Картина рассказывает о Томе Старке, машинисте поезда, столкнувшегося с оказавшейся на путях машиной. В результате инцидента женщина, сидевшая за рулем автомобиля, погибает, а ее уцелевший сын Дэйви во всем случившемся винит только машиниста. Том и его жена Меган решают усыновить сироту…

Una mare desesperada decideix treure's la vida estacionant el cotxe al mig de la via del tren. L'enginyer del ferrocarril que l'atropella i la seva dona acabaran establint un llaç estret amb el jove fill de la suïcida.

Tom Stark (Kevin Bacon) mozdonyvezető képtelen szembenézni felesége, Megan (Marcia Gay Harden) súlyos betegségével, ráadásul részesévé válik egy szörnyű vasúti balesetnek, aminek a következtében árván marad Davey, a 11 éves fiú. A kétségbeesett és dühös Davey megszökik a nevelőszülőktől, és felkeresi Tomot. Megan új életre kap és ráveszi férjét, hogy fogadják örökbe a fiút.

הסרט מתמקד במערכת היחסים המתפתחת בין נער לנהג רכבת לאחר שאמו של הנער מתאבדת. האם העמידה בכוונה את מכוניתה על פסי הרכבת המתקרבת, והנער היתום, דני, מחפש את הנהג טום (קווין בייקון) כדי לשאול אותו למה הרג את אמו. אשתו של טום, מייגן (מרשה גיי הארדן), גוססת מסרטן, והנער והגבר המבוגר עוזרים זה לזה להתגבר על הטראומה שהם חווים.

Die krebskran­ke Megan wartet daheim auf den Tod. Ihr Mann, der korrekte, pflicht­versessene Lokführer Tom schiebt derweil weiter seine Schichten - bis er den Wagen einer Selbstmörderin rammt. Ihr überlebender neunjähriger Sohn Davey macht Tom für Mutters Tod verantwortlich und folgt ihm nach Hause. Dort trifft er auf die liebenswürdige Megan…

Una donna, con un gesto disperato, decide di togliersi la vita facendosi travolgere con la sua auto da un treno in corsa. Nella macchina con lei c’è il figlio, che dopo aver tentato di salvare la mamma, riesce a salvarsi per miracolo. A bordo del treno, il macchinista fa di tutto per cercare di fermarlo, ma non riesce ad evitare la tragedia. Imprevedibilmente tra il ragazzino e il macchinista del treno si crea un forte legame sentimentale, tanto da convincere l’uomo ad accogliere l’orfano con se e sua moglie.

Když se srazí vlak s autem, málokdy je to veselé, tentokrát však jeden z cestujících z automobilu přežil. Mladý chlapec však na tom není psychicky ani fyzicky příliš dobře. Stejně jako strojvůdce, který měl celou nehodu přímo před sebou. A mezi těma dvěma začne pomalu vznikat podivné přátelství.

　　火车驾驶员汤姆·斯塔克（凯文·贝肯 Kevin Bacon 饰）的妻子梅根（玛希娅·盖伊·哈登 Marcia Gay Harden 饰）罹患乳腺癌病入膏肓，但出于对火车的热爱，他依然担起职责，登上开往西雅图的观星者号。火车沿途经过一个名为西米尔谷的地方，当地一名单身母亲劳拉（Bonnie Root 饰）对生活绝望，于是带着儿子戴维（麦尔斯·海泽 Miles Heizer 饰）驾车开上铁轨中央，试图自杀。飞速的火车带走劳拉的生命，戴维变得孤身一人。在此之后，汤姆被停职审查，他和梅根的关系却愈加紧张。某天，梅根从电视上知晓车祸的消息。她开始接近戴维，两个破败的家庭就这样联系在一起……

　　本片为著名演员和导演克林特·伊斯特伍德的女儿艾莉森的导演处女作。

Une collision entre un train et une voiture permet une improbable rencontre entre l'ingénieur du train et un jeune garçon qui a échappé au carnage.

Historia o ludziach przechodzących kryzys małżeński, będących na emocjonalnej krawędzi. Bohaterem jest Tom Stark, maszynista kolejowy, który nie potrafi poradzić sobie z chorobą żony. Los sprawia, że w wypadku kolejowym zostaje osierocony mały chłopiec. Tom zabiera go do domu. Krok po kroku mężczyzna uczy się, w jaki sposób ratować małżeństwo i stworzyć chłopcu kochającą rodzinę.

A deadly collision between a train and car lead to an unlikely bond between the train engineer and a young boy who escapes the carnage.

Een moeder met zelfmoordneigingen besluit haar auto op het spoor te parkeren om zo een einde aan haar leven te maken. De machinist van de betreffende trein kan het voorval niet loslaten en besluit zich samen met zijn vrouw over de jonge zoon van de wanhopige moeder te ontfermen.

Em um belo pedaço da costa californiana, uma colisão envolvendo um trem e um carro resulta em um laço incomum entre um engenheiro de trens e o jovem garoto que escapa do acidente. Você vai se emocionar com esse comovente drama.

Tom Stark (Kevin Bacon) é um engenheiro que trabalha no sistema ferroviário. Triste e amargurado, ele dedica todos os seus esforços no seu trabalho para esquecer que sua esposa Megan (Marcia Gay Harden) está com câncer terminal. Um dia, uma mulher chamada Laura Danner (Bonnie Root) se suicida nos trilhos da ferrovia que Tom trabalha. A partir deste incidente o engenheiro passa a desenvolver um laço de afeto com Davey (Miles Heizer), filho de Laura, que acaba de ficar órfão.

Una madre desesperada decide quitarse la vida estacionando su coche en medio de la vía del tren. El ingeniero del ferrocarril que la atropella y su esposa acabarán estableciendo un estrecho lazo con el joven hijo de la suicida.