Crossroads (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致不能表达爱的人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
平凡小镇富山,年近60的泷岛彻(三浦友和 饰)是一名有着42年驾驶经验的资深电车司机。他保持着35年无故障的记录,一心扑在工作的同时则忽略了与家人的交流。再过一个月泷岛将迎来退休的时刻,他一面计划着退休后和妻子佐和子(余贵美子 饰)的悠闲度假生活,一面又百感交集,恋恋不舍这个奉献毕生的岗位。然而佐和子却向他提出希望重返护士岗位的要求,本就心存芥蒂的二人为此大吵,佐和子更是愤而出走。来到公司,心情烦闷的泷岛又不得不承担起培养新人小田的重任。他始终无法知晓,妻子心中怀有怎样的秘密与感受。 退休的日子越来越近,而泷岛夫妇的婚姻似乎走到了尽头…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RAILWAYS 給不能傳達愛的大人們 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
平凡小鎮富山,年近60的瀧島徹(三浦友和 飾)是一名有著42年駕駛經驗的資深電車司機。他保持著35年無故障的記錄,一心撲在工作的同時則忽略了與家人的交流。再過一個月瀧島將迎來退休的時刻,他一面計劃著退休後和妻子佐和子(余貴美子 飾)的悠閑度假生活,一面又百感交集,戀戀不捨這個奉獻畢生的崗位。然而佐和子卻向他提出希望重返護士崗位的要求,本就心存芥蒂的二人為此大吵,佐和子更是憤而出走。來到公司,心情煩悶的瀧島又不得不承擔起培養新人小田的重任。他始終無法知曉,妻子心中懷有怎樣的秘密與感受。 退休的日子越來越近,而瀧島夫婦的婚姻似乎走到了盡頭…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miluji tě, železnice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crossroads |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Domestic drama focusing on a soon to be retired train driver and his wife. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
RAILWAYS 愛を伝えられない大人たちへ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
42年勤めた富山地方鉄道を1か月後に定年退職する滝島徹(三浦友和)。運転士の父親が倒れたことからやむなく同じ職業に就いた徹だったが、現在は誇りを持って自身の仕事に務めていた。一方、彼を支えてきた妻・佐和子(余貴美子)は、がん検診で再検査となったことをきっかけに、自分の人生を見つめ直し始める。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железная дорога 2: Перекресток |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История семьи, где события разворачиваются на фоне железной дороги в области Тояма. За спиной машиниста поезда Тору сорок два года безупречной работы на местной ветке железной дороги, и сейчас ему остается месяц до пенсии. Он хотел бы посвятить остаток жизни своей жене Савако, которая всю жизнь как могла поддерживала его. Но Савако неожиданно заявляет, что решила вернуться к работе сиделкой, работе, которую бросила, когда вышла замуж и посвятила себя домашнему хозяйству. Тору возмущён. Рушатся его мечты о тихом семейном счастье. Но Савако непреклонна, она уходит из дома, устраивается на работу в хоспис, а вскоре и подаёт официальные документы на развод. |
|
||||
|