Der Weltklasse-Rennfahrer Brent Magna hatte sich gerade zur Ruhe gesetzt, um gemeinsam mit seiner Frau Leanne in der bulgarischen Hauptstadt Sofia ein ruhiges Leben zu führen. Doch als Leanne von Unbekannten gekidnappt wird, steht Brent vor einem Rätsel. Erst durch den Anruf eines Fremden beginnt er die Situation zu begreifen: Wenn er seine Frau lebend wiedersehen will, muss sich Brent hinter das Steuer eines gepanzerten und mit High-Tech-Equipment getunten Ford Mustang setzen, um halsbrecherische Aufgaben in der Millionenstadt zu erfüllen. Als sich eine junge Hackerin zu Brent in den Wagen setzt und ihn mit einer Waffe bedroht, scheint die Situation endgültig zu eskalieren. Oder gehört alles zum perfiden Plan des mysteriösen Anrufers?

ادخل. اخرج. المهرب.

سائق سيارات السباق السابق برنت ماجنا يقف ضد عقارب الساعة. في محاولة يائسة لإنقاذ حياة زوجته المختطفة ، يقود برنت سيارة فورد شيلبي GT500 Super Snake المخصصة ، ويأخذها ومالكها غير المقصود في سباق عالي السرعة مع الزمن ، تحت قيادة الشرير الغامض الذي يحتجز زوجته رهينة.

Отчасти заснет в България криминалният филм с Итън Хоук и Селена Гомез разказва за изморения от живота автомобилен състезател Брент Магна, който открива, че съпругата му е била отвлечена от мистериозна престъпна група. Единственият начин тя да бъде спасена е ако Брент застане отново зад волана и изпълнява заповедите на тайнствен мъж, който следи всеки негов ход. В неволен партньор на състезателя се превръща младата хакерка ”Детето”, която благодарение на знанията си му помага в изпълняването на задачите. Наблюдавани постоянно от монтирани в колата камери Брент и младото момиче трябва да намерят начин да се справят с похитителите и да открият отвлечената жена преди да е станало твърде късно.

Den tidligere racerkører Brent Magna (Ethan Hawke) kommer hjem til en raseret lejlighed og konstaterer, at hans kæreste er blevet kidnappet. Han får et opkald og får besked på at stjæle en bil og gøre alt, hvad stemmen i den anden ende beder om, hvis han vil se sin kone i live igen. Brent bliver sendt afsted på en sindssyg jagt igennem byen, der bliver kompliceret yderlige, da han bliver tvunget til at tage en ung pige (Selena Gomez) med som passager. Man skal lige komme sig over, at Selena Gomez ikke kan spille sig ud af en våd sok, og at filmen ofte er skudt på dårlige videokameraer (hvilket giver en slags mening indenfor rammerne), men kan man det, er Getaway faktisk en overraskende vellykket B-film fuld af vilde bil-stunts (der ikke bare er lavet med CGI) og en god energi. Og Ethan Hawke er ALTID god.

Brent Magna, een voormalige racecoureur, moet terug achter het stuur nadat zijn vrouw ontvoerd wordt door een mysterieus persoon die hem een aantal gevaarlijke opdrachten dwingt uit te voeren. Zijn enige bondgenoot is een jonge hacker genaamd The Kid.

Ford Shelby GT500 Super Snaken sisällä epätoivoinen entinen kilpakuski Brent Magnia tottelee kaiuttimesta kuuluvaa nimetöntä ääntä, joka ohjaa hänet ja hänen tahattoman matkustajansa yhä vaarallisempiin tehtäviin Brentin kidnapatun vaimon pelastamiseksi hurjassa sykettä nostattavassa taistelussa kelloa vastaan.

Brent Magna est au volant d'une voiture lorsqu'un homme mystérieux lui montre une vidéo de sa femme captive. Alors qu'il communique avec lui au téléphone, l'homme demande à Brent d'exécuter ses ordres s'il veut sauver la vie de sa femme.

Ethan Hawke glumi bivšega vozača utrka Brenta Magnu koji se utrkuje s vremenom i prisiljen je na opasnu misiju za volanom. U očajničkome pokušaju da spasi život svoje otete žene, Brent ukrade "Ford Shelby GT500 Super Snake" i njegovu bezazlenu vlasnicu odvede na munjevitu utrku s vremenom prema zapovijedi nevidljivog tajanstvenog zločinca koji drži njegovu ženu za taoca i prati svaki njegov pokret.

