Hucka Finna vychovává vdova Douglasová se slečnou Watsonovou. V domě slouží černošský sluha Jim. Huck spořádaně dochází do školy a kostela. Jedinou radostí jsou pro Hucka společně strávené chvíle s nejlepším kamarádem Tomem Sawyerem. Když se ve městě objeví Huckův chamtivý otec, alkoholik, který si činí nárok na Huckovo jmění, je jasné, že idyla malého města končí. Huck se dává na útěk. Doprovází ho Jim, který se snaží uprchnout před otroctvím. Vydávají se na dramatickou plavbu po dravé řece Mississippi do Ohia, kde otroctví neexistuje. V patách jim je nejen Huckův otec, ale také tři lovci otroků. Huck prožívá nejnebezpečnější dobrodružství svého života...

Huckleberry Finn, a rambunctious boy adventurer chafing under the bonds of civilization, escapes his humdrum world and his selfish, plotting father by sailing a raft down the Mississippi River. Accompanying him is Jim, a slave running away from being sold. Together the two strike a bond of friendship that takes them through harrowing events and thrilling adventures.

Huckleberry Finn, un garçon livré à lui-même, entend vivre sa vie en toute liberté. C'est alors qu'il hérite du trésor de Joe l'Indien et se retrouve confié à la veuve Douglas, qui ambitionne de civiliser ce petit indiscipliné. Huckleberry, lui, ne l'entend pas de cette oreille, et continue à mener l'existence qu'il a choisie. C'est alors que son père, un ivrogne cupide et violent qui a eu vent de sa fortune, se lance à sa poursuite. Il est bien déterminé à s'approprier coûte que coûte le trésor de son fils. Huckleberry parvient à s'échapper, avec pour seul compagnon Jim, l'esclave en fuite de miss Watson...

Seit Huck Finn und Tom Sawyer bei ihrem letzten Abenteuer einen Schatz gefunden haben, sind sie steinreich. Jetzt sitzen sie geschniegelt und gestriegelt zuhause am Tisch und gehen zur Schule. Doch das ist langweilig, so kann das nicht ewig weitergehen! Huck ist am liebsten in der freien Natur und brät am Lagerfeuer seinen Fischfang. Bei jeder Gelegenheit reißen die beiden Freunde aus. Doch als Hucks versoffener Vater, ein Landstreicher und Tunichtgut, auftaucht und Anspruch auf Hucks Vermögen erhebt, nimmt Huck die Beine in die Hand. Mit ihm flieht der Haussklave, um dem bevorstehenden Verkaufsgeschäft zu entgehen. Sie nehmen den gefährlichen Weg über den Mississippi auf einem selbstgebauten Floß. Nach Cairo... oder Ohio, wo Sklaverei verboten ist. Dort kan Jim sich ein Leben als freier Mann aufbauen. Immer auf der Spur sind ihnen Hucks Vater und drei skrupellose Sklavenjäger.

Miután Huck Finn és a barátja, Tom Sawyer kincset talált, kénytelen szűk cípőben és keményített ingben járni, ami együtt jár a gazdagok életstílusával. Huck azonban visszasírja a régi életét, amikor még mezítláb rohangászott a folyóparton. Egyik nap felbukkan a fiú erőszakos, részeg apja, és részt követel a pénzből. Huck elhatározza, hogy megszökik Jimmel, a házi szolgával, akit el akarnak adni egy rabszolgakereskedőnek. A két szökevény tutajjal indul útnak, lefelé Mississippin. Mark Twain regényéből.

Odnalezienie skarbu przez Hucka i jego przyjaciela, diametralnie zmieniło ich życie. Jednak chłopak najchętniej zostawiłby cały majątek i gdzieś się zaszył. Pod wpływem pewnych wydarzeń, postanawia wcielić swój plan w życie i razem z należącym do rodziny niewolnikiem, wyrusza w pełną przygód podróż.

Кто не знает Тома Сойера и Гекльберри Финна? Найдя сокровища, эти два проказника наконец разбогатели. Однако «свободный волк» Гек не может усидеть на месте. К тому же его добрый друг, чернокожий Джим, в опасности — хозяйка собирается продать его на аукционе. В компании Джима Гек отправляется мимо диких берегов Миссисипи — сначала в Каир, а потом и в Огайо, в свободную страну, не знающую рабства… А значит, впереди беглецов ждёт множество самых невероятных приключений! Будет ли счастливый конец у этой полной опасностей истории? И увидятся ли снова закадычные друзья Том Сойер и Гекльберри Финн?

Hucka Finna vychováva vdova Douglasová a slečna Watsonová. V dome im slúži čierny sluha Jim. Huck riadne navštevuje školu a kostol. Jedinou Huckovou radosťou je trávenie času s jeho najlepším priateľom Tomom Sawyerom. Keď sa v meste objaví Huckov chamtivý otec alkoholik a robí si nárok na Huckov majetok, je jasné, že malomestská idyla sa skončila. Huck sa dáva na útek. Sprevádza ho Jim, ktorý sa snaží ujsť z otroctva. Vydajú sa na dramatickú plavbu po rozbúrenej rieke Mississippi do Ohia, kde otroctvo neexistuje. V pätách im je nielen Huckov otec, ale aj traja lovci otrokov. Huck zažije najnebezpečnejšie dobrodružstvo svojho života...

Huck Finn lleva una vida de buenos modales con la Srta. Douglas y la señorita Watson: la escuela, la iglesia, la tarea, y el obediente esclavo Jim, que le sirve su carne asada. Huck no ama nada más que el exterior viviendo en un barril y comer pescado en un palo. Siempre que puede, se va con su amigo Tom... Se van después de hacerse ricos en su última aventura, sus días de aventuras parecen ser más...

Хто не знає Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна? Знайшовши скарби, ці два пустуна нарешті розбагатіли. Однак «вільний вовк» Гек не може всидіти на місці. До того ж його добрий друг, чорношкірий Джим, в небезпеці — господиня збирається продати його на аукціоні. У компанії Джима Гек відправляється повз диких берегів Міссісіпі - спочатку в Каїр, а потім і в Огайо, в вільну країну, яка не знає рабства... Попереду втікачів чекає безліч неймовірних пригод! Чи буде щасливий кінець у цієї сповненої великих небезпек історії? І чи побачаться знову нерозлучні друзі Том Сойєр і Гекльберрі Фінн?