dos Vingadores em segurança para se tornarem os heróis adolescentes. Agora, James (filho do Capitão América e da Viúva Negra) Torunn (filha de Thor), Azari (filho da Pantera Negra), e Pym (Filho da Vespa e do Homem Gigante) devem terminar a luta que seus pais começaram. Logo o filho de Hawkeye irá se juntar a eles. Mas será que cinco adolescentes serão suficientes para destruir a máquina que derrotou seus pais? Para esta nova batalha eles vão à procura de O Incrível Hulk que terá que se unir aos jovens e então formarem “Os Heróis do Futuro”. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Os Novos Vingadores: Heróis do Amanhã |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Os filhos dos Vingadores originais se unem para derrotar Ultron, o invencível robô que matou seus pais. Para esses jovens heróis vencerem, eles devem encontrar o Hulk e se juntar como os Novos Vingadores! |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Geleceğin Kahramanları |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Büyük kahramanların çocukları bizim için geleceğin tek umudu olacaktı. Avengers grubu ezeli düşmanları Ultron ile karşılaştıklarından büyük kayıp yaşarlar. Tony Stark kurtulanları alıp Kuzey kutbunda gizli bir üsse götürür. Ultron ile yapılacak ikinci savaşın kahramanları yetişmeye başlar. Yeşil dev Hulk ve Thor’un da ekibe katılmasıyla Avengers ekibini büyük bir savaş beklemektedir |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Následníci mstitelů - hrdinové zítřka |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
少年复仇者:明日英雄 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
他们是地球的骄傲,是史上最强大的超级英雄,他们就是复仇者.无处不在的他们不断地阻止着那些妄图毁灭人类的恶魔们的行动---直到一天,复仇者们在和一个坚不可摧的机器人Ultron的战斗中,几乎全部牺牲.幸存下来的复仇者之一Tony Stark(Iron Man)却没有对此而丧失希望,他照顾着其他复仇者的子女们,保护他们的安全,并把他们培养成少年复仇者,以接替他们父母们。如今,少年复仇者已经长大了,James(美国队长和黑寡妇之子),Torunn(雷神之子),Azari(黑豹之子),Pym(Wasp和Giant Man之子)必须从他们父母跌倒的地方重新开始。很快,鹰眼之子也加入了他们的行列。他们,少年复仇者,的目标只有一个:打倒Ultron。但只有找到失踪多年的绿巨人(Bruce Banner),并与他合作,他们才有一丝胜算。少年复仇者们能做到吗? |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nuevos Vengadores: Heroes del mañana |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Cada vez que las fuerzas del mal amenazaron a la Humanidad, los mayores héroes de la Tierra, Los Vengadores, estaban allí para pararles, hasta que realizaron el sacrificio definitivo en su lucha final contra el robot indestructible Ultron. Pero todo no estaba perdido para Tony Stark (Iron Man), quien mantuvo a salvo a los hijos de Los Vengadores y los educó para convertirse en los héroes adolescentes del mañana. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Los Próximos Vengadores: Héroes del Mañana |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Cada vez que las fuerzas del mal amenazaron a la Humanidad, los mayores héroes de la Tierra, Los Vengadores, estaban allí para pararles, hasta que realizaron el sacrificio definitivo en su lucha final contra el robot indestructible Ultron. Pero todo no estaba perdido para Tony Stark (Iron Man), quien mantuvo a salvo a los hijos de Los Vengadores y los educó para convertirse en los héroes adolescentes del mañana. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Next Avengers: Heroes of Tomorrow |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Barn & familj från 2008 av Jay Oliva och Gary Hartle. När mörka krafter hotade mänskligheten var jordens mäktigaste superhjältar THE AVENGERS där för att stoppa dem - fram tills att de försvann i kampen mot den onde roboten Ultron. Men allt är inte förlorat: Tony Stark (Iron Man) har gömt undan THE AVENGERS barn och uppfostrat dem till att bli morgondagens hjältar. Nu är det dags för James (Captain Americas och Black Widows son), Torunn (Tors dotter), Azari (Black Panthers son) och Pym (Wasp och Giant Mans son) att avsluta kampen som deras föräldrar påbörjade. Men om de ska kunna besegra ondskan måste de först hitta den försvunne Hulken.... |
|
||||
|