見知らぬ男から妻を誘拐したという脅迫電話を受けた元プロレーサーのブレント。男に指示されるままマスタング・シェルビーGT500スーパースネークを盗み猛スピードで暴走し街中を大混乱に陥れる中、車の持ち主だと話す少女が同乗してくる。警察の追跡を振り切りながら男が次々に出す指令に従い、ブルガリアの首都ソフィアを爆走するブレントだった。

괴한이 브랜트(에단호크) 아내를 납치하면서 전직 카레이서였던 브랜트는 아내의 목숨을 구하기 위해 캘리포니아 시내를 코스로 삼아 위험한 레이스를 펼친다. 지구 반대편 불가리아에 있는 알 수 없는정체의 남자는 브랜트에게 시민들의 안전은 무시하는 무자비한 운전자가 될 것을 요구하며 이 억만장자처럼 보이는 남자는 이 상황을 단순한 자동차 게임처럼 진행한다. 납치된 아내를 구하기 위해 촉각을 다투는 와중에 차주인인 여자아이도 함께 위험에 빠지는데…

Brent Magna (Ethan Hawke) miał zadatki na wielkiego kierowcę i szansę na międzynarodową karierę. Niestety, miał też niewyparzony język i słaby charakter. Dziś razem z żoną Leanne (Rebecca Budig) wiedzie skromne życie, starając się jakoś związać koniec z końcem. Kiedy pewnego dnia wraca do domu, odkrywa, że jego mieszkanie zostało splądrowane, a Leanne uprowadzona. Porywacz (Jon Voight) kontaktuje się z nim telefonicznie i proponuje układ - Magna musi wykonać dla niego szereg zadań, jeśli podoła, jego żona wróci do domu cała i zdrowa. Jeśli nie, zostanie zamordowana.

W skradzionym, tuningowanym Mustangu Shelby GT500 Magna rozpoczyna wyścig z czasem. Ścigany przez policję dokonuje karkołomnych wyczynów. Rozpaczliwie walczy o życie ukochanej. Nagle na jego drodze staje hakerka i właścicielka auta (Selena Gomez). To może pokrzyżować mu plany. [opis dystrybutora Blu-ray]

Brent Magna, a visszavonult autóversenyző (Hawke) egy felspécizett Shelby Cobra Mustanggal kénytelen versenyt futni az idővel, hogy megmentse túszul ejtett feleségét, miközben az autó fiatal tulajdonosa (Selena Gomez) is akaratlanul belekeveredik a történetbe.

Brent Magna (Ethan Hawke) recebe uma ingrata missão. Ele deve assumir o volante de um carro e seguir as ordens de um homem misterioso responsável pelo sequestro de sua esposa. Em meio a tudo isso, Brent ainda conhece uma jovem garota (Selena Gomez).

Brent Magna (Ethan Hawke) é um motorista de carro de corrida que é impulsionado a um fazer uma missão de vida ou morte atrás do volante, quando sua esposa é raptada. Com o único aliado de Brent sendo uma jovem hacker (Selena Gomez), sua única esperança de salvar sua esposa é seguir as ordens da voz misteriosa (Jon Voight), que está observando cada movimento seu através de câmeras montadas no carro que Brent está dirigindo.

Бывшему гонщику Бренту приходится сесть за руль и следовать указаниям таинственного человека, чтобы спасти свою похищенную жену.

Po únose svojej manželky sa Brent Magna za volantom svojho auta vydáva na záchrannú misiu, aby svoju ženu oslobodil. Jeho jedinou nádejou je mladý hacker, ktorý sa stane jeho spojencom. Brent tak musí poslúchať príkazy tajomného hlasu, ktorý s pomocou kamier umiestnených v aute sleduje každý jeho krok.

Karanlık ve heyecan verici bir aksiyon filmi olan Getaway’de eski araba yarışçısı Brent Magna zamana karşı yarışacaktır. Brent özel bir Shelby Cobra Mustang ve sahibiyle, kaçırılan karısının hayatını kurtarmak için gizemli bir düşman tarafından içine girdiği macerada zamana karşı yarışır...

Години невблаганно відміряють час для Брента Магна, який носиться по вулицях Софії в спробах врятувати свою дружину. Сидячи за кермом свого Ford Shelby GT500 Super Snake, Брент змушений підкорятися наказам таємничої людини, який віддає йому і його випадковій пасажирці небезпечні накази. Якщо вони їх не виконають, дружина Брента помре. На хвості у них висить поліція, і вибору немає - підкоряйся або все втратиш. Чи все ж вибір є?

