Miles (Michael Madsen) ist ein Größe in der Finanzwelt. Sandra (Asia Argento) erledigt Kurierdienste und spezielle Aufträge für Miles. Der ist in einige krumme Geschäfte verstrickt. Er missbraucht Sandra öfter als Entscheidungshilfe in kritischen Geschäftssituationen mit SM Spielchen. Als sie hat darauf keine Lust mehr hat, merkt sie, dass Miles sie niemals freiwillig gehen lassen wird. Sie schießt mehrmals auf ihn und flieht mit ihrem neuen Freund, dem chinesischen Killer Lester, nach Hongkong. Doch auch Lester hat so seine Geheimnisse und Sandra steht bald nur noch mit dem Rücken zur Wand.

A beautiful woman, Sandra, seduces a wealthy businessman, Miles Rennburg. Little does he realise that she has been sent to kill him at the behest of her boyfriend/crime partner, Lester. Controlling all this is Sue, Lester's wife.

Sandra, una joven italiana establecida en Londres, huye a Hong Kong para librarse de las turbulentas relaciones que mantenía con un magnate de las finanzas y con un asesino a sueldo que planea matar al primero...

俄罗斯人迈尔斯（迈克尔•马德森 Michael Madsen 饰）跟黑人同伙说想要金盆洗手，但是黑人警告说跟他交易的是一个不讲信用的公司。对此，债台高筑的俄罗斯人并没有在意，他依旧利用情人桑德拉（艾莎•阿基多 Asia Argento 饰）替自己贩毒，同时验货的还有跟莱斯利（吴嘉龙 饰）的妻子休（林熙蕾 饰）。两个人因为是情敌所以貌合神离。在一次交易中，桑德拉不幸遭遇警察突袭，这时莱斯利挺身而出帮助她逃离毒贩老巢，并且跟她擦出了爱情的火花……

Sandra（Asia Argento 飾）與銀行家Miles（Michael Madsen 飾）即是情人也是交易夥伴，兩人拆夥後，Sandra來到香港在Lester（吳嘉龍飾）與Kelly（林熙蕾飾）的公司工作，並與Lester展開一段噯味的情感，卻也捲入更大的陰謀。意外發現Lester暗殺名單上有舊情人Miles大名的她，是否會出手相助？在重重秘密與權力核心下，誰才是主謀，又有何用意？

由奧利佛阿薩亞斯（Olivier Assayas）執導的《Boarding Gate》承襲了阿薩亞斯貫有的手法，現代都會十足的場景與攝影，場景由巴黎到香港，加上港義美各國演員的加入等，阿薩亞斯電影常見的元素，毒品、性愛、間諜活動與謊言黑幕大公司等一樣也不少。

런던에 살고 있는 이탈리아 출신의 ‘산드라’는 이전에 금융계의 큰손이었던 ‘마일즈’와 연인 관계였다. ‘마일즈’는 연인인 ‘산드라’에게 자신이 접대해야 하는 비즈니스 파트너에게 성상납을 하도록 요청하고 ‘산드라’는 그를 사랑했기 때문에 그런 무리한 요구를 번번히 들어주게 된다. 그녀의 또 다른 연인인 ‘레스터’는 프로 킬러로 한때 금융계의 큰 손이었지만 현재는 투자하는 것들마다 실패를 거듭하면서 많은 빚을 지게 된 ‘마일즈’를 살해해 달라는 청부를 받게 된다. 한편, ‘레스터’의 아내는 ‘산드라’와 남편의 관계를 알면서도 조용히 지켜본다. 그리고 서서히 드러나는 음모와 배신으로 ‘산드라’는 홍콩에서 국제 미아가 될 처지에 놓이게 된다. 하지만 그녀에게 뜻하지 않는 도움의 손길이 나타나지만 그들의 존재마저 믿을 수 없게 된다.

Den tidligere prostituerede Sandra (Asia Argento) ankommer til Paris, hvor hendes gamle elsker og alfons Miles Rennberg (Michael Madsen) styrer et mindre finansimperium med hård hånd. Han vil gerne starte deres lettere perverterede forhold igen, men Sandra har nok at se til. Hun har en affære med chefen for det importfirma, hun arbejder i, og hun smugler stoffer gennem selvsamme firma for at score nogle ekstra penge, så hun kan købe en natklub i Beijing. Sex, penge, stoffer og pistoler står på dagsordnen i denne sexede thriller, der også har Hong Kong stjernen Kelly Lin på rollelisten.

Sandra, une jeune Italienne originaire de Rome, s'est enlisée à Londres dans une relation sans avenir, mais tumultueuse, entremêlée de désir et de jeux sexuels avec un golden boy déchu, Miles Rennberg. Un jour, Sandra se débarrasse de lui autant pour briser le cercle infernal d'une passion qui la consumait que pour l'argent. Il y avait en effet un contrat sur Miles et c'est l'amant de Sandra, un Sino-Américain, Lester Wang, qui en est l'intermédiaire. Tous deux souhaitent racheter un club à Pékin et refaire leur vie là-bas. Ils se sont donné rendez-vous à Hong Kong, mais Lester disparaît, et Sandra tombe dans un piège tendu par Sue, la femme de ce dernier...

Η Σάντρα βρίσκεται ανάμεσα σε δύο άντρες, τον Μάιλς, έναν βαθύπλουτο επιχειρηματία και τον Λέστερ, μέλος της μαφίας. Και με τους δυο η σχέση της εκτός από ερωτική είναι και θυελλώδης. Κανείς από τους δύο δεν γνωρίζει την ύπαρξη του άλλου μέχρι την ημέρα που η Σάντρα πληροφορείται ότι ο Λέστερ έχει σκοπό να σκοτώσει τον Μάιλς έναντι ενός τεράστιου χρηματικού ποσού. Η Σάντρα τώρα θα πρέπει να διαλέξει...

