Raymond flüchtet aus einer lieblosen Ehe und beginnt eine Affäre mit der schönen Carla. Jedoch wird Rays moralische Grenze getestet, als Carla ihn für kriminelle Machenschaften verführt...

Ray Yale žije v manželství bez lásky, z něhož hledá únik ve vztahu s pohlednou Carlou. Milenci se tajně scházejí po hotelích a sní, že spolu jednoho dne utečou a začnou znovu. Stárnoucí Ray tyto řeči možná nikdy nemyslel úplně vážně, když však Carla přijde s reálným, byť poněkud riskantním plánem, nechá se postupně přesvědčit, aniž by tušil, že právě vykročil na cestu, která už povede jenom dolů.

一个男人在收到一个装满现金的袋子之后，他的命运从此也就发生了重大转变……

2008年澳大利亚电影学院奖7项提名

2009年澳大利亚影评人协会最佳剧本奖

공사장 감독 인 레이몬드는 칼라라는 여인과 지속적인 불륜을 맺으며 지내는데 어느날 칼라는 남편이 부정한 돈을 감추는 것을 보게 되고 레이에게 그 돈을 훔쳐 달아나자고 제안을 한다. 레이는 거절하지만 결국 여자의 제안을 받아 들이고 이들은 하나 둘 계획을 짜기 시작하는데 다음 날 레이는 실행에 옮길 계획을 심부름꾼에게 칼라의 남편 집을 불 태워 달라고 요청하고 이를 심부름꾼은 다음날 저녁 칼라와 남편이 집에 없는 걸 확인하고 집을 불 태워 버리지만 집 안에는 칼라의 남편 어머니가 빠져 나오지 못하고 숨지고 마는 불상사가 생기면서 일은 걷잡을 수 없이 더욱 더 수렁의 길로 빠져들고 마는데 ...

Para escapar del aburrimiento de su matrimonio sin amor, Raymond comienza una relación con la problemática Carla. Casada con un delicuente, Carla le propone a Raymond robar el botín de la última fechoría del marido y huir juntos. Raymond prepara el plan, pero comete un error fatal: contratar a Billy, un consumado pirómano profesional...

Para escapar del aburrimiento de su matrimonio sin amor, Raymond comienza una relación con la problemática Carla. Casada con un delicuente, Carla le propone a Raymond robar el botín de la última fechoría del marido y huir junto. Raymond prepara el plan, pero comete un error fatal: contratar a Billy, un consumado pirómano profesional...

Pour échapper à la monotonie de son mariage, Ray se lance dans une relation passionnée avec la troublante Carla. Sa vie bascule définitivement lorsqu'elle découvre chez elle un sac rempli de billets, résultat du dernier délit de son mari. C'est la chance de leur vie : prendre l'argent et fuir au plus vite. Mais l'engrenage est déjà en marche, le couple est pris au piège d'une spirale infernale...

חייו של אדם מתחילים כאשר הוא מוצא שקית מזומנים ומנסה לפענח אותה בשביל להחזירו לבעליו החוקיים.

Ray, een bouwvakker die vastzit in een ongelukkig huwelijk, heeft een affaire met zijn buurvrouw Carla. Carla's man, Greg, is een gangster die grote sommen drugsgeld in hun huis bewaart. Met dit in haar achterhoofd bedenkt Carla een plan: Zij en Ray zullen Gregs geld stelen, haar huis in brand steken, Greg ervan overtuigen dat het geld in de brand verloren is gegaan en dan samen er vandoor gaan. Carla's plan loopt echter anders dan gepland.

Ray, a construction worker trapped in an unhappy marriage, pursues an affair with his neighbor, Carla. Carla's husband, Greg, is a mobster who keeps large sums of drug money in their home. With this in mind, Carla comes up with a plan: She and Ray will steal Greg's money, burn down her house, convince Greg the money was lost in the fire and then run away together. Carla's scheme, however, doesn't go off as planned.

Ray, un operaio edile intrappolato in un matrimonio infelice, ha una relazione con la sua vicina, Carla. Il marito di Carla, Greg, è un mafioso che tiene in casa grandi somme di denaro della droga. Con questo in mente, Carla escogita un piano: lei e Ray ruberanno i soldi di Greg, bruceranno la sua casa, convinceranno Greg che i soldi sono andati persi nell'incendio e poi scapperanno insieme. Il piano di Carla, tuttavia, non va come previsto.

Что делать, когда уходит любовь и начинается «бытовуха»? Пытаясь вырваться из болота семейных отношений, в которых уже давно угасли чувства, Рэймонд знакомится со сногшибательной красоткой Карлой, которая, в добавок ко всему, является женой гангстера. В один прекрасный момент, Карла предлагает своему любовнику стащить у своего благоверного весь куш с последнего «дельца», и вчерашний добропорядочный семьянин Рэймонд с радостью соглашается. Тем более дело выглядит плевым, всего-то нужно: забрать все деньги и смыться. Но если бы все было так просто..

En mans liv börjar att rivas upp när hans älskarinna ger honom en påse med kontanter.

Sevgisiz evliliğinin tekdüzeliğinden sıyrılmaya çalışan Raymond Tale, kendisi gibi sıkıntılı Carla ile gizli bir ilişki yaşar. Carla, kocasının kirli işinden elde ettiği parayı fark edip Raymond!a bahsedince parayı alarak birlikte kaçma planları yaparlar...

Намагаючись вирватися з болота сімейних відносин, у яких уже давно згасли почуття, Реймонд знайомиться із чарівною красунею Карлою, яка, у добавок до всього, є дружиною гангстера. В один прекрасний момент, Карла пропонує своєму коханцеві стягнути у свого благовірного весь куш із останнього «ділка», і вчорашній добропорядний сім’янин Реймонд із радістю погоджується. Тим більше справа виглядає нікчемною, усього-то потрібно забрати всі гроші й змитися. Але якби все було так просто...