Ο πρώην οδηγός αγώνων Brent Magna (Ethan Hawke) παίζει ενάντια στο χρόνο προσπαθώντας απελπισμένα να σώσει τη γυναίκα του που έχουν απαγάγει, ο Brent κλέβει μια φτιαγμένη Shelby Cobra Mustang και με την ανυποψίαστη ιδιοκτήτριά της ξεκινούν έναν αγώνα ταχύτητας με αντίπαλο το χρόνο, κάτω από τις διαταγές ενός μυστηριώδους κακού που κρατάει τη γυναίκα του όμηρο.

Po únosu své manželky se Brent Magna, bývalý automobilový závodník, vydává na záchrannou misi, přičemž musí poslouchat příkazy tajemného hlasu, aby svou ženu zachránil. Shelby Super Snake Mustang, na kterém jezdí, má však zajímavou minulost, kterou postupně díky mladé hackerky odhaluje. Mladá dívka je navíc jeho jedinou nadějí při záchraně jeho ženy v autě, které je pod neustálým dohledem majitele tajemného hlasu.

　　影片讲述了伊桑霍克饰演的前赛车手必须遵守一个神秘男人的指示，才能拯救他被绑架的妻子，霍克抢了赛琳娜的一辆野马眼镜蛇赛车竞速救妻，带着妹子一起在路上狂飙驰骋。

布蘭德曾經是一位賽車手，有一天，他的太太被不明人士綁架，並以謎樣的聲音指揮他去作一些事情。心急如焚的他便隨機劫持了一輛車子，開始按照謎樣聲音的指示行動，也不管車主還在車上。 在執行任務的過程當中，布蘭德好幾次展開車身極為接近的追車橋段。車主對布蘭德感到十分厭惡，急著救回妻子的布蘭德也覺得車主非常礙事。然而，在多次驚險的關頭最後都平安渡過之後，雙方也開始漸漸地站在對方的立場上去感受對方的處境、慢慢地予以理解……

מבוסס על סיפור אמיתי. ברנט (איתן הוק) הוא נהג מירוצים אשר נאלץ לבצע משימה מסוכנת הכוללת את הוראותיו של איש מסתורי (ג'ון וויט) כדי להציל את אשתו שנחטפה. ברנט אינו יכול לעשות דבר בעניין מהסיבה שאותו איש מסתורי התקין ברכבו מצלמות העוקבות אחר כל תנועה שהוא עושה. תקוותו של ברנט תלויה בהאקרית צעירה (סלינה גומז) אשר מצטרפת אל משימתו המסוכנת של ברנט.

Former race car driver Brent Magna is pitted against the clock. Desperately trying to save the life of his kidnapped wife, Brent commandeers a custom Ford Shelby GT500 Super Snake, taking it and its unwitting owner on a high-speed race against time, at the command of the mysterious villain holding his wife hostage.

Brent Magna, un piloto de coches de carreras, tiene que afrontar una difícil misión cuando su mujer es secuestrada. Solo cuenta con la ayuda de una joven hacker, y su única esperanza de salvar a su mujer es seguir las órdenes de la voz misteriosa que vigila todos sus movimientos mediante cámaras montadas en el coche que conduce Brent.

Brent Magna (Ethan Hawke), un piloto de coches de carreras, tiene que afrontar una difícil misión cuando su esposa es secuestrada. Solo cuenta con la ayuda de una joven hacker (Selena Gomez), y su única esperanza de salvar a su esposa es seguir las órdenes de la voz misteriosa que vigila todos sus movimientos mediante cámaras montadas en el coche que conduce Brent.

Brent Magna är en utbränd racingförare som tvingas utföra olika uppdrag bakom ratten på en bil när hans fru kidnappas. Hans enda hjälp är en ung dataexpert och tillsammans har de inget val annat än att lyda en mystisk mans order som ser allt de gör via kameror monterade i bilen.

L'ex pilota Brent Magna deve liberare la moglie rapita da un criminale anonimo, il quale controlla ogni mossa e spostamento di Magna attraverso una telecamera all'interno dell'auto che il protagonista deve utilizzare senza mai lasciare. A complicare le cose c'è una giovane ragazza hacker rimasta coinvolta nella storia involontariamente.