Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diyva and Karan Saxena are in love and plan to marry. Karan has a younger step-brother, Vivek Saxena who he looks after him as though he were his own brother. Divya and Vivek hang out with quite a few young people of their own age, Atul, Vijay, Prem, Ashok, Nita, Rashmi, Niki, and Priti, just to name a few. Two male members try to sexually molest Divya, and get a sound thrashing from Karan. After apologizing, these two members decide to avenge their beating and humiliation. After entrapping Divya, they sexually molest her to such an extent that Divya attempts to kill herself. Unknown to Divya, she was the lover of Kapil a snake with magical powers, in a previous life. Their love life was shattered by an angry sage who cursed them with separation until the 21st century. Divya, who was called Vasundhara in her previous life, dies after this curse, and is reborn as Divya. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
День Валентина, самый романтичный праздник года, превратился в кошмар для Дивьи. Двое сокурсников заманили ее в ловушку и изнасиловали. Девушка считает всех своих бывших друзей причастными к этому, проклиная их, и клянется отомстить. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetlenmek Eşsiz Bir Efsane / Jaani Dushman: Ek Anokhi Kahani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diyva ve Karan Saxena aşık ve evlenmeyi planlıyorlar. Karan'ın kendisinden küçük bir üvey erkek kardeşi Vivek Saxena vardır ve ona öz kardeşiymiş gibi bakmaktadır. Divya ve Vivek, Atul, Vijay, Prem, Ashok, Nita, Rashmi, Niki ve Priti gibi kendi yaşlarından birkaç gençle takılıyorlar. İki erkek üye Divya'yı cinsel olarak taciz etmeye çalışır ve Karan'dan sert bir darbe alır. Özür diledikten sonra, bu iki üye dayak ve aşağılamalarının intikamını almaya karar verir. Divya'yı tuzağa düşürdükten sonra, Divya'yı o kadar cinsel taciz ederler ki Divya kendini öldürmeye çalışır. Divya'nın bilmediği, önceki hayatında büyülü güçleri olan bir yılan olan Kapil'in sevgilisiydi. Aşk hayatları, onları 21. yüzyıla kadar ayrılıkla lanetleyen öfkeli bir bilge tarafından paramparça oldu. Önceki hayatında Vasundhara olarak adlandırılan Divya, bu lanetten sonra ölür ve Divya olarak yeniden doğar. |
|
||||
|