Der britische Auslandskorrespondent Michael Henderson ist während des Kriegs in Bosinien in Sarajevo stationiert. Die Stadt ist von feindlicher Artillerie umringt. Henderson und sein Team entdecken ein Waisenhaus, das inmitten der Frontlinie unter schwerem Beschuß liegt. Erschüttert durch die unmenschlischen Bedingungen, unter denen die Kinder dort leben müssen, berichten sie immer wieder aus dem Waisenhaus, um die internationale Gesellschaft zum Handeln zu zwingen. Doch die erwarteten Reaktionen bleiben aus, und so versucht Henderson, eines der Kinder nach Engand zu schmuggeln.

Follow a group of international journalists into the heart of the once cosmopolitan city of Sarajevo—now a danger zone of sniper and mortar attacks where residents still live. While reporting on an American aid worker who’s trying to get children out of the country, a British correspondent decides to take an orphaned girl home to London.

Kako bi dobili priču spremni su riskirati i vlastite živote.

Britanska ratna drama Michaela Winterbottoma temelji se na knjizi Natasha's Story Michaela Nicholsona. Film je u Cannesu bio u konkurenciji za Zlatnu palmu.

Добре дошли в Сараево е филм, базиран върху истински случай. Тази история ще ви покаже света на международния кореспондентски корпус. Едни от тях преситени, други все още непосветени, те покриват новините в една от най-горещите точки на планетата. Непобедимият дух на този обсаден град ще засегне всеки. Той ще накара един журналист да промени своята гледна точка. Кореспондентът Майкъл Хендерсън (Стивън Дилейн) е направил кариерата си чрез отразяване събития в най-горещите точки на света, но нищо от миналото му не го е подготвило за това, което ще му се случи в Сараево. Годината е 1992-ра - началото на обсадата на Сараево. Най-дългата от всички в модерната история. Космополитен и многонационален, градът е бил домакин на Зимните олимпийски игри и едно от най-известните ваканционни места. Той е подложен на нападение от босненските сърби, сражаващи се за да сломят независимостта на местните босненци.

Un grupo de periodistas británicos y norteamericanos cubre desde Sarajevo la guerra de Bosnia. Uno de ellos, Michael Henderson, encuentra en la ciudad un orfanato sometido día y noche a implacables bombardeos. Allí conoce a Emira, una niña a la que promete ayuda. A partir de entonces, trata de convencer a Nina, una asistente social norteamericana, para que le ayude a sacar ilegalmente a Emira del país.

　　影片根据国际新闻网(ITN)记者迈克尔·理查德森1992年在南斯拉夫的亲身经历编拍而成，是反映南斯拉夫内战的影片。故事描述一个美国记者弗莱恩和英国记者汉德森在战地的经历和他们对战争的不同看法，从而着意揭示了西方对南斯拉夫的这场战争漠不关心的态度，也阐明了西方国家应对...

미국에서 온 저널리스트 플로이드와 영국에서 온 마이클 핸더슨, 그리고 그들이 속해있는 팀은 사라예보의 보스니아 내전을 취재하려는 목적을 가지고 있다. 믿을 수 없는 전쟁의 참상과 끔찍함을 목도하는 과정에서 그들은 한 어린 고아소녀를 발견하게 된다. 전쟁의 한복판에 어린 소녀를 놔둘 수 없었던 핸더슨은 고아 소녀 에미라를 영국으로 입국시키고 입양하기로 결심하는데.......

Un journaliste britannique, violemment choqué par les affrontements à Sarajevo, prend fait et cause pour une adolescente bosniaque et tente de la sauver en la ramenant chez lui.

Ο αμερικανός δημοσιογράφος Flynn και ο βρετανός δημοσιογράφος Michael Henderson βρίσκονται στη Βοσνία στην αρχή του πολέμου του Σαράγεβο. Κατά τις έρευνές τους, βρίσκουν ένα ορφανοτροφείο που διευθύνεται από την αφοσιωμένη κυρία Savic, πολύ κοντά στην πρώτη γραμμή του πολέμου. O Henderson ταυτίζεται τόσο πολύ με τα προβλήματα των παιδιών που αποφασίζει να πάρει παράνομα τα παιδιά μαζί του στην Αγγλία.

Egy amerikai és egy angol újságíró találkozik a boszniai háború kezdetén Szarajevóban. Riportútjuk során elkerülnek egy árvaházba, amelyet az odaadó Savic asszony vezet. Az angol újságírót, Michael Hendersont annyira megrázza a gyerekek sorsa, hogy úgy dönt, illegális úton eljuttatja őket Angliába. Segítőtársa is akad, Nina, az amerikai önkéntes, személyében...

מבוסס על הספר "סיפורה של נטאשה" שמביא את סיפורו האמיתי של העיתונאי מייקל ניקולסון, שעבד בסרייבו הנצורה ככתב רשת שידור בריטית באביב 1992.

