Hulk vs. Wolverine (2009)
← Back to main
Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绿巨人大战金刚狼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在2009年最新的动画电影中,浩克将迎战雷神托尔与金刚狼。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neuvěřitelný Hulk překročil hranici s Kanadou, za sebou zanechává spoušť a destrukci. Musí být zastaven a je pouze jeden muž, který to dokáže. Nejlepším v oboru je elitní kanadský agent oddělení H - Wolverine. Má jednoduchý úkol, zastavit zeleného obra za každou cenu. Hulk a Wolverine se chystají vstoupit do možná nejzuřivější bitvy svého života. Hulk vs. Thor Už věky se krutý a lstivý Loki snaží zničit svého nevlastního bratra, Thora. Ale ve všech bitvách, ve kterých změřili síly, zvítězil neporazitelný Thor. Loki se však nevzdává a te |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hulk vs. Wolverine: de Hulk laat een spoor van vernieling achter zich op het Canadese platteland. Het groene monster moet gestopt worden en er is maar één persoon die dat kan, namelijk Wolverine. De elite-agent van het topgeheime Afdeling H gaat achter het spoor van de Hulk aan met maar één missie. De groene Goliath stoppen koste wat het kost. Hulk vs. Thor: Asgard, koninkrijk van de goden. Al sinds het begin der tijden heeft Loki de bedrieger naar een manier gezocht om zijn verdoemde halfbroer Thor te verslaan. Echter van alle gevechten die Thor in alle negen koninkrijken heeft gevochten, kan slechts één schepsel zich qua sterkte met hem meten. Een sterfelijk monster van Midgard genaamd The Incredible Hulk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Department H sends in Wolverine to track down a mysterious beast known by the US Military as the Hulk, who is rampaging across the Canadian wilderness. Surveying the extent of the damage to a destroyed town, Wolverine notices a toxic scent as well as the smell of gunpowder. He is then deployed to the wilderness to resume tracking the creature. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wolverine est appelé en urgence au Canada par l'armée pour traquer une créature verte que les Américains appellent Hulk. Mais c'est un piège tendu par le professeur Thornton pour Weapon X. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wolverine est appelé en urgence au Canada par l'armée pour traquer une créature verte que les Américains appellent Hulk. Mais c'est un piège tendu par le professeur Thornton pour Weapon X. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wenn der ansonsten brave Dr. Banner mal so richtig sauer wird, verwandelt er sich in den grasgrünen, muskelbepackten Giganten Hulk und haut alles zu Klump. Der nordische Untergott Loki macht sich diesen Umstand zunutze und hetzt den Hulk auf seinen ungeliebten Bruder Thor. Nach diesem epischen Kampf schlägt der Hulk eine Bresche durch Kanadas Hinterwald. Die für solche Fälle zuständige Geheimdienstabteilung aktiviert daraufhin den Superhelden Wolverine. Der fügt sich wenig begeistert - und stößt auf eine Verschwörung. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χαλκ vs Γούλβεριν |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הענק הירוק נגד וולברין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הענק הירוק משאיר מאחוריו הרס מוחלט בהרי קנדה, וולברין נשלח למשימה חשובה ביותר - לגלות את מקור זעמו של הענק הירוק! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hulk Kanadában tombol, a kormány pedig Rozsomákot küldi a megfékezésére. Csatájukba azonban beleavatkozik a Weapon X ügynökség is, ami annak idején halálos fegyvert csinált a mutánsból, és ami most Hulkot is saját céljaira akarja felhasználni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il governo degli Stati Uniti d'America ha contattato il mutante canadese Wolverine dopo che un mostro chiamato Hulk ha spazzato via un'intera città del Canada, compresi dei civili. Wolverine si mette alla ricerca, inutilmente, del mostro. Dopo giorni di cammino, incrocia per la strada il dottor Bruce Banner e capisce che lui e il mostro sono la stessa persona. Banner si trasforma e i due iniziano a lottare furiosamente. Hulk ha la meglio su Wolverine e sembra iniziare a rilassarsi, ma Logan si riprende e ricominciano a lottare, quando entrambi vengono sedati da un misterioso aggressore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헐크 vs 울버린 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 마을이 괴물에게 당했다는 소식을 듣고 울버린이 출동한다. 괴물의 정체를 찾던 와중에 배너 박사를 만나게 되는데, 그만 웨폰 엑스 일당에게 잡혀서 연구실로 끌려간다. 연구실에선 울버린과 헐크를 함께 시험 중이다. 재프로그래밍을 당하려던 찰나에 가까스로 도망친 울버린은 함께 있던 배너 박사를 끌어내서 헐크로 변신시킨 후 웨폰 엑스 일당을 해치운다. 하지만 헐크는 울버린을 알아보지 못하고, 다시 결전을 치른다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halkas prieš Ernį |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernis gauna ypatingą vyriausybės užduotį – sulaikyti arba sunaikinti Kanados kalnuose siautėjantį Halką. Pirmasis jų susitikimas bus netikėtas ir nenuspėjamas. Milžino jėga prieš klastingus ašmenis. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
HULK vs WOLVERINE O Incrível Hulk tem deixado um rastro de destruição na zona rural canadense. Ele tem que ser detido, e só existe um homem para o trabalho. Ele é o melhor no que faz, mas o que ele não é muito agradável. Ele é Wolverine, agente de elite do Departamento Secreto H do Canadá, Wolverine irá seguir o rastro de Hulk com um único objetivo: o parar o Monstro Verde... a todo o custo. Hulk e Wolverine estão prestes a entrar na mais feroz batalha de suas vidas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No filme Hulk Vs. Wolverine, O incrível tem deixado um rastro de destruição na zona rural canadense. Ele tem que ser detido, e só existe um homem para o trabalho. Ele é o melhor no que faz, mas o que ele não é muito agradável. Ele é Wolverine, agente de elite do Departamento Secreto H do Canadá, Wolverine irá segui o rastro de Hulk com um único objetivo: parar o Monstro Verde a todo custo. Hulk e Wolveriene estão prestes a entrar na mais feroz batalha de suas vidas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk contra Omul Lup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Халк против Росомахи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткометражный мультфильм, по сюжету которого невероятному Халку предстоит сразиться с Росомахой. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Lobezno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El increíble Hulk se enfrenta al mutante Lobezno. Adaptación en formato largo de un episodio de "Lobezno and the X-Men", que fue recopilado posteriormente en la película "Hulk vs." de 2009 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Departamento H envió a Wolverine para localizar a una misteriosa criatura conocida por los militares de EE.UU. como Hulk, que está arrasando en los bosques de Canadá. Topografía de la magnitud de los daños a una ciudad destruida, Wolverine notado un olor tóxico, así como el olor de la pólvora. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hulk vs. Wolverine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Animerad film i där vår skrämmande gröne hjälte tar sig an Wolverine från superhjältegruppen X-men. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะฮักปะทะวูฟเวอร์รีน |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Галк проти Росомахи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|