Traducciones 9
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Who's Your Caddy? |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hlavním místem kde se film odehrává je golfové hřiště, na kterém tlustší běloši v oblecích hrají golf, popíjejí drahé drinky a chovají se nějak „divně.“ A vůbec netouží mezi sebe přijmout černošskou hiphopovou hvězdu jménem C-Note. On si tedy pozve svoji skupinu kamarádu a rozhodne se o své právo na sport gentlemanů bojovat. Vše míří k jediné věci k rozhodujícímu zápasu bílí namyšlení VS rapující frajeři. Na hřišti je místo jen pro jedny z nich. Kteří to budou? |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
후즈 유어 캐디? |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lorsqu'un mogul du rap d'Atlanta tente de devenir membre d'un country-club conservateur en Caroline, il se retrouve face à l'opposition de la direction du club. Mais pour lui et son entourage, rien n'est insoluble... |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
מי הוא נושא הכלים שלך? |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
קומדיה שחורה בכיכובו של ביג בוי, חצי מהצמד 'אאוטקאסט',שעוסק בראפר שמצטרף לעולם התחרותי והלבן מאוד של הגולף. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Who's Your Caddy? |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Superstar rap mogul C-Note wants to join the Carolina Pines Golf & Country Club, but faces stiff opposition from the establishment's snooty members. C-Note forces the issue by purchasing the land adjacent to the golf course's 17th hole. As the club leaders search for a way to revoke his membership, C-Note realizes his family's honor and golf history are at stake, and digs in for the fight of his life. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tudo pela Honra do Meu Pai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ao ter sua filiação a um tradicional clube de campo negada, C-Note, estrela do hip-hop, compra imóvel diretamente adjacente ao buraco 17 e consegue se filiar. Apesar dos sócios conservadores tentarem expulsá-lo, o rapper dá nova vida ao antigo clube. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bir rap kralının yeni üye olduğu kulüp ve adamın üyeliğinde yaşadığı maceralar anlatılıyor. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Хто твій Кедді |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Після того, як мегапопулярний і так же багатий реппер Сі-Ноут дістає категоричну відмову на своє прохання стати учасником престижного гольф клубу, він вирішує будь-що добитися поставленої мети. Герой купує невеликий клаптик землі поряд з тим районом, де розташовується 18-а лунка гольф-клубу, і скориставшись ним як плацдармом починає хитрістю і віроломством добиватися бажаного членства. |
|
||||
|