Граничен патрул в пустинята Ню Мексико е застигнат от мрачното си минало в лицето на бившия главатар на престъпна банда, на която е бил член. Когато е принуден да пренася тайно дрога през границата, служителят на закона трябва да избере между стария начин на живот, който се е заклел да забрави и спасяването на семейството си на всяка цена.

迈克尔·迪克森（小库珀·古丁 Cuba Gooding Jr. 饰）是一位经验丰富的特工，工作在美国与墨西哥边境地区，广受同事和亲友们的尊重。突然，迈克尔的生活受到过去某些秘密的威胁。迈克尔过去是一个不顾家庭的男人，但现在他改变了。迈克尔与一个洛杉矶犯罪团伙结仇，他不得不找到一种方法来保护他的家庭，即使这意味着要帮助团伙头目 德雷克走私毒品跨越边境……

麥可狄克森（小古巴古汀飾）是個工作認真，和氣受到同事喜愛的邊界巡警，他與愛妻（夏儂李奧飾）以及五歲的女兒，一同過著幸福知足的日子。

但是，麥可昔日的友人登門拜訪，打破了他平靜的生活。原來，麥可曾經是洛杉磯黑幫的一份子，在做盡壞事後洗心革面，拋棄一切來到邊界小鎮生活。現在他們找上麥可，威脅他利用職務之便為黑幫走私毒品，否則就要對他的家人不利...。

Držitel Ceny Akademie Cuba Gooding jr. (Nejlepší herec ve vedlejší roli – Jerry Maguire, 1996) je členem pohraniční stráže v poušti Nového Mexika. Právě tady ho dostihuje jeho temná minulost, když ho tu objevuje vůdce jeho starého gangu a nutí ho přes hranice pašovat drogy. Zvolí si život, který chtěl jednou provždy nechat za sebou, nebo se pokusí za každou cenu zachránit svou rodinu?

Michael Dixon is een ervaren agent die werkt bij de Amerikaans/Mexicaanse grenscontrole. Wel gerespecteerd door zijn gelijken bij de US Border Patrol en zeer geliefd door zijn familie, zijn vrouw Angela en zijn vijf jaar oude dochter Emily, wordt plots de wereld van Michael bedreigd door geheimen uit zijn verleden. Michael was immers niet altijd de respectabele familieman die hij nu is, want hij was een gemeen bendelid uit Los Angeles die zijn 'gang' en zijn gewelddadig leven voorgoed de rug toekeerde. Maar niemand kan uit de bende opstappen en een ongelukkig toeval leidt de troep ongure individuen naar Michael in New Mexico. Michael wordt daardoor gedwongen om een weg te zoeken om zijn familie te beschermen, ook al moet hij daarvoor de psychotische bendeleider Drake helpen met het smokkelen van een vrachtwagen met drugs over de grens.

Academy Award Winner Cuba Gooding, Jr. is a Border Patrol Officer in the New Mexico desert with a secret past that is about to catch up with him. When his old gang leader tracks him down and forces him to smuggle drugs across the border, he must choose between the life he swore to leave behind and saving his family at any cost.

Michael Dixon a fuit Los Angeles pour échapper au gang auquel il appartenait. Il est aujourd'hui garde-frontière. Son neveu, "Little Boy", rejoint le gang et y trouve un nouvelle figure de père. Mais lorsqu'une rencontre fortuite mène le gang à Nixon, cet agent est forcé de prendre des mesures extrèmes pour protèger sa famille.

Grenzkontrolleur Dixon fährt Streife am Rio Grande und sucht gerade einen Menschenschmuggler, in dessen Truck illegale Einwanderer erstickten, als ihm bei einer Kontrolle ein Bekannter aus verdrängter Vergangenheit begegnet, seinen Kollegen erschießt und ihn erkennt. Früher einmal war Dixon nämlich unter dem Künstlernamen Mad Dog Führungsmitglied einer Streetgang. Jetzt wollen seine alten Kumpel Drogen über die Grenze bringen, zählen auf seine Hilfe und nehmen zur Sicherheit seine Familie als Geiseln.

מייקל דיקסון (קובה גודינג ג'ונייר) הוא שוטר שעובד בשמירה על גבול המדינה עם מקסיקו. כל שומרי הגבול מעריכים אותו מאוד והוא אהוב מאוד ע"י משפחתו (אשתו אנג'לה ובתו בת ה- 5), העולם של מייקל מאויים ע"י סודות מהעבר. מייקל הוא לא איש המשפחה שכולם חושבים שהוא - הוא היה חבר כנופייה בלוס אנג'לס שחזר בו מדרכי הרוע. אבל אף אחד לא יכול לעזוב את הכנופייה, ולכן שבמקרה והכנופייה נוסעת למקסיקו ומגלה את מייקל, מייקל יוצא להגן על משפחתו, אפילו אם זה אומר לעזור למנהיג הכנופייה, דרייק, להבריח משאית מלאה סמים מעבר לגבול.

