In the Open (2012)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Open |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisa, a thirty-eight-year old woman, leaves for a week with her husband and young daughter on a vacation to a house in the country. Everything is going for her: she has a successful professional career, loves her family, has enough money for a comfortable life, and has plans for the future. After arriving to the country, a strange feeling takes hold of her. She starts feeling the presence of something that moves the treetops at night, makes the dogs howl, and wanders like the breath of a ghost across the infinite countryside. A stinging feeling that kills all her certainties. In the middle of the night Elisa wakes up. The moonlight shines on her face. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Campo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elisa et Santiago achètent une maison de campagne et s’y rendent avec leur fille de 2 ans pour prévoir des travaux et passer quelques jours de vacances. Loin de la ville, Elisa commence à éprouver des sensations inconnues. Sa vie lui semble vide et dépourvue de sens. Entre elle et Santiago, une distance s’installe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El campo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El campo es un film intimista que desarrolla la relación de Elisa (Dolores Fonzi), una joven de 38 años, y su esposo Santiago (Leonardo Sbaraglia) juntos con una pequeña hija deciden establecerse por unos días lejos de la ciudad. Ambos también están aprendiendo a ser padres, reconociéndose en su hija. Allí en el medio de la nada a solas con ella misma, Elisa comienza a gestar algo extraño en ella. Ya nada volverá a ser como antes, comienza a sentir una presencia en esa casa, que por las noches hace aullar a los perros y recorre como una exhalación el campo infinito. Algo se instala en esa casa, en su vida hasta ahora perfecta. |
|
||||
|