Киърнсови са типично семейство от Детройт, което се опитва да живее тяхната версия на американската мечта. Професорът от местния университет Боб и съпругата му Филис имат 6 деца, които оживяват иначе задоволителното им за Средния Запад съществуване. Когато Боб изобретява приспособление, което би могло да се използва от всеки автомобил в света, семейството си мисли, че е открило златна мина. Но техните надежди са смазани от автомобилните гиганти, които безцеремонно пренебрегват мъжа, чиято заслуга е то.

　　本片根据真实事件改编。鲍勃（格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear 饰）是一名风度翩翩的大学教授，深受老师和同学们的喜爱。课余时间里，鲍勃喜欢搞些小发明，某日，他设想了一种能够自动刷除车窗上的雨水的装置——雨刷器，并且将它发明了出来。雨刷器刚刚问世，却并没有得到厂商的重视，可是，没过多久，鲍勃便发现，这种装置在未经过他授权的情况下，开始大量被底特律汽车制造商运用在它们的商品之上。愤怒的鲍勃一纸诉状将汽车厂商告上了法庭，没想到这场旷日持久的官司却将鲍勃和他的家人拖入了一个深不见底的漩涡之中。维权之路漫长而又艰难，期间，鲍勃甚至收到了对于他生命的死亡威胁。

Film natočený podle skutečné události. Vyprávění o univerzitním profesorovi, který bojuje za uznání své práce. Dlouhodobě bojuje s americkým automobilovým průmyslem, protože vynalezl něco, co mohlo mít každé auto. Automobiloví giganti si však nápad přivlastnili a chtěli profesora odsunout stranou. Ten se tedy pustil do soudního procesu gigantických rozměrů. Avšak má jeden člověk šanci porazit velké koncerny?

Waargebeurd verhaal over professor en part-time uitvinder Bob Kearns. Eén van zijn uitvindingen is tegenwoordig in bijna elke auto ter wereld te vinden. Maar Kearns werd opgelicht door de fabrikanten en ontving geen cent voor zijn werk. Bob raakte geobsedeerd door het onrecht wat hem en zijn familie werd aangedaan.

In this David vs. Goliath drama based on a true story, college professor Robert Kearns goes up against the giants of the auto industry when they fail to give him credit for inventing intermittent windshield wipers. Kearns doggedly pursues recognition for his invention, as well as the much-deserved financial rewards for the sake of his wife and six kids.

1960-luvun Detroitissa kuusilapsinen Kearnsin perhe elää tyypillistä amerikkalaista elämäänsä. Kun perheen isä keksii laitteen, joka lopulta päätyi käyttöön jokaiseen maailmassa valmistettavaan autoon, uskovat Kearnsit iskeneensä kultasuoneen. Heidän unelmansa kuitenkin murskataan, kun autoteollisuus omii Robertin keksinnön antamatta tunnustusta sen keksijälle. Tämä väärinkohtelu ei jätä Robertia rauhaan. Oikeuden nimissä hän vaatii itselleen kuuluvan tunnustuksen ja vastineen muiden saavuttamasta hyödystä – kuin myös kenelle tahansa muulle kunkin ansioista. Robert Kearns ei suostu hiljenemään tai luopumaan arvostaan, vaan vetää yhtiöjätit mukaan taisteluun, jota kukaan ei usko hänen voivan voittaa.

D'après la véritable histoire de Robert Kearns, professeur et inventeur à ses heures perdues, Un éclair de génie narre la longue bataille de cet ingénieur contre l'industrie automobile américaine pour la reconnaissance de son invention.Lorsque Bob invente un accessoire qui pourrait être utilisé sur toutes les voitures du monde, les Kearn, famille soudée du Mid West, espèrent enfin faire fortune. Mais leurs illusions sont vite détruites lorsque les géants de l'automobile, qui ont adopté à l'unanimité l'invention de Kearn, refusent de reconnaître qu'il en est le créateur.

Robert Kearns s'attaque aux constructeurs automobiles de Détroit, qu'il accuse d'avoir volé son idée d'essuie-glace intermittent.

1967 sind alle großen amerikanischen Autohersteller hinter dieser Erfindung her: Dem Intervall- Scheibenwischer. Sein Erfinder, der Universitätsprofessor Robert Kearns, verhandelt lange mit Ford, bis der Gigant aus Detroit unvermittelt absagt. Kurz danach muss der enttäuschte Kearns erleben, wie der Ford Mustang mit seiner Erfindung der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Kearns klagt und begibt sich in einen aufsehenerregenden Kampf um Anerkennung und Gerechtigkeit. Seine Frau Phyllis und seine Kinder unterstützen ihn nach Kräften. Doch der Konzern hat Geld, Macht und vor allem: Zeit. Kann Kearns den übermächtigen Gegner in die Knie zwingen?

הברקה, מבוסס על סיפור אמיתי של רוברט קירנס, מרצה בקולג', וממציא במשרה חלקית, ומלחמתו בתעשיית הרכב האמריקאית. הסרט מגולל מעשיה על אדם שמאבקו לקבל הכרה בגאונותו, עלה במחיר כבד. מהנדס נחוש זה סירב לעמוד מנגד וגרר ענקי תעשייה לקרב שאיש לא האמין שיוכל לנצח בו.משפחת קירנס, היו משפחה טיפוסית בדיטרויט של שנות ה- 60', שניסתה לחיות את הגרסה שלה לחלום האמריקני. המרצה בקולג' המקומי, בוב, נשא לאשה את המורה, פיליס, וכך באמצע שנות השלושים לחייהם היו לזוג ששה ילדים, שמילאו את חייהם עבודה אך גם סיפוק.כאשר בוב המציא מתקן שבסופו של דבר יותקן בכל מכונית בעולם, מאמינים הקירנסים שהגיעו לנחלה. אולם תקוותיהם התנפצו בעקבות הרחקתו ע"י ענקי הרכב.לאחר שהתעלמו ממנו, איימו עליו ושנקבר בהררי ניירת משפטית, בוב חש רדוף ע"י העוול שנגרם למשפחתו ולעתידה. הוא הופך לאדם אובססיבי בכל הנוגע לחתירה לצדק.

