Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бременските градски музиканти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уолт Дисни екранизира една от любимите приказки на братя Грим - "Бременските музиканти". Група домашни животни - магаре, котка, куче и петел, които вече са на пределна възраст и не могат да служат на своите стопани, решават да сформират оркестър и да се отправят към Бремен, където да търсят късмета си. По пътя обаче ненадейно се натъкват на изоставена къща, в която са се настанили разбойници. Животните измислят хитър план, с който да изплашат самонастанилите си, да ги прогонят от дома и самите те да заживеят щастливо в новата си къща. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Four Musicians of Bremen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four animal musicians consisting of a Horse, Cat, Dog, & Rooster set out on their own quest to try to find some fame by playing their own music. Unfortunitly every where they go, trouble always occurs whether they are being chased by town folk, a sword fish, or being attacked by an army. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Τέσσερις Μουσικοί της Βρέμης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα μουσικό συγκρότημα αποτελούμενο από τέσσερα ζώα, προσπαθεί να γίνει γνωστό παίζοντας τη δική του μουσική. Δυστυχώς, όπου κι αν πηγαίνουν τα προβλήματα εμφανίζονται πάντοτε, είτε τους κυνηγούν οι κάτοικοι της πόλης μαζί με έναν ξιφία, είτε τους επιτίθεται ένας ολόκληρος στρατός. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I musicanti di Brema |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Quatro Músicos de Bremen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Os Quatro Músicos de Bremen" traz uma paródia de "The Musicians of Brementown", com quatro animais buscando a fama a partir de sua música. |
|
||||
|