En Yann fa realitat el seu somni de participar a la Vendée Globe, la volta al món en veler, en solitari i sense escales. Després de diversos dies de competició i anant en bona posició, en Yann descobreix que té un polissó a bord, un noi. Per evitar ser desqualificat, decideix amagar-lo.

在单人帆船环球航行比赛-旺迪单人不靠岸航海赛的开赛出发点，当杨·克尔玛德克临时替换了朋友弗兰克·德尔维勒时，他意识到自己即将梦想成真。然而在比赛中，全身心带着对胜利渴望他却在船上发现了一位年轻的不速之客，令一切都变得不再确定

全程海上實景拍攝～四萬八千公里的海上之旅，考驗著所有人的極限。佛朗索瓦克魯塞繼《逆轉人生》又一溫暖人心作品，楊克馬德代替意外受傷的摯友法蘭克德維爾，參加四年一度的旺迪單人不靠岸航海賽。長達八十天考驗體力與耐力的賽程中，他要獨自解決海上一切突發狀況，用生命與驚濤駭浪搏鬥。賽事進行過半，好不容易躍上排名第二席次，卻意外撞見在船上奄奄一息的青少年偷渡客馬諾伊克薩

Yann Kermadec ziet zijn droom werkelijkheid worden wanneer hij gevraagd wordt als vervangende schipper van de 'DCNS' in de solo-oceaanrace de 'Vendee Globe'. In deze race zeilen 20 topzeilers de wereld rond, maar Yann, na een paar dagen zeilen de koploper, wordt gedwongen om te stoppen door een beschadigd roer. Zijn leven staat in één klap op z'n kop..

Yann Madec, long-time best mate of Frank Drevil, the star skipper of Global System Insurance, sees his dream come true when he replaces the injured Frank at the last minute for the start of the Vendée Globe. Nine days into the race and leading, Yann is forced to stop in Cape Verde to repair his broken center-board. Back in the race, Yann discovers a stowaway on board, a Senegalese teenager named Moussa. Faced with the risk of disqualification because of Moussa’s presence, Yann hesitates… Their encounter leads to the most unforgettable round-the-world race ever.

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause.

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu’il est en pleine course, la découverte à son bord d’un jeune passager va tout remettre en cause.

Yann Kermadec sieht sich schon am Ziel seiner Träume, als er in letzter Minute als Ersatz für seinen Freund Franck Drevil bei einem Segelbootrennen rund um den Globus an den Start geht. Yann hat einen starken Siegeswillen, doch dann macht er an Bord seines Bootes eine Entdeckung, die das gesamte Rennen in Frage stellen könnte.

Η ιστορία του Γιαν Κερμαντέκ, του ανθρώπου που είδε το μεγαλύτερό του όνειρο να πραγματοποιείται, όταν τον κάλεσαν να αντικαταστήσει έναν κορυφαίο σκίπερ, στον γύρο του κόσμου με γιοτ. Τα πάντα όμως θ' αλλάξουν όταν σταματήσει να επιδιορθώσει μία βλάβη στο πηδάλιο.

"סולו בשניים" - דרמה אנושית עם צילומים עוצרי-נשימה, "סולו בשניים" יקח אתכם למרוץ בלתי נשכח מסביב לעולם. יאן קרמדק עומד להגשים חלום ולהשתתף במרוץ ה- "Vendee Globe הקפת העולם בסירת מפרש ליחידים. הכל נראה מצוין ויאן מוביל במרוץ כפי שתיכנן, עד שהוא נאלץ לבצע עצירת חירום כדי לתקן את סירתו. כאשר יאן מגלה שלספינתו הסתנן נער סנגלי בשם מאנו, הוא מבין שהדבר עלול להביא לפסילתו כי שלא מדובר עוד בשייט יחיד אלא סולו בשניים.

Yann Kermadec élete lehetőségeként elindul a Vendée Globe-on, a világ leghíresebb földkerülő vitorlásversenyén, amelyet a szabály szerint egyedül kell teljesítenie. Kilenc nappal a rajtot követően már vezeti a versenyt és amikor kezdené azt hinni, mindenkinek bizonyítani tudja rátermettségét, vitorlása megsérül, s előnyét feladva a szárazföld felé kénytelen navigálni, hogy újra versenyképessé tehesse hajóját. A javítást követően Yann a mezőny után indul és a partoktól már messze eltávolodva veszi csak észre, hogy nincs egyedül a fedélzeten: Moussa, a szingaléz tinédzser a kikötőben fellopódzott a hajójára.

