Traduceri 13
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡之王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黑色的开头,潦草的手写体英文,把我们带回到了只有死亡的世界中。纯黑的布景,诡异的提琴伴奏夹杂着男人女人痛苦的呻吟,一个全身赤裸的男人翻身,把本身舒展在镜头前。一个红衣女子在纸上写下了“Der TodesKing”(德语,意为‘死亡之王’),而且画了一个可爱的小骷髅。纯黑色的布景再次呈现,赤裸的男人慢慢降下,呈现了这系列影片开头都要呈现的话。 音乐还是一如既往的低落阴森,但在这部里,却明显有些普通恐怖片音乐的做作的感觉。影片开始,在低落的钟声里一个男人(暂且称之为A)在街上行走着。继第二集贝蒂检查身体,得知自己怀孕,贝蒂把与第二个男友的小孩生下来后,将小孩养大,然后再其杀掉,继续恋尸…… 其实《困惑的浪漫》并没有第三部,《死亡之王》与《困惑的浪漫》并没有关系,剧情完全没有连接。这部只是尤戈·布特格雷特导演同时期的另外一部作品而已,本片用一周的时间演绎着那些看似不连贯的小故事用来诠释死亡,片中时常出现的尸体腐烂过程也让我们更直接的直面死亡,正如片尾所说的,它给与人死亡的欲望。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽음의 왕 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
중심 캐릭터를 사용하지 않고, 자살과 폭력적인 죽음에 대한 주제를 일주일의 각 요일에 해당하는 일곱 개의 에피소드 형태로 탐구하는 실험적인 공포영화 |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Death King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seven episodes, each taking place on a different day of the week, on the theme of suicide and violent death. |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Roi des Morts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il se divise en sept épisodes - un pour chaque jour de la semaine - qui s'articulent autour du thème du suicide ou de la mort violente. Le fil conducteur est un corps humain qui se décompose lentement tout au long du film. |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Todesking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Sieben Tode hat die Woche. Sieben mal letzte Minuten, letzte Sekunden..." DER TODESKING ist ein Episodenfilm, der sich in sieben Kapiteln mit den unterschiedlichsten Arten des Selbstmords beschäftigt: Vom Sprung von der Autobahnbrücke über den Amoklauf bis zum exzessiven Kopf-gegen-die-Wand-Schlagen. Verbunden werden die Episoden durch einen mysteriösen Brief, den der Selbstmöder aus dem ersten Kapitel verfaßt. Darin schreibt er von der Sinnlosigkeit des Lebens - personifiziert durch den "Todesking", der ihn zum Suizid getrieben habe. Diesen Brief erhalten im Laufe des Films weitere Personen, und sie alle werden zu ähnlichen Taten getrieben - wobei sie in mehreren Fällen noch andere Personen mit sich reißen. |
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sette episodi che come filo conduttore hanno la morte: 1) La rappresentazione della vita di un uomo che conduce la sua esistenza nella totale banalità ma si rende conto di trovarsi in una bolla di vetro 2) La visione di un film nazista distorce la mente di un giovane ragazzo 3)Sotto una pioggia scrosciante un uomo depresso, si sfoga di fronte ad una donna 4) Varie inquadrature e carrellate ci mostrano la struttura di un ponte, dove in ogni sequenza compaiono i nomi delle persone tuffatesi nel baratro 5) Una donna e la sua solitudine: dalla finestra riesce a vedere una felice giovane coppia che si scambia sorrisi e carezze... 6) Un ragazzo escogita una attrezzatura da ripresa per registrare in pellicola un concerto rock, quando entra nel locale... 7)Un forte mal di testa stringe la sua terribile morsa sulle tempie indifese di un ragazzo... |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hét epizódból álló koncept-film, melynek egyes részei a hét egy-egy napján játszódnak és közös témájuk az öngyilkosság és az erőszakos halál. |
|
||||
|
Poloneză (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Król Śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film składa się z siedmiu krótkich epizodów. Łączy je jedno - wszystkie ukazują ostatnie chwile z życia samobójców, każdy z nich nosi nazwę kolejnego dnia tygodnia. W pierwszej historii mężczyzna po powrocie z pracy postanawia zakończyć swe życie i zażywszy pigułki nasenne, kładzie się w wannie. We Wtorku następny mężczyzna po obejrzeniu filmu Ilsa - She Wolf of the SS zabija przy pomocy pistoletu siebie i swą dziewczynę. W następnej noweli dziewczyna pomaga w samobójstwie przypadkowo napotkanemu mężczyżnie. W Czwartku widz widzi zdjęcia mostu i czyta nazwiska ludzi, którzy z niego skoczyli. Piątek to historia starszej kobiety, która po otrzymaniu listu od organizacji samobójców zażywa truciznę. W przedostatniej historii sfrustrowana dziewczyna uzbrojona w kamerę i broń urządza masakrę w punkowym klubie i na końcu sama ginie z ręki jednego z klubowiczów. W ostatniej Niedzieli mężczyzna po przebudzeniu wpada w depresję i zabija się, uderzając kilkakrotnie głową w ścianę. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rei da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"El Rey de la Muerte" examina una semana normal en las vidas y muertes de un grupo de personas agobiados por la angustia. Siete episodios, cada uno transcurre durante un día diferente de la semana, sobre el tema de suicidio y la muerte violenta. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siete episodios, cada uno de los cuales tiene lugar en un día diferente de la semana, sobre el tema del suicidio y la muerte violenta. |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sju episoder, sju dagar om döden... |
|
||||
|