Sandra lázadó természetű, fiatal olasz nő, aki egykor a testével kereste a kenyerét. A lány egyik nap meglepetésszerűen Párizsba utazik, hogy meglátogassa régi szeretőjét. Az egykori stricije, Miles befutott, sikeres üzletember. Sandra elárulja a férfinak, hogy a Távol-Keleten szeretné hasznosítani a tapasztalatait. Régi vágya, hogy egy éjszakai klubot nyisson Pekingben. Ehhez azonban pénzre van szüksége, nem is kevésre. Miközben Miles azon gondolkodik, hogy a válása után felújítja kapcsolatát Sandrával, a lány kétes drogüzletbe keveredik a férfi üzleti partnerével.

סנדרה היא צעירה איטלקיה (אסיה ארג'נטו, "טריפל x"), המתגוררת בלונדון ומנהלת רומן עם מיילס (מייקל מדסן), איש עסקים רב השפעה. בנוסף לכך היא גם מנהלת רומן עם רוצח שכיר אשר נשלח לחסל את מיילס. עד מהרה העניינים מסתבכים וסנדרה מוצאת את עצמה נאלצת להפוך בעל כורחה לרוצחת שכירה בעצמה בעקבות חוזה חיסול שהוצא כנגדה.

Sandra, een Italiaanse vrouw, woont in Londen en heeft een gepassioneerde relatie met Rennberg, een voormalige topman uit de financiele wereld. Ze heeft echter ook een tweede relatie, met een huurmoordenaar die als opdracht heeft Rennberg te vermoorden. De vrouw van deze moordenaar blijkt de opdrachtgeefster.

ساندرا، یک جوان ایتالیایی، یک بار در لندن، عاشق مایلز راینبرگ، پسری از «جوانی طلایی» می شود. یک عاشقانه بی‌امید اما پرشور بین آنها آغاز می‌شود. ساندرا در تلاش برای شکستن دور باطل این رابطه، از شر مایلز خلاص می شود. مشخص می شود که قتل مایلز به دستور ساندرا بوده است. واسطه معشوق او، لستر وانگ بود. ساندرا و لستر قصد دارند یک باشگاه در پکن بخرند و زندگی جدیدی را در آنجا شروع کنند. آنها در هنگ کنگ برای یکدیگر قرار ملاقات می گذارند، اما در طول راه، لستر بدون هیچ ردی ناپدید می شود و ساندرا در دامی که همسرش گذاشته است می افتد./.

مترجم :eagle 5000

Sandra - młoda, mieszkająca w Londynie Włoszka ma pełen pasji romans z byłą gwiazdą rynku finansów. Jednocześnie dziewczyna jest kochanką innego mężczyzny, który, jak się później okazuje, zlecił morderstwo byłego finansisty. Uwikłana w nieprzyjemną sytuację kobieta postanawia zamieszkać w Hongkongu...

Sandra, uma sensual ex-prostituta, encontra-se de novo com Miles, um empresário enterrado em dívidas. Tudo aponta para que os ex-amantes tentem uma nova aproximação, mas reatar um velho romance não está nos planos de Sandra. Ela vê-se obrigada a voar para Hong Kong para procurar uma nova vida. Um jovem casal, Lester e Sue, promete-lhe os papéis e o dinheiro que ela precisa. Contudo, nada corre como Sandra esperava e os seus sentimentos e intenções permanecem um mistério até ao fim.

Sandra é obrigada a fugir de Londres quando um encontro sensual com um ex-amante endividado acaba em violência. Começando uma nova vida em Hong Kong, ela se envolve com um casal que promete ajudá-la a conseguir documentos. Mas nada acontece como previsto, e ela acaba presa em um jogo de manipulação.

Попав в Лондон, Сандра, молодая итальянка, влюбляется без памяти в Майлса Рейнберга, мальчика из «золотой молодёжи». Между ними начинается бесперспективный, но страстный роман. Стремясь разорвать порочный круг этих отношений, Сандра избавляется от Майлса. Выясняется, что убийство Майлса было Сандре заказано; посредником выступал ее любовник, Лестер Ванг. Сандра и Лестер планируют купить клуб в Пекине и начать там новую жизнь. Они назначают друг другу встречу в Гонконге, но по пути Лестер бесследно исчезает, а Сандра попадает в ловушку, расставленную его женой…

Italka Sandra (Asia Argento), žijící v Londýně, udržuje vášnivý vztah s bývalou veličinou v oblasti financí Milesem Rennbergem (Michael Madsen). Jejím druhým milencem je nájemný vrah, který se chystá Rennberga zabít. V pozadí však za nitky tahá manželka druhého milence..

Londra'da yaşayan italyan asıllı Sandra (Asia Argento) eski bir para babasıyla ilişki yaşamaktadır. İkinci sevgilisi ise para babasını öldürmek zorunda olan bir tetikçidir. Sandra'nın ikinci sevgilisinin karısı ise aslında herşeyi bilmekte ve kontrol etmektedir.

Після прибуття у Лондон Сандра, молода італійка, безтямно закохується у Майлса Рейнберґа, представника «золотої молоді». Між ними починається безперспективний, але пристрасний роман. Сандра прагне розірвати порочне коло цих стосунків і позбувається Майлса. З'ясовується, що вбивство хлопця було Сандрі замовлено; посередником виступав її коханець, Лестер Ванґ. Сандра і Лестер планують купити клуб у Пекіні і розпочати там нове життя. Вони призначають один одному зустріч у Гонконзі, але дорогою Лестер безслідно зникає, а Сандра потрапляє у пастку, розставлену його дружиною.