Yann Kermadec vede il suo sogno realizzarsi quando si ritrova improvvisamente a dovere sostituire il noto skipper della DNSC, prestigiosa squadra di barca a vela, alla vigilia della partenza della Vendée Globe. Dopo alcuni giorni di gara, però, Yann è costretto a fermarsi per riparare il timone danneggiato quando il viaggio in solitaria prende una piega che non si sarebbe mai aspettato, ponendolo di fronte a un'amicizia che farà il giro del mondo.

南半球を帆走する世界唯一の単独無寄港世界一周ヨットレース“ヴァンデ・グローブ”を舞台に、レースに人生を賭ける男とヨットに潜り込んでいた少年の出会い、冒険を描く。フランソワ・クリュゼ主演のスペクタクル・アドベンチャー。

Utytułowany żeglarz Yann Kermadec w ostatniej chwili decyduje się zastąpić kontuzjowanego przyjaciela Franka Drevila w regatach Vendée Globe – słynnym samotnym wyścigu dookoła świata. Kermadecowi udaje się wyjść na prowadzenie i mimo ciężkich warunków atmosferycznych pewnie zmierza do celu, gdy nieoczekiwanie na pokładzie odkrywa pasażera na gapę. Obecność nastoletniego Afrykańczyka to pogwałcenie zasad regulaminu.

Frank Drevil está prestes a participar do Vendée Globe, uma corrida individual de iate ao redor do mundo. Quando o competidor tem um imprevisto, pede a Yann Kermadec, cujo sonho é velejar pelo mundo, para ir em seu lugar. Passados vários dias, Yann está na liderança, mas tem que parar em uma cidade para consertar um dano no leme. Resolvido o problema, o homem logo descobre que um menino entrou escondido no barco e isso pode desqualificá-lo da competição.

A história de Yann Kermadec que vê os seus sonhos tornarem-se realidade quando, de repente, tem de substituir o seu amigo Frank Drevil, no início da Vendée Globe, uma regata de veleiro em solitário à volta do mundo. Yann está avido por vencer a competição, mas a descoberta de um jovem passageiro clandestino em plena corrida vai força-lo a questionar tudo.

Мечта Яна Кермадека начинает сбываться, когда он вместо своего друга Франка Древиля без подготовки стартует в регате «Ванди Глоб», безостановочной гонке яхтсменов-одиночек вокруг света. Ян очень хочет победить, но в разгаре регаты он обнаруживает у себя на борту молодого пассажира, который ставит всё под угрозу.

Basada en una historia real que narra una historia humana de gran calado, desarrollada en la Vendée Globe, una regata de las más duras y arriesgadas que se celebran en el mundo. Frank Devil, se lastima justo unos días antes de que la competición de vela arranque, lo que lleva a Yann a participar en su lugar. Al noveno día, Yann tiene que detenerse en Cabo Verde debido a que su barco se ha averiado y tiene que repararlo. Cuando regresa al mar de nuevo, se percata de que algo ha cambiado. Yann decide seguir dando la vuelta al mundo, a pesar del riesgo de ser descalificado por haber parado durante la regata.

Yann Kermadec håller på att uppfylla sitt livs dröm. Han deltar i det prestigefulla Vendée Globe-racet, en segeltävling runt jorden för ensamseglare och har en solid ledning, när ett roder plötsligt går sönder. Han tvingas ankra för reparation, och när han åter styr ut på havet är han inte längre ensam.

Yann (François Cluzet) rüyasını gerçeğe dönüştürmüştür. Dünyanın en zorlu solo yelken yarışı olan Vendée Globe, hiçbir ekip arkadaşının yardımı olmadan tek başına tamamlanması gereken bir dünya turudur. Yann lider durumdayken bir dümen arızası nedeniyle mola vermek zorunda kalır. Moladan sonra teknesine gizlice girmiş kaçak bir yolcu olduğunu fark eder. Yarıştan diskalifiye olmasına neden olacak bu olay onu çok zor bir duruma sokmuştur. Bu durum, hem yarışın gidişatını etkileyecek, hem de müthiş bir dostluk hikayesinin ortaya çıkmasını sağlayacaktır