סרייבו מופצצת ומדממת להחריד כשהעיתונאים הזרים, הנדרסון הבריטי ופלין האמריקאי, מוקפצים לקול ההפצצות ורצים לצלם את הנפגעים. עם הנהג החדש שלו, הנדרסון חורש את סרייבו ומציל את חייה של אמירה, ילדה בוסנית יתומה, כשהוא מחליט להבריח אותה לביתו באנגליה דרך מחסומים סרביים.

הבמאי מייקל וינטרבוטום ("ג'וד", "וונדרלנד", "הדרך לגואנטנמו") צילם את הסרט בסרייבו עצמה וביים אותו בסגנון כמו-דוקומנטרי כשהוא מדגיש את הבנאליות של החיים בתוך מרחץ דמים שכזה, מתבל בהומור שחור ומשלב בו את קטעי החדשות המזעזעים ביותר שנראו בזמן המלחמה. עם סטיבן דיליין, וודי הרלסון, מריסה טומיי, אמירה נושביץ', קרי פוקס, גוראן וישניץ, ג'יימס נסביט ואמילי לויד.

Scritto da Frank Cottrell Boyce e basato sul libro Natasha's Story di Michael Nicholson, racconta la guerra di Bosnia nel 1992, quando cominciò l'assedio di Sarajevo, vista da una troupe TV britannica. Uno dei giornalisti (S. Dillane) raccoglie una bambina, la bosniaca e musulmana Emira, e la porta a Londra per adottarla. Ma si fa viva sua madre per reclamarla. Criticabile sotto vari aspetti (disinvolta mescolanza di vero e falso, documentario e finzione; dichiarazioni di uomini politici, pescate negli archivi; ricorso all'“Adagio” di Albinoni, troppo “bello”, troppo usato, dunque quasi “osceno”), ma impossibile negare che funzioni sul piano dell'informazione, della comunicazione, dell'emozione. Esplicita denuncia dell'ignavia dell'ONU, delle vergogne della politica europea, dell'indifferenza comoda di tanti di noi in Europa. Meglio la 1ª parte che la 2ª.

Het door oorlog verscheurde Sarajevo was ooit een stad met allure, waar zelfs de Olympische Winterspelen zijn gehouden. Nu is het één grote gevarenzone met mortieraanvallen en overal sluipschutters. De film volgt een groepje journalisten, waaronder de bekwame maar botte Flynn, die zich in het centrum van de nog altijd bewoonde stad wagen.

1992 год. Осажденная столица Боснии Сараево лежит в руинах. Гражданское население живет в постоянном страхе перед артиллерийскими и снайперскими обстрелами. Несмотря на постоянную смертельную опасность, международная команда тележурналистов во главе с бесстрашным Флинном ведет репортажи из разрушенной войной страны, сообщая миру о творящихся здесь ужасах. А британский репортер Хендерсон вопреки «журналистской этике» пытается с помощью сотрудницы американской гуманитарной миссии Нины вывезти в безопасное место детей из сиротского приюта, находящегося на самой линии фронта…

Píše se rok 1992. Do Sarajeva míří štáby zahraničních zpravodajů, aby světu zprostředkovaly co nejucelenější obraz války v bývalé Jugoslávii. Bezmezná krutost a nesmyslnost bojů časem mění i ostřílené novináře v humanitární pracovníky. Jedním z nich je i Brit Michael Henderson, který se po návštěvě sirotčince rozhodne zachránit z válečného pekla devítiletou bosenskou dívenku Emiru.

Savaşa medya ve gazeteci açısından bir bakış. Bosna savaşının başladığı günlerde, yani 1992 lerde kente gelerek çeşitli TV kanalları için çekime başlayan uluslararası muhabirlerin öyküsü anlatılıyor. Ön planda iki deneyimli gazeteci, İngiliz Micheal Handerson ve Amerikalı Flynn var. Gündüzleri Sırp ateşi altındaki kentte en tehlikeli noktalara kadar ulaşarak şiddet görüntülerine aç dünya seyircisine ateş, kan ve ölüm anları saptayan, geceleri ise Holiday Inn'in barında şaşkın gözlerle tanık oldukları faciayı unutmaya çalışan gazeteciler. Henderson'un insancıllığı, Flynn'ın haber yaratmaya yönelik gözüpekliği, Flynn'ı eleştiren kadın gazeteci Annie'nin medyanın haber anlayışına öfkesi. Bir Amerikan yardım kuruluşunda çalışan Nina'nın bir grup Bosnalı çocuğu kurtarmak için başlattığı tehlikeli girişim. Ve tüm ingiliz soğukkanlılığı içinde. bir toplama kampındaki çocuklar arasında tanıdığı küçük Emira'ya kanı kaynayan ve onu kurtarmak için çılgın bir serüvene atılan Henderson'un çabası.

Британська та американська знімальні групи приїхали в зруйноване Сараєво, щоб вести репортажі. Гендерсон готував матеріал в одному з притулків для дітей неподалік від лінії фронту. Ніна займалася евакуацією кількох дітей. Майкл вирішує врятувати дівчинку від війни: незаконно вивезти до себе в Англію.