Az Oscar-díjra jelölt Greg Kinnear fõszereplésével készült filmben egy hétköznapi férfi, Dr. Robert Kearns történetét ismerhetjük meg, aki Amerika egyik leghatalmasabb vállalatával veszi fel a harcot , hogy megvédje, ami az övé. Mikor az egyetemi tanár Robert feltalál egy olyan ablaktörlõ szerkezetet, melyet a világ összes autóján alkalmazni lehetne, biztos benne, hogy az amerikai álom teljesült be az õ és családja életében. Ám egy gépkocsigyártó mamutcég ellopja az ötletet, Robert pedig kétségbeesett, de bátor tettre szánja el magát: felesége (Lauren Graham) támogatásával szembeszáll a vállalatóriással, noha senki nem jósol sikert küzdelmének.

E' la vera storia di Robert Kearns, professore universitario e inventore part-time, e della sua lunga battaglia contro le compagnie di automobili statunitensi, che egli accusa di aver rubato la sua idea per il tergicristallo intermittente.

일정한 속도로 작동하는 자동차 와이퍼를 고안한 밥 컨즈와 그의 발명특허를 가로챈 포드자동차 회사간의 법적 분쟁을 다룬 실화를 바탕으로 한 이야기이다.

Film oparty na prawdziwych wydarzeniach jakie miały miejsce w Detroit w latach 60'tych. Opowiada o Robercie Kearnsie, wykładowcy uniwersyteckim i jednocześnie wynalazcy, który w pojedynkę sądził się z wielkimi koncernami samochodowymi o odszkodowanie, gdyż te wykorzystały jego dzieło – nowoczesne ówcześnie wyposażenie samochodów - wycieraczki o regulowanym czasie pracy.

Um professor universitário com uma miraculosa ideia que seria capaz de chamar a atenção da indústria automotiva. Esse é Robert Kearns, ou simplesmente Bob Kearns, interpretado pelo versátil Greg Kinnear. Sempre cultivando a esperança de um dia alcançar o "Sonho Americano", Kearns, que era engenheiro, inventor nas horas vagas e vivia na Detroid dos anos 60, criou uma engenhoca que seria utilizada em todos os carros do mundo - sem exceção. Para a sua família, integrada pela sua esposa Phyllis e mais seis filhos, era como se ele tivesse encontrado ouro. porém, esta fascinante invenção acabou se tornando um tormento para Kearns. Os gigantes da indústria automotiva se aproveitaram da sua ideia e, sem o menor pudor, ignoraram o verdadeiro proprietário do invento.

Nos anos de 1960, em Detroit (Michigan), Robert Kearns (Greg Kinnear) formou uma típica família americana na esperança de alcançar o Sonho Americano. Professor em uma universidade local, Robert casou-se com a também professora Phyllis (Lauren Graham) e, com seus 30 e poucos anos de idade, já tinha seis filhos. Engenheiro de formação e um inventor nas horas vagas, Robert criou um dispositivo que seria utilizado em todos os carros do mundo. Para a família Kearns era como se tivessem encontrado ouro. Mas o grande desafio viria quando o jovem engenheiro foi simplesmente ignorado pelas gigantes montadoras de automóveis, sem antes se apropriar daquele invento. Baseado em fatos reais, o filme descreve a história de um homem que desafiou a indústria automobilística americana, lutando por seus direitos e pelo seu reconhecimento.

Профессор Роберт Керне и его семья стоят на пороге воплощения американской мечты, благодаря тому, что он изобрел устройство, которое можно использовать в любом автомобиле. Когда гигантская корпорация крадет его концепцию, Роберт решается на немыслимый шаг — бросить вызов корпоративному монстру в заведомо безнадежном судебном процессе.

Cuando Robert Kearns se entera de que todos los coches vienen equipados con un sistema de limpieza que él inventó y patentó, pero que no consiguió vender, interpone una demanda contra la industria del automóvil por apropiación indebida. Los Kearns son la típica familia americana de los años sesenta que vive a su manera el sueño americano: Bob, profesor universitario, se casó con Phyllis y tuvieron seis hijos antes de cumplir los cuarenta. Con el invento de Bob, los Kearns creyeron que podrían mejorar su situación económica, pero sus esperanzas se malograron. Cuando Bob emprendió una larga batalla legal contra los magnates del automóvil y empezó a recibir amenazas, se convirtió en un hombre dispuesto a demostrar que lo justo era que el trabajo de toda una vida fuera reconocido por quienes se benefician de él.

Robert Kearns tar sig an Detroits biltillverkare som han hävdar stal hans idé om intervallgående vindrutetorkare.

Професор Роберт Керні і його сім’я стоять на порозі втілення американської мрії, завдяки тому, що він винайшов пристрій, який можна використовувати в будь-якому автомобілі. Коли гігантська корпорація краде його концепцію, Роберт вирішується на немислимий крок — кинути виклик корпоративному монстру в свідомо безнадійному судовому процесі.