The Final Season (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的球季 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
虽然美国爱荷华州的小镇诺威只有586名居民,但当地中学的棒球队却在全州赫赫有名,在26年间夺得19次州冠军,赢得了全镇居民的爱戴。作为“老虎”队的主教练,吉姆·范·斯考约克(鲍沃斯·布斯饰)目睹着球队年复一年的新老交替、子承父业,冠军的奖杯也一代代传承,诺威镇也因盛产棒球运动员而闻名。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V malém městečku v Norway v Iowě jsou všichni hrdí na místní středoškolský baseballový tým, zejména protože vyhráli státní šampionát v devatenácti z posledních čtyřiadvacet sezón. Školu, resp. město bohužel zachvátí problém, kterým je spojení s jinou školou a tím i ztráta identity, kterou si po celá léta vybudovali díky legendárnímu kouči Jim Van Scoyocovi. Nováčkovský kouč Kent Stock (Sean Austin) dostane jako nováček šanci dovést svůj tým k jubilejnímu dvacátému vítězství v poslední sezóně Norway Tigers. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Season |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
True story of Kent Stock, who in the early '90s gives up a job and ditches his wedding plans to take over as head coach of the Norway High School baseball team. Kent must win over his players and convince them and himself that he can fill their former coach's shoes and that they can go out winners. In the summer of 1991 Norway High's baseball tradition ended on a triumphant but sombre note. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kent Stock met sa vie entre parenthèse, le temps de devenir entraîneur de l'équipe de baseball de la Norway High School, et tenter de les mener à la victoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Season – Daran wirst du dich immer erinnern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Kleinstadt Norway im US-Bundesstaat Iowa glaubt jeder Bürger an die magische Kraft des Sportes Baseball. Das ist kein Wunder, da das High-School-Team der 'Varsity Norway Tigers' die Meisterschaften mit Hilfe ihres bekannten Trainers Jim Van Scoyoc 19 mal in den letzten 24 Jahren gewinnen konnten. Doch als das Baseball-Team aufgelöst werden soll, da die High-School mit einer anderen Schule zusammengeschlossen wird, scheint der Zauber um den Sport vorbei. Es liegt nun an dem jungen Coach Kent Stock, das zerrüttete Team ein letztes Mal zum Sieg zu führen... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העונה האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו האמיתי של קנט סטוק שבתחילת שנות ה-90 מוותר על עבודה ובורח מחתונתו העתידית כל זה בשביל להיות המאמן הראשי של קבוצת הבייסבול של תיכון נורווי. קנט חייב להתגבר על השחקנים שלו ולשכנע אותם ואת עצמו שהוא יכול למלא את מקומו של המאמן הקודם ושהם יכולים לסיים כמנצחי העונה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이널 시즌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Final Season |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en una historia real, narra cómo en el pequeño pueblo de Norway, en el estado de Iowa, las autoridades piensan fusionar un instituto con gran tradición en el béisbol con otro, poniendo en peligro la continuidad del equipo. Un nuevo entrenador (Sean Astin) tratará de que el equipo consiga un gran resultado al final de temporada. |
|
||||
|