Alternative Titles 16
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings | literal translation |
United States
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| 剧场版 魔法少女小圆 [前篇] 起始的物语 | |
China
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Puella Magi Madoka Magica Film 1 - Au Commencement | |
France
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 始まりの物語 | |
| Gekijō-ban Mahō Shōjo Madoka Magica Zenpen: Hajimari no Monogatari | romaji |
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 前編: 始まりの物語 | |
| Gekijouban Meguca | short title, romaji |
| Gekijouban Mahou Shoujo Madoka Magica: Hajimari no Monogatari | romaji |
| Gekijōban Mahō Shōjo Madoka Magika (Zenpen): Hajimari no Monogatari | romaji |
| Mahou Shoujo Madoka★Magica Movie 1: Hajimari no Monogatari | romaji |
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ 永遠の物語 | 後編 |
| 劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [前編] 始まりの物語 | |
Japan
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| 마법소녀 마도카☆마기카 전편 시작의 이야기 | |
South Korea
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| Puella Magi Madoka Magica: La película | |
Spain
|
|
|---|---|
| Title | Type |
| 劇場版 魔法少女小圓 ［前篇］起始的物語 | |
| 剧场版 魔法少女小圆 | short title |
Taiwan