Michael Dixon már hat éve teljesít szolgálatot az amerikai-mexikói határon, amíg egy nap lövöldözésbe nem keveredik a társával együtt. Addigi nyugodt élete teljesen felborul, az egyik fegyveres ugyanis felismeri őt. Michael eltemetett titkai felszínre kerülnek, csakúgy, mint régi "Veszett Kutya" énje is. Volt bandatársai felbukkanása pedig veszélyes játszmába hajszolja a férfit...

Michael Dixon, è un ex-membro di una gang di Los Angeles che si è trasferito nel New Mexico per cambiare vita accanto a sua moglie e sua figlia. La tranquillità della sua nuova vita però viene sconvolta dall’incontro con Drake il capo della gang di cui faceva parte, uno psicopatico che lo costringerà a prendere provvedimenti estremi per proteggere la sua famiglia...

Michael Dixon (Cuba Gooding Jr.) jest doświadczonych agentem służby celnej, działającym na pograniczu Stanów Zjednoczonych i Meksyku. Ceniony w pracy mężczyzna ma także szczęśliwą rodzinę: kochającą żonę Angelę (Sharon Leal) i córkę Emily. Pewnego dnia jego spokojne dotychczas życie sypie się jak domek z kart. Wszystko przez grzechy z przeszłości. Michael zanim wstąpił do straży granicznej, należał bowiem do narkotykowego gangu w Los Angeles. Teraz trafia na jego ślad w Nowym Meksyku. By chronić swoją rodzinę przed niebezpiecznymi gangsterami, Dixon zgadza się pomóc przestępcom w przemycie dużej porcji narkotyków...

Cuba Gooding Jr., premiado com o Oscar , é um patrulheiro da fronteira no deserto do novo México, e um segredo do seu passado imerso em drogas está prestes a vir à tona.Isso fará com que o patrulheiro tenha que escolher entre cumprir sua determinação de abandonar a vida do crime ou salvar sua família a qualquer preço.

Michael Dixon é um homem respeitado por seus colegas de trabalho na Patrulha de Fronteira dos Estados Unidos e adorado pela família. Mas agora, ele enfrenta a ameaça de um passado duvidoso, quando foi membro de uma gangue terrível de Los Angeles. Michael volta a encontrar a gangue no Novo México e busca uma maneira de proteger a sua família.

Майкл Диксон — уважаемый агент патрульной службы на границе США-Мексика и заботливый семьянин. Но в недавнем прошлом он был по другую сторону Закона и являлся членом бандитской группировки в Лос-Анджелесе. Казалось, его жизнь наладилась. Но, как известно, из банды просто так не уходят.

Michael Dixon es un agente veterano que trabaja en la frontera México/Estados Unidos. Tiene el respeto de sus compañeros de la US Border Patrol y es amado por su familia (su esposa Ángel y su hija de 5 años Emily). Pero el mundo de Michael es amenazado de repente, por secretos de su pasado... Michael no solía ser el respetable hombre de familia en que se ha convertido. Él era un sádico miembro de las pandillas de los Ángeles, que le dio la espalda a la pandilla y su violencia. Pero nadie puede renunciar a la pandilla. Entonces, cuando por azares del destino llega la pandilla hacia Michael en Nuevo México, Michael se ve forzado a encontrar la manera de proteger a su familia, aunque signifique ayudar al psicótico Líder de la pandilla Drake a pasar droga por la frontera.

Oscar®-belönade Cuba Gooding, Jr. (bästa manliga biroll, Jerry Maguire, 1996) är gränspolis i New Mexico-öknen med ett hemligt förflutet som är på väg att hinna ikapp honom. När hans gamla gängledare hittar honom och tvingar honom att smuggla narkotika över gränsen måste han välja mellan det liv han svor att han lämnat bakom sig eller att till varje pris rädda sin familj.

Gizli bir geçmişi olan ve Meksika çöllerinde sınır devriyesi olarak görev yapan Michael Dixon eskiden mensup olduğu çetenin lideri onu bulup sınırdan uyuşturucu geçirmesi için zorlayınca, Michael bir daha dönmemeye yemin ettiği hayat ve ailesini kurtarmak arasında bir seçim yapmak zorunda kalır.