The Climb (1998)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Climb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baltimore, 1959. Danny's dad is the only man in the neighborhood who didn't fight in World War II. Danny, who's 12, gets teased and folks make nasty cracks about cowards. An old radio tower on a nearby hill is about to be torn down, and Danny decides to climb it to prove his courage. Help comes from an aging neighbor, Old Man Langer, a former construction foreman who's dying of cancer and wants Danny to help him commit suicide. Langer rigs pulleys and weights to help the lad make the climb. Meanwhile, an aggressive and angry neighbor (an army vet) regularly gets drunk and shoots off his rifle, and Danny's dad must confront him. It all comes to a head one stormy night. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dannys Mutprobe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny Himes weiß, dass es seine letzte Chance ist. Er ist 13 Jahre alt, aber eigentlich hat er immer gewußt, dass er eines Tages auf den 100 Meter hohen Sendemast klettern würde. Eine Mutprobe, an der die meisten größeren Jungen gescheitert sind. Warum? Das weiß er nicht so genau. Vielleicht weil er immer der Kleinste in der Klasse gewesen war. Vielleicht aber auch, weil die ganze Nachbarschaft seinen Vater für einen Feigling hält. Vielleicht weil Danny beweisen muss, dass er kein Feigling ist. Als bekannt wird, dass der Turm in 3 Wochen abgerissen werden soll, steht Danny's Entschluß fest. Jetzt oder nie! |